Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) welcomed the third group of technical apprentices for 2024, consisting of 18 students who successfully met the selection criteria from secondary schools in Vilabouly District. These apprentices were introduced to the college in preparation for their education in the Technician Apprenticeship program, which spans the academic years 2024–2028. In total, 54 students have received funding across all three groups.

The apprentices toured the LXML office in Vientiane, where they received an orientation on company operations. Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, along with his team, provided a warm welcome and an introduction to the company’s mission and activities.

The 2024–2028 apprenticeship program is part of a three-year extension of the Memorandum of Understanding (MoU) signed by both parties in mid-2022. The vocational experts from LGTC have reported on the progress made by the first 18 apprentice trainees in 2022. The insights gained from this discussion will be utilized to improve the experience for the second group and to address any concerns or suggested actions from both LGTC and LXML.

The program will incorporate vocational training at LGTC facilities and provide internship opportunities at LXML’s Sepon Project site. It covers all facilities, including salary, tuition fees, travel, accommodation, stationery, clothes, washing machines, and travel and accommodation during the internship onsite at the Sepon mine from the beginning of the year until the end of their studies at the college.

Between 2015 and 2018, eighteen Lao apprentices completed a five-year Australian Certificate III in Trade qualification and a Lao Diploma in Technical Training. These graduates acquired valuable skills that have significantly contributed to their career development in the Lao PDR and abroad.

All apprentice students graduating from the programs supported by LXML will possess strong professional skills, enabling them to effectively contribute to their workplaces both in the Lao PDR and internationally.

Mr. Saman Aneka stated, "LXML is proud to support vocational training for qualified students from Vilabouly District, helping to build better livelihoods for future generations. The skills and experiences gained by the participants will enhance Sepon's operations and contribute to the socio-economic growth of the Lao PDR."

Since the commencement of Sepon’s operations in 2003, LXML has invested millions of dollars in training, scholarships, apprenticeships, traineeships, and internship programs. Over 105 Lao participants have graduated from these apprenticeship programs, and 36 professionals have obtained higher educational diplomas overseas.

To date, the company has invested more than US$4 million in training, professional development, and scholarships for Lao employees, with nearly 1 million US$ in supported training resources for the Savannakhet Vocational School. Additionally, specialized training programs have been regularly provided for staff in various fields.

Sepon, Savannakhet Province, Laos - Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) proudly celebrated the opening of the Far Western Project (FWP) on September 7, 2024, marking a significant milestone in the development of sustainable mining practices at Sepon Gold-Copper mines in Laos. The event took place at one out of four optimized gold pits of the Far West Project. The event was attended by Mr. Wang Jianhua, Chairman of Chifeng Gold the parent company of LXML, and esteemed top executives including Mrs. Lydia Yang, CEO; Mr. Xiaozhao Lyu, Co-Chairman; Mr. Jingwen Mao, Academician of the Chinese Academy of Engineering; Mr. Mario Wong, CFO; and Mr. Shubao Dong, Secretary of the Board of Directors.

LXML's management team, led by Mr. Gao Bo, LXML President, and Mr. Jeremy Davidson, LXML Acting General Manager, Mr. Zhou Xinbing, Director and Vice GM, Mr. Saman Aneka, LXML Managing Director and Vice General Managers, alongside key department managers representatives, employees and management of the contractor company.

In his speech, Chairman Wang highlighted the achievement and collaboration that made the FWP a reality. He reflected on his previous discussions with the Premier Minister of Laos regarding the bright prospects of the Sepon Project and Chifeng Gold's commitment to investing in the region. He acknowledged the challenges faced when acquiring the Sepon Project, which had been inactive since mid-2013. Under the stewardship of Chifeng Gold, exploration activities resumed, ultimately leading to the reopening of the Sepon low-grade gold mine.

Chairman Wang emphasized the FWP’s potential to deliver significant benefits to various stakeholders including local communities, employees, contractors, service providers, businesses, and the government of Laos. "The readiness of our mining workforce, heavy equipment, and state-of-the-art machinery is a testament to our commitment to responsible mining practices," he stated.

The FWP is poised to provide substantial benefits to local communities, reducing unemployment and enhancing economic growth through job creation and opportunities for local businesses. LXML has demonstrated its commitment to social responsibility with various contributions to the surrounding communities, including the establishment of gravity water drainage systems at Ban Mai, valued at over USD 7,000, and familial latrines for disadvantaged families at a cost of USD 60,000. Additional investments included renovations for village offices and school buildings, totaling more than USD 78,000 supporting the development of essential infrastructure. Furthermore, LXML has compensated for the FWP area of the tenement at 13,088 hectares, totalling more than USD 13 million. Supporting the FADG and Sepon Community Trust Fund program to enhance the livelihoods of disadvantaged households within the FWP and neighbouring communities.

Chifeng Gold’s CEO Mrs. Lydia Yang expressed her enthusiasm for the successful commencement of the FWP and committed to conducting effective mining operations that prioritize sustainability and local community development.

CEO emphasized the prioritize community engagement and environmental sustainability. “We are excited about the future of the Far Western Project and the numerous opportunities it will create for local residents and stakeholders, fostering a prosperous and sustainable future for all involved,”

LXML highly recognizes and much appreciates the supports from the Governor of Vilabouly District and local village’s authorities, which facilitated the longstanding and complex process of land compensation. This collaborative effort underscores the commitment to building a transparent and mutually beneficial relationship with the local community.

As the Far Western Project moves into the next phase, LXML looks forward to reinforcing its role as a leader in sustainable mining while uplifting the livelihoods of the local population and contributing to the continued economic development of Savannakhet Province. 

ເປີດໂຄງການຂະຫຍາຍຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ທີ່ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ

ທີ່ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ, ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ, ສປປ ລາວ - ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ມີຄວາມພາກພາກພູມໃຈ ທີ່ໄດ້ຈັດພິທີເປີດໂຄງການຂະຫຍາຍຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ຢ່າງເປັນທາງການ ຂຶ້ນເມື່ອວັນທີ 7 ກັນຍາ 2024 ຜ່ານມານີ້, ການເປີດໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນເປັນຂີດໝາຍອັນສຳຄັນ ໃນການພັດທະນາການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແບບຍືນຍົງ ຢູ່ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີຈາກບໍລິສັດ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌ ທີ່ເປັນບໍລິສັດແມ່ຂອງ LXML, ມີທ່ານ ຫວາງ ຈຽນຮວາ, ປະທານບໍລິສັດ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌ ພ້ອມດ້ວຍບັນດາຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງລວມມີ: ທ່ານ ນາງ ລິເດຍ ຢາງ, CEO; ທ່ານ ລິວ ຊາວຈ່າວ, ປະທານຮ່ວມຂອງ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌; ທ່ານ​ ຈິງເວີນ ມາວ, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການຈາກ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ວິ​ສະ​ວະ​ກອນ​ ສປ ຈີນ; ທ່ານ ມາຣີໂອ ວົງ, ຫົວໜ້າການເງິນ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌; ແລະ ທ່ານ ຊູບ່າວ ຕົງ, ເລຂາຄະນະບໍລິຫານງານຂອງ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌.

ເຂົ້າຮ່ວມຂອງຝ່າຍບໍລິສັດ LXML ນໍາໂດຍ ທ່ານ ກ່າວ ປົ່ວ, ປະທານ LXML ແລະ ທ່ານ ເຈເຣມີ ເດວິດສັນ, ຮັກສາການຜູ້ຈັດການໃຫຍ່ LXML, ທ່ານ ໂຈ ຊິນບິງ, ຜູ້ອໍານວຍການ ແລະ ຮອງ ຜູ້ຈັດການໃຫຍ່, ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ LXML, ມີບັນດາທ່ານຮອງຜູ້ຈັດການໃຫຍ່, ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຈັດການພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທ່ານຜູ້ຕາງໜ້າ, ພະນັກງານ ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານຈາກບໍລິສັດຜູ້ຮັບເໝົາເຂົ້າຮ່ວມ.

ໃນໂອກາດກ່າວ​, ທ່ານ​ປະ​ທານ ຫວາງ ໄດ້​ເນັ້ນ​ໜັກ​ເຖິງ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່ດີ ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້ໂຄງການຂະຫຍາຍການຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ປະກົດຜົນເປັນ​ຈິງ ຊຶ່ງມັນໄດ້ສະທ້ອນ​ເຖິງ​ໝາກຜົນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃນໄລຍະຜ່ານມາທີ່ທ່ານໄດ້ມີໂອກາດ​ລາຍງານສົນທະນາ​ກັບ​ທ່ານ ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງລາວ ກ່ຽວ​ກັບເປົ້າໝາຍ ແລະ ທິດທາງໃນການພັດທະນາ​​ຂອງ​ໂຄງການ​ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ​ເຊ​ໂປນ ​ແລະ​ ຄວາມ​ມຸ່ງໝັ້ນຕັ້ງ​ໃຈ​ຂອງ​ບໍລິສັດ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌ ​ໃນ​ການ​ເຂົ້າມາລົງທຶນ​​ຢູ່ ສປປ ລາວ. ທ່ານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງສິ່ງທ້າທາຍທີ່ບໍລິສັດ LXML ໄດ້ປະເຊີນໃນໄລຍະເຂົ້າມາຮັບຊ່ວງຕໍ່ໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດ ຂອງໂຄງການ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນນັບຕັ້ງແຕ່ກາງປີ 2013 ເປັນຕົ້ນມາ ໂດຍພາຍ​ໃຕ້​ການ​ບໍລິຫານ​ຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງ​ບໍລິສັດ​ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌, ການ​​ດຳ​ເນີນ​ການຜະລິດຄໍາຈຶ່ງໄດ້ຮັບການຟື້ນຄືນ​ໃໝ່ ຈົນ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ກໍ່ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້ການດໍາເນີນງານຂອງ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ​ ​ເຊ​ໂປນ ໄດ້ກັບມາມີບົດບາດຂຶ້ນອີກເທື່ອໃໝ່ມາຮອດປະຈຸບັນ.

ປະທານ ຫວາງ ຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງທ່າແຮງຂອງ ໂຄງການໃໝ່ແຫ່ງນີ້ ທີ່ຈະສົ່ງຜົນປະໂຫຍດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕ່າງໆລວມທັງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ພະນັກງານ, ຜູ້ຮັບເໝົາ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ທຸລະກິດ ແລະ ພາກລັດຖະບານຂອງລາວ. ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ "ຄວາມພ້ອມທາງດ້ານແຮງງານ, ອຸປະກອນກົນຈັກທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ຍຸດທະວິທີອັນແຮງກ້າ ແມ່ນຫຼັກຖານສະແດງເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ການປະຕິບັດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງພວກເຮົາ"

ໂຄງການຂະຫຍາຍການຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກແຫ່ງນີ້ ມີຄວາມພ້ອມທີ່ຈະໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ຊຶ່ງຈະຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາການຫວ່າງງານ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດໂດຍຜ່ານການສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາ ແລະ ສະໜອງໂອກາດໃຫ້ແກ່ທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນ. LXML ໄດ້ສະແດງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມດ້ວຍການປະກອບສ່ວນຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນອ້ອມຂ້າງຂອງໂຄງການດັ່ງກ່າວນີ້, ເປັນຕົ້ນແມ່ນການສ້າງລະບົບນ້ຳສະອາດໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນຢູ່ບ້ານໃໝ່, ມູນຄ່າຫຼາຍ US$7.000 ແລະ ການສ້າງວິດຖ່າຍໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວຜູ້ດ້ອຍໂອກາດໃນມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ US$60.000. ການ​ລົງທຶນ​ເຂົ້າໃນການ​ສ້ອມ​ແປງພື້ນຖານໂຄງລ່າງເປັນຕົ້ນແມ່ນ​ຫ້ອງ​ການ​ບ້ານ ​ແລະ ​ຫ້ອງຮຽນ, ລວມມູນ​ຄ່າ​ກວ່າ US$78.000. ນອກຈາກນັ້ນ, LXML ໄດ້ຊົດເຊີຍພື້ນທີ່ ຂອງໂຄງການດັ່ງກ່າວ ທັງໝົດ 13,088 ເຮັກຕາ, ລວມມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ US$13 ລ້ານ. ພ້ອມທັງຍັງໄດ້ສະໜັບສະໜູນໂຄງການກອງທຶນພັດທະທ້ອງຖິ່ນ (TF) ແລະ ກອງທຶນພັດທະນາໃຫ້ແກ່ກຸ່ມຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ (FADG) ເພື່ອຍົກລະດັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຄົວເຮືອນຊຸມຊົນທີ່ຢູ່ພາຍໃນພື້ນທີ່ອ້ອມຮອບຂອງໂຄງການ.

ທ່ານ ນາງ ລິເດຍ ຢາງ, CEO ຂອງ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌ ໄດ້ຂຶ້ນກ່າວເປີດພິທີໂດຍ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການລິເລີ່ມຂອງໂຄງການໃໝ່ນີ້ ພ້ອມທັງຜົນສໍາເລັດ ແລະ ຄໍາໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະດໍາເນີນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຢ່າງມີປະສິດຕິຜົນໂດຍໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບຄວາມຍືນຍົງ ແລະ ການພັດທະນາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ. ທ່ານ ໄດ້ເນັ້ນໜັກໂດຍໃຫ້ບຸລິມະສິດສູງສຸດກັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ. "ພວກເຮົາມີຄວາມພາກພູມໃຈຕໍ່ອະນາຄົດຂອງໂຄງການດັ່ງກ່າວນີ້ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະມອບໂອກາດດີໆ ໃນການສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ເພື່ອສົ່ງເສີມອະນາຄົດອັນຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຍືນຍົງສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

ບໍລິສັດ LXML ຂໍສະແດງຄວາມຮູ້ບູນຄຸນ ແລະ ຕີລາຄາສູງຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນຈາກເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ ທີ່ໄດ້ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຂະບວນການຊົດເຊີຍທີ່ດິນທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານ ແລະ ມີຄວາມສັບສົນ. ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ຮ່ວມ​ກັນ​ນີ້​ໄດ້​ເນັ້ນ​ໜັກ​ເຖິງ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ສາຍ​ພົວພັນ​ທີ່​ໂປ່​ງ​ໃສ ​ແລະ ມີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຮ່ວມ​ກັບ​ປະຊາ​ຊົນທ້ອງ​ຖິ່ນ.

ເພື່ອຂະຫຍາຍໂຄງການຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະໃໝ່ຕໍ່ໄປ, LXML ຫວັງວ່າຈະເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງຕົນໃຫ້ເປັນຜູ້ນໍາໃນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແບບຍືນຍົງ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍຍົກລະດັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງແຂວງສະຫວັນນະເຂດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

On August 27, 2024, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) made a royalty fee payment for the first and second quarters of 2024, totaling USD 12,047,288.78 to Savannakhet Province. The payment was received by Mr. Phetdala Keosaly, Director of the Provincial Tax Department, and witnessed by Mr. Bounchom Ubonpaseuth, Governor of Savannakhet Province, along with a delegation from the relevant provincial departments. Representing LXML, Mr. Saman Aneka, Managing Director, and Mrs. Ladsany Sisane, Superintendent of Government Relations for LXML's Savannakhet office, attended the handover ceremony.

During the event, Mr. Saman Aneka expressed his gratitude to the Governor for attending the handover. He also reported on the ongoing land compensation efforts for the Far Western Project (the new mining area) and discussed various challenges requiring government support. Mr. Saman Aneka further informed the Governor that production in the past two months has been lower than anticipated due to a shortage of ore available for company operations.

In response, the Governor of Savannakhet Province thanked LXML and its management for their commitment to timely royalty payments. The Governor highlighted the importance of these funds for Savannakhet Province, noting the long-standing support LXML has provided since operations commenced. He emphasized that this income is crucial for the province and acknowledged the significant contributions made by the Sepon Community Trust Fund, which supports local development and community growth.

The Savannakhet Provincial Authority remains committed to assisting LXML in addressing any difficulties that may arise to ensure the continued success of the company's operations, as well as the province's budget.

LXML ມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ​ໄຕ​ມາດ 1 ແລະ 2 ສົກປີ 2024

ເມື່ອວັນ​ທີ 27 ສິງຫາ 2024, ​ທີ່ຫ້ອງ​ວ່າ​ການ​ປົກ​ຄອງ ແຂ​ວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມີ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈຳ​ກັດ​ (LXML) ໄດ້​ມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ປະ​ຈຳ​ໄຕ​ມາດ 1 ແລະ 2 ​ສົກ​ປີ 2024 ​ຈຳ​ນວນ US$ 12,047,288.78​​ ໃຫ້​ແກ່ແຂ​ວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ເຊິ່ງ​​ຮັບ​ໂດຍ ທ່ານ ເພັດ​ດາ​​ລາ ແກ້ວ​ສາ​ລີ - ຫົວ​ໜ້າ​ສ່ວຍ​ສາ​ອາ​ກອນ​ແຂວງ ໂດຍໃຫ້ກຽດ​​ເປັນ​ສັກ​ຂີ​ພະ​ຍານ​ໂດຍ ທ່ານ ບຸນ​ໂຈມ ອຸ​ບົນ​ປະ​ເສີດ - ເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ​ພ້ອມ​ຄະ​ນະ​​​​ຈາກພະ​ແນກ​ການ​​ກ່ຽວ​ຂ້ອ​ງ​ພາຍ​ໃນ​ແຂວງ​. ຝ່າຍ​ບໍ​ລິ​ສັດ LXML ມອບ​ໂດຍ ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ - ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫ່​ຍ LXML​ ແລະ ຫົວ​ໜ້າ​ສາຍງານດ້ານພົວພັນລັດຖະບານ ປະຈຳຫ້ອງ​ການ ​LXML ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ.

​ໂອ​ກາດດັ່ງກ່າວ ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ ໄດ້​​ກ່າວຂອບ​ໃຈ​​​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງມາ​ຍັງ​ທ່ານ​ເຈົ້າແຂວງທີ່​ໄດ້​ສະ​ລະ​ເວ​ລາ​ໃນ​ການມອບ-ຮັບ ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ການມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ 02 ງວດ​ພ້ອມ​ກັນ ຄື ໄຕ​ມາດ 1 ແລະ 2 ​ສົກ​ປີ 2024, ພ້ອມ​ທັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ລາຍ​ງານ​ກ່​ຽວ​ກັບ​ວຽກ​ງານ​ການ​ໄກ່​ເກ່ຍ​ດິນ​ໃນ​ເຂດ​ຂຸດ​ຄົ້ນບໍ່​ແຮ່ພາກຂະຫຍາຍທາງ​​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ ແລະ​ ບັນ​ຫາ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ຕ້ອງ​ໄດ້ຂໍ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຈາກ​ພ​າກ​ລັດ ແລະ ທັງ​ໄດ້ ລ​າຍ​ງານ​ສະ​ພາບ​ການ​ຜະ​ລິດ​ທີ່​ຫຼຸດດ​ຄາດ​ໝາຍ​ໃນ​ສອງ​ເດືອນ​ຜ່ານ​ມາ.

ພ້ອມດຽວກັນນີ້, ທ່ານເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ກໍ່ໄດ້​ກ່າວ​​ຂອບໃຈມາຍັງ​ທ່ານ​ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ ​ແລະ ຄະ​ນະ​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ຫານ LXML ທີ່ໄດ້ມອບ​ເງິນ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃຫ້ແກ່​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ເຊິ່ງ​ແຕ່​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຈົນຮອດ​ປະ​ຈຸ​ບັນ LXML ກໍ່​ໄດ້​​ໃຫ້ການສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນດ້ວຍດີ​ຕະ​ຫລອດ​ມາ, ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ​ມີ​ຄວາມ​ໂຊກ​ດີ​ທີ່​ໄດ້​ລາຍ​ຮັບ​ສ່ວນນີ້​ຈາກ​ LXML, ນອກນັ້ນ​ຍັງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຈາກກອງ​ທຶນ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ເຊິ່ງ​ເຫັນ​ໄດ້​ມີ​ຫລ​າຍ​ຢ່າງ​ທີ່​ມີ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາທີ່ດີຂຶ້ນ, ສ່ວນ​ຂໍ້​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຕ່າງ​ໆ​ແຂວງ​ມີ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຕໍ່ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ງານ​​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ ແລະ ​​ງົບ​ປະ​ມານ​ຂອງ​ແຂວງ

On August 28, 2024, the handover was held for the Community Water Biosand Filter System project to the village authorities and residents of Muang Luang Village, Vilabouly District, Savannakhet Province. The event was co-chaired by Mr. Valiya Sichanthongthip, the Mayor of Vilabouly District and Mr. Saman Aneka, Managing Director of Lane Xang Minerals Limited Company (LXML), and participants by several relevant parties.

This Community Water Biosand Filter System project is a significant part of the company's local community development strategy, aimed at providing a clean water system to targeted village communities in the surrounding areas of the Sepon mine. The primary goal is to supply clean water to the villagers of Muang Luang, enhancing their quality of life and ensuring access to safe drinking water that meets hygiene standards.

Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, stated, "The purpose of the project is to ensure that the community in Muang Luang Village has access to clean water sources that are in line with sanitary standards, promoting comfort and good health, and ultimately improving their quality of life. The company hopes that the authorities and community members will collaboratively manage and protect this resource so that it can be used sustainably for generations."

This construction project includes the following key features: a clean water tank made of reinforced concrete, measuring 4 meters wide, 7 meters long, and 14.6 meters high, divided into three levels with a capacity of 45,000 liters. The system can produce up to 90,000 liters of clean water per day. Additionally, the project includes water pumps and piping to ensure adequate supply to each household and local schools. This initiative was funded by LXML, with construction carried out by Vilabouly Development Construction, LTD (VDC) at a cost of 110,965 US dollars.

Mr. Valiya Sichanthongthip expressed his gratitude to LXML for supporting this project, calling it an important initiative for Muang Luang Village. He urged the village authorities and residents to actively manage and protect the system to ensure its long-term sustainability.

ມອບ-ຮັບ ລະບົບນໍ້າສະອາດຊຸມຊົນໃຫ້ແກ່ ປະຊາຊົນບ້ານເມືອງຫຼວງ

ເມື່ອວັນທີ 28 ສິງຫາ 2024 ຜ່ານມານີ້ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ຮ່ວມກັບ ອໍານາດການປົກຄອງເມືອງ ວິລະບູລີ ໄດ້ຈັດພິທີເປີດນໍາໃຊ້ ແລະ ມອບໂຄງການກໍ່ສ້າງ ນໍ້າສະອາດຊຸມຊົນ ໃຫ້ອໍານາດການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນບ້ານເມືອງຫຼວງ, ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ວາລີຍະ ສີຈັນທອງທິບ ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ, ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ LXML,  ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.

ໂຄງການສະໜອງນໍ້າສະອາດຊຸມຊົນນີ້ ແມ່ນໜຶ່ງໃນໂຄງການທີ່ສໍາຄັນ ທີ່ນອນຢູ່ໃນແຜນຍຸດທະສາດການພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນຂອງບໍລິສັດ, ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍ່ແມ່ນເພື່ອສະໜອງແຫຼ່ງນໍ້າສະອາດ ໃຫ້ຊຸມຊົນບ້ານເປົ້າໝາຍ ທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດອ້ອມຂ້າງ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ການສະໜອງນໍ້າສະອາດ ໃຫ້ແກ່ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ ຊາວບ້ານເມືອງຫຼວງ ໄດ້ນໍາໃຊ້ຢ່າງທົ່ວເຖິງ ທັງນີ້ກໍ່ເພື່ອສົ່ງເສີມຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີ ແລະ ປັບປຸງຄຸນະພາບຊີວິດຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຢ່າງຮອບດ້ານ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີນໍ້າກິນນໍ້າໃຊ້ຕາມຫຼັກສຸຂະອະນາໄມ.

ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວ ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ LXML ໄດ້ກ່າວບາງຕອນວ່າ: ຈຸດປະສົງໂຄງການດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນໃນບ້ານເມືອງຫຼວງ ໄດ້ເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງນໍ້າສະອາດ, ຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກສຸຂະພິບານ, ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ, ນໍາໃຊ້ໄດ້ຢ່າງທົ່ວເຖິງ, ມີສຸຂະພາບທີ່ດີ ແລະ ມີຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ. LXML ມີຄວາມຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ອໍານາດການປົກຄອງ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຈະໄດ້ພ້ອມກັນຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ ໃຫ້ມີນ້ຳກິນ, ນ້ຳໃຊ້ທີ່ພຽງພຊ ແລະ ຍືນຍົງຄົງຢູ່ກັບຊຸມຊົນຕະຫຼອດໄປ.

ສໍາລັບໂຄງການກໍ່ສ້າງດັ່ງກ່າວນີ້ ປະກອບດ້ວຍອຸປະກອນທີ່ສໍາຄັນຄື: ຖັງເກັບນໍ້າສະອາດ ທີ່ເຮັດດ້ວຍເບຕົງເສີມເຫຼັກ, ມີຂະໜາດກວ້າງ 4 ແມັດ, ຍາວ 7 ແມັດ, ສູງ 14,6 ແມັດ, ຊຶ່ງໄດ້ແບ່ງເປັນ 3 ຊັ້ນ ທີ່ສາມາດບັນຈຸນໍ້າໄດ້ 45.000 ລິດ, ສາມາດຜະລິດນໍ້າສະອາດໄດ້ເຖິງ 90.000 ລິດຕໍ່ວັນ ນອກນີ້, ຍັງມີຈັກສູບນໍ້າ ແລະ ຕໍ່ທໍ່ນໍ້າເຂົ້າຫາແຕ່ລະຄົວເຮືອນ ແລະ ໂຮງຮຽນ ໃຫ້ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນໄດ້ຊົມໃຊ້ຢ່າງພຽງພໍ ໂດຍແມ່ນທຶນຂອງບໍລິສັດທັງໝົດ ຊຶ່ງຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງໂດຍບໍລິສັດ ວິລະບູລີ ພັດທະນາກໍ່ສ້າງ ຈໍາກັດຜູ້ດຽວ (VDC) ມູນຄ່າ 110.965 ໂດລາສະຫະລັດ.

ທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງ ວິລະບູລີ ກໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ມາຍັງບໍລິສັດລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ, ທີ່ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງວຽກງານນໍ້າສະອາດ ທີ່ສະໜອງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນບ້ານເມືອງຫຼວງ ໃນຄັ້ງນີ້. ພ້ອມນີ້ ທ່ານກໍ່ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງມາຍັງອໍານາດການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊົນພາຍໃນບ້ານເມືອງຫຼວງ ຈົ່ງໄດ້ພ້ອມກັນປົກປັກຮັກສາ, ຄຸ້ມຄອງ, ນໍາໃຊ້ໃຫ້ຍືນຍົງຍາວນານ ແລະ ເກີດຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດ.

Vientiane, Lao PDR, August 16, 2024 – Lane Xang Minerals Limited Company (LXML), in collaboration with the Ministry of Health and ESL Company, held a central participatory consultation meeting to review the Health Impact Assessment (HIA) Report and the three-year health management and monitoring plan for the expansion of the Far Western prospect of the Sepon gold-copper mine project.

The meeting was co-chaired by Dr. Ms. Viengkhan Phixay, Deputy Director General of the Hygiene and Health Promotion Department, Ministry of Health; Dr. Phou Lammon Sihavong, Deputy Director of the Savannakhet Provincial Administration Office; Mr. Phaly Sibounnya, Deputy Director of the Health Department of Savannakhet Province; and Mr. Sikhoun Banmanivong, Deputy Mayor of Vilabouly District. Representatives from the mining, natural resources, environment sectors, central and local health sectors, and technical staff from LXML also participated.

The primary objective of the meeting was to present the progress of the HIA work, provide an overview of LXML's operations, and gather essential information regarding the health of communities surrounding the project development area. The consultation aimed to identify both positive and negative impacts on community health, and to establish plans, policies, and activities that will inform budget allocations for community health promotion and monitoring within the project framework.

Dr. Ms. Viengkhan Phixay remarked, "This meeting serves as the final consultation on the HIA for the Far Western Project before we proceed with the certification process to endorse the HIA report for a three-year period (2024-2026), as well as the management plan for monitoring public health affairs."

The Health Impact Assessment is a systematic process that involves analyzing data and forecasting potential health impacts—both direct and indirect—resulting from investment projects and activities. It also establishes appropriate strategies to prevent, mitigate, or reduce anticipated health effects. The findings from the HIA are critical criteria in the evaluation and approval of investment projects that may pose significant health risks

Since LXML Sepon commencing operations in 2003, LXML has prioritized the health of its employees and the surrounding community by providing extensive support to the public health sector. This includes building a new rehabilitation building for Vilabouly Hospital, supporting ambulance vehicles and medical equipment for Savannakhet Hospital and the Lao Friendship Hospital, and collaborating with the Ministry of Health and UNICEF on the “1000 Days Project” to address nutritional problems among mothers and children. Additionally, LXML has supported the Lao Pediatric Conference through Health Frontiers.

**********************

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ LXML ຮ່ວມ​ກັນຈັດ​ຕັ້ງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການວຽກງານດ້ານສຸຂະພາບ​ຊຸມ​ຊົນ ຢູ່​ເຂດໂຄງການຂະຫຍາຍ​ຂຸດຄົ້ນ​ຄຳພາກຕາເວັນຕົກ

ເມື່ອວັນທີ 16 ສິງຫາ 2024, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (LXML) ຮ່ວມກັບ ກະຊວງ ສາທາລະນະສຸກ ພ້ອມດ້ວຍ ບໍລິສັດ ESL ຈັດກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລື ແບບມີສ່ວນຮ່ວມ ຂັ້ນສູນກາງກ່ຽວກັບບົດລາຍງານການປະເມີນ ຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ (HIA) ແລະ ແຜນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາວຽກງານສາທາລະນະສຸກ 3 ປີ ໃຫ້​ແກ່ໂຄງ ການຂະຫຍາຍການຂຸດຄົ້ນຄຳ ພາກຕາເວັນຕົກ ຂອງໂຄງການຂຸດ​ຄົ້ນ​ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຂອງບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ. ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຮ່ວມຂອງ ທ່ານ ດຣ ນາງ ວຽງຂັນ ພິໄຊ ຮອງຫົວໜ້າກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ທ່ານ ປອ ພູລຳມອນ ສີຫາວົງ ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງວ່າການປົກຄອງ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ທ່ານ ຜາລີ ສີບຸນຍາ ຮອງຫົວໜ້າພະແນກ ສາທາລະນະສຸກແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ທ່ານ ສີຄູນ ບານມະນີວົງ ຮອງເຈົ້າເມືອງ ວິລະບູລີ. ມີບັນດາຂະແໜງບໍ່ແຮ່, ຂະແໜງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ພ້ອມດ້ວຍຂະແໜງສາທາລະນະສຸກ ຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພະນັກງານວິຊາການຈາກ LXML ເຂົ້າຮ່ວມ.

ຈຸດປະສົງຂອງກອງປະຊຸມ ແມ່ນເພື່ອເປັນການລາຍງານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານດ້ານສຸຂະພາບ, ວຽກງານການດຳ ເນີນງານທົ່ວໄປຂອງ LXML, ພ້ອມທັງເປັນການເກັບກຳຂໍ້ມູນພື້ນຖານດ້ານສຸຂະພາບຊຸມຊົນ ໃນເຂດພັດທະນາໂຄງ ການ, ກຳນົດຜົນກະທົບດ້ານບວກ ແລະ ດ້ານລົບຕໍ່ສຸຂະພາບຊຸມຊົນ, ກຳນົດແຜນງານ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ກິດຈະກຳ ເພຶ່ອເປັນບ່ອນອີງ ໃນການຈັດສັນງົບປະມານໃນການຊຸກຍູ້ ແລະ ຕິດຕາມວຽກງານສຸຂະພາບຂອງຊຸມຊົນ ພາຍໃນໂຄງການ.

ທ່ານ ດຣ. ນາງ ວຽງຂັນ ພິໄຊ ຮອງຫົວໜ້າກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ກ່າວວ່າ “ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ ຖືວ່າເປັນກອງປະຊຸມ HIA ຄັ້ງສຸດທ້າຍ ກ່ຽວກັບໂຄງການຂະຫຍາຍການຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ກ່ອນກ້າວສູ່ຂະບວນການພິຈາລະນາອອກໃບຢັ້ງຢືນ ເພື່ອຮັບຮອງບົດລາຍງານ HIA ໄລຍະ 3 ປີ (2024-2026) ແລະ ແຜນຄຸ້ມຄອງ ຕິດຕາມ ກວດກາວຽກງານສາທາລະນະສຸກ.”

ການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ ແມ່ນຂະບວນການສຶກສາ, ວິໄຈຂໍ້ມູນ, ຄາດຄະເນຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຊຸມ​ຊົນ ໃນອະນາຄົດ ທັງທາງກົງ ແລະ ທາງອ້ອມ ທີ່ອາດຈະເກີດຈາກໂຄງການລົງທຶນ ແລະ ກິດຈະການຕ່າງໆ ພ້ອມທັງ ກຳນົດວິທີການ, ມາດຕະການທີ່ເໝາະສົມ ເພື່ອປ້ອງກັນ, ຫຼີກລ້ຽງ, ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບ ຕໍໍ່ສຸຂະພາບຊຸ​ມ​ຊົນ ທີ່ອາດ​ຈະເກີດຂຶ້ນ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ.

ຜົນຂອງການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ ເປັນໜຶ່ງໃນເງື່ອນໄຂຕົ້ນຕໍ ໃນການພິຈາລະນາການອະນຸມັດໂຄງການ ລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ທີ່ຄາດວ່າອາດມີຄວາມສ່ຽງ ຫຼື ​ອາດ​ຈະສ້າງຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຊຸມ​ຊົນ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ ບໍ່ຄໍ​າ-ທອງເຊໂປນເລີ່ມດຳເນີນການ​ຜະ​ລິດໃນ​ປີ 2003, LXML ໄດ້ເລັງເຫັນຄວາມສຳຄັນດ້ານສຸຂະພາບ ຂອງພະນັກງານ ແລະ ຊຸມຊົນອ້ອມຂ້າງ ໂດຍໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ຢ່າງກວ້າງຂວາງແກ່ຂະແໜງສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສຸກ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ການ​ສ້າງ​ອາ​ຄານພັກ​ຟື້ນຫຼັງ​ໃໝ່ໃຫ້​ແກ່ໂຮງໝໍເມືອງ ວິລະບູລີ, ສະ​ໜອງ​ລົດ​ສຸກ​ເສີນ​ ແລະ ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ແພດ​ຕ່າງໆ ໃຫ້​ແກ່ໂຮງໝໍແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ໂຮງໝໍມິດຕະພາບ, ການຮ່ວມມືທີ່ເປັນເອກກະລັກ ກັບກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ອົງການ UNICEF (1000 Days Project) ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາໂພຊະນາການ ຂອງແມ່ ແລະ ເດັກ, ນອກນີ້ LXML ຍັງໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ກອງປະຊຸມແພດ-ກຸມມານເວດ ຜ່ານອົງການ  Health Frontiers ນຳ​ອີກ​ດ້ວຍ.

On August 2, 2024, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) participated in a handover ceremony for subsidies designated for volunteer teachers in the Vilabouly District of Savannakhet Province for the academic year 2022-2023. The event was attended on behalf of LXML by Mr. Namsana Phothiphanh, Superintendent of Community Engagement, and Mr. Keo Oudon Vongsakda, Deputy Head of the District Education and Sports Office, alongside representatives from the Office of Education, local authorities, guests, and volunteer teachers from across the district.

During the opening ceremony, Mr. Keo Oudon Vongsakda highlighted the ongoing challenge of teacher shortages in Vilabouly District, similar to many other areas in Savannakhet Province. Since the academic year 2014-2015, the District Education Office has welcomed volunteer teachers to address this gap. As of the 2022-2023 academic year, there are 51 volunteer teachers in the district, comprising 32 females. The distribution of teachers includes 14 female educators in kindergarten, 23 teachers (11 female) in primary schools, 6 teachers (2 female) in lower-secondary schools, and 8 teachers (5 female) in upper-secondary schools.

This marks the third consecutive year that Vilabouly District has received financial support for volunteer teacher subsidies from LXML. The LXML company has generously contributed $13,000 USD (thirteen thousand US dollars) through the Sepon Trust Fund (TF), underscoring its commitment to enhancing education in the region.

LXML remains dedicated to supporting the education sector, recognizing the vital role of teachers in shaping the future of the community. By investing in volunteer teachers, LXML aims to empower local educators, improve educational outcomes, and foster a sustainable learning environment for all students in the Vilabouly District.

LXML ຊ່ວຍເງິນອຸດໜູນໃຫ້ແກ່ຄູອາສາສະໝັກ ຂອງເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ.

ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 2 ສິງຫາ 2024 ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ພິທີມອບ-ຮັບ ເງິນອຸດໜູນເບ້ຍລ້ຽງໃຫ້ຄູອາສາສະໝັກ ໃນທົ່ວເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ປະຈໍາສົກປີ 2022-2023  ພິທີດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ສະໂມສອນຫ້ອງການສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາເມືອງ ວິລະບູລີ. ເຂົ້າຮ່ວມຕາງໜ້າຈາກບໍລິສັດ LXML ໂດຍທ່ານ ນາມຊະນະ ໂພທິພັນ, ຫົວໜ້າສາຍງານ ພົວພັນຊຸ່ມຊົນ,  ທ່ານ ແກ້ວອຸດອນ ວົງສັກດາ ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງການ ສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາເມືອງ, ມີຄະນະຫ້ອງການ, ໜ່ວຍງານກ່ຽວຂ້ອງ, ແຂກຖືກເຊີນ ແລະ ບັນດາຄູອາສາສະໝັກທົ່ວເມືອງເຂົ້າຮ່ວມ.

ໃນໂອກາດນີ້ ທ່ານ ແກ້ວອຸດອນ ວົງສັກດາ ກໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກ່າວລາຍງານວ່າ: ເມືອງວິລະບູລີ ກໍ່ເປັນເມືອງໜຶ່ງທີ່ຍັງຂາດບຸກຄະລາກອນຄູຄືກັບເມືອງອື່ນໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ເລີ່ມແຕ່ສົກຮຽນ 2014-2015 ຫາ ສົກຮຽນ 2018-2019 ທາງສຶກສາເມືອງ ແມ່ນໄດ້ຮັບເອົາຄູອາສາສະໝັກເຂົ້າສິດສອນຕາມໂຮງຮຽນຕ່າງໆທີ່ຂາດຄູ; ມາຮອດສົກຮຽນ 2022-2023 ທົ່ວເມືອງວິລະບູລີ ມີຄູອາສາທັງໝົດ 51 ຄົນ ຍິງ 32 ຄົນ ໃນນັ້ນ ຄູອາສະໝັກເຮັດໜ້າທີ່ສິດສອນໃນຊັ້ນອະນຸບານ ມີຈໍານວນ 14 ຄົນ ຍິງ 14 ຄົນ, ຊັ້ນປະຖົມ ມີຈໍານວນ 23 ຄົນຍິງ 11 ຄົນ, ມັດທະຍົມຕົ້ນ ຈໍານວນ 06 ຄົນ ຍິງ 02 ຄົນ ແລະ ຊັ້ນມັດທະຍົມສົມບູນ ມີຈໍານວນ 08 ຄົນ ຍິງ 05 ຄົນ. ໃນສົກຮຽນ 2022-2023 ເມືອງ ວິລະບູລີ ແມ່ນເປັນປີທີ III ແລ້ວທີ່ໄດ້ຮັບທຶນສະໜັບສະໜູນເບ້ຍລ້ຽງໃຫ້ຄູອາສາໝັກ ໂດຍແມ່ນບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ ເປັນຜູ້ໃຫ້ທຶນດັ່ງກ່າວ ເປັນເງິນຈໍານວນ 13.000 USD ຈາກກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ (TF).

LXML ຍັງສືບ​ຕໍ່ອຸທິດຕົນເພື່ອສະໜັບສະໜູນຂະແໜງການສຶກສາ ແລະ ຮັບຮູ້ບົດບາດອັນສໍາຄັນ ຂອງຄູ-ອາຈານ ໃນການສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີໃຫ້ແກ່ອະ​ນຸ​ຊົນ-ຄົນລຸ້ນ​ຕໍ່​ໄປ ຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ. ໂດຍສຸມໃສ່ ການລົງທຶນໃຫ້ກັບຄູອາສາສະໝັກ, LXML ມີຄວາມມຸ່ງຫວັງໃນ​ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ແກ່ວຽກງານການສຶກສາຂອງທ້ອງຖິ່ນ, ​ພ້ອມ​ທັງ​ການປັບປຸງຜົນໄດ້ຮັບທາງການສຶກສາ ແລະ ​ການສົ່ງເສີມ​ຄວາມ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ທາງ​ດ້ານສະພາບແວດລ້ອມ ຂອງການຮຽນຮູ້ທີ່ຍືນຍົງສໍາລັບນັກຮຽນທຸກຄົນໃນເມືອງວິລະບູລີ.

Vilabouly District, Savanakhet Province – LXML is excited to announce the successful opening of the Resin in Leach (RIL) plant trial at the Sepon Mine Project, held on July 26, 2024. This significant milestone marks a new chapter in enhancing gold recovery at the Sepon Mine, located in the Vilabouly District of Savanakhet Province.

The Resin in Leach technology represents an innovative leap forward in gold extraction processes. Unlike the traditional method that utilizes activated carbon, the RIL process employs a synthetic resin to boost gold recovery. This cutting-edge technology is expected to increase Sepon’s gold recovery rates substantially.

Starting last year, the Sepon team embarked on a comprehensive testing program, progressing from bench tests to pilot trials. The results have been consistently promising, showing an estimated recovery improvement of approximately 5%. The opening of the plant trial is an essential step in validating the benefits observed during the previous testing phases.

LXML is committed to advancing mining practices and enhancing the efficiency of its operations. The implementation of the RIL technology underscores this commitment and reflects our dedication to innovation and sustainability in the mining industry.

We look forward to sharing more updates as we proceed with the plant trial and explore the full potential of this exciting technology.

ພິທີເປີດໂຮງງານທົດລອງການສະກັດສິນແຮ່ດ້ວຍນໍ້າມັນຢ່າງ (Resin) ທີ່ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ.

ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ – LXML ມີຄວາມພູມໃຈມານໍາສະເໜີ ຜົນສຳເລັດຂອງການເປີດໂຮງງານທົດລອງການສະກັດສິນແຮ່ດ້ວຍ Resin ຢູ່ທີ່ໂຄງການຂຸດຄົ້ນ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ເມືອງວິລະບູລີ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ. ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 26 ກໍລະກົດ 2024 ທີ່ຜ່ານມາ.

ເຕັກໂນໂລຊີ ການສະກັດສິນແຮ່ດ້ວຍ Resin ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການກ້າວກະໂດດຂັ້ນດ້ານນະວັດຕະກໍາໃນຂະບວນການສະກັດສິນແຮ່ຄໍາ ຊຶ່ງແຕກຕ່າງຈາກວິທີການແບບດັ່ງເດີມທີ່ນໍາໃຊ້ກາກບອນ, ຂະບວນການນໍາໃຊ້ Resin ແມ່ນໃຊ້ຢາງສັງເຄາະເພື່ອເພີ່ມການຈັບຕົວຂອງແຮ່ຄໍາໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍຂື້ນ. ການໃຊ້ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄໝ​ນີ້​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ອັດ​ຕາ​ການ​ສະກັດ​ຄຳ​ຂອງ​ໂຄງການບໍ່​ຄຳ​ທອງ-ເຊໂປນ ໄດ້​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ.

ເລີ່ມແຕ່ປີກາຍນີ້, ທີມງານຊ່ຽວຊານ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ໄດ້ມີການລິເລີ່ມໂຄງການທົດລອງແບບຄົບວົງຈອນ, ເລີ່ມຈາກການທົດລອງເຄື່ອງຈັກ (ອຸປະກອນ) ກ້າວໄປສູ່ໂຮງງານການທົດລອງແບບຈໍາລອງ. ຊຶ່ງສາມາດນໍາໄປສູ່ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບທີ່ຂ້ອນຂ້າງດີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການປັບປຸງຂະບວນການສະກັດສິນແຮ່ຢູ່ທີ່ປະມານ 5%. ການເປີດໂຮງງານທົດລອງນີ້ ແມ່ນເປັນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນໃນການກວດສອບຜົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບທີ່ສາມາດນັບໄດ້ໃນໄລຍະການທົດລອງທີ່ຜ່ານມາ.

LXML ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະພັດທະນາແນວທາງການຜະລິດແຮ່ທາດ ແລະ ເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງການດໍາເນີນງານຂອງຕົນ. ການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ Resin In Leach ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ້ງໝັ້ນອັນລໍ້າໜ້ານີ້ ແລະ ຍັງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການອຸທິດຕົນຂອງບໍລິສັດພວກເຮົາຕໍ່ການປະດິດຄິດສ້າງດ້ານນະວະຕະກໍາໃໝ່ໆ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງ ເຂົ້າຂົງເຂດໃນອຸດສາຫະກໍາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່.

ພວກເຮົາຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ຈະໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນດ້ານນະວະຕະກໍາທາງເຕັກໂນໂລຊີທີ່ທັນສະໄໝໃຫ້ແກ່ສັງຄົມຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາພວມດໍາເນີນການທົດລອງໂຮງງານ ແລະ ຈະສືບຕໍ່ສໍາຫຼວດຫາທ່າແຮງອັນເຕັມໄປດ້ວຍເຕັກໂນໂລຊີທີ່ໜ້າສົນໃຈແບບນີ້.

On July 31, 2024, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) convened its 30^th annual meeting with the Government Management Committee for the Sepon Gold-Copper Mine Project alongside representatives from the relevant Ministries, Savankhet Province, and Vilabouly District. The meeting was chaired by Mr. Thongpat Inthavong, Deputy Minister of the Ministry of Energy and Mines and Chairman of the Government Management Committee for Sepon Gold-Copper Mine, and co-chaired by Mr. Gao Bo, President of LXML.

The participants included Representatives from the Prime Minister's Office, General Directors, Deputy Directors of the relevant Departmental, Mr. Valiya Sichanthongthip - Governoror of Vilabouly District, Government technical staff, and Company leaders team including Mr. Saman Aneka, LXML Managing Director; Mr. Zhou Xinbing, Vice President of LXML; and Mr. Jeremy Davidson, LXML General Manager with LXML technical staff.

The purpose of the meeting is to update the Company’s mining operation work progress and plan for the Sepon Project’s growth in the years to come. Other Business is to foster for best collaborative working relationship between the Government and LXML, ensuring mutual understanding and increased efficiency in their cooperative efforts.

In the opening speech, Mr. Thongpat Inthavong - Vice Minister of Energy and Mine greatly acknowledges the significant contribution from LXML to the socio-economic development of the Lao PDR. The Vice Minister emphasized the company’s role in the development of local communities around the Sepon gold-copper mine project.

Vice Minister urges both the company and relevant government departments to diligently implement the MEPA agreement in a collaborative and effective manner. Furthermore, he encouraged LXML to maintain its proactive approach, striving for excellence in mining operations and ensuring community livelihood and safety. Vice Minister Thongphat Inthavong strongly acknowledges LXML as the Best Performing Mining in Laos.

As the Co-Chairman Mr. Gao Bo - President of LXML, expressed sincere appreciation to the government for recognizing the company’s performance and its invaluable contributions to the economic and social development of the Lao PDR. He reiterated LXML's commitment to enhancing the quality of development at Sepon through improved efficiency profitable to both the Govt., LXML, and stakeholders. LXML President acknowledged the importance of the close partnership with the Government, which has been vital for the sustainable development of LXML and the Sepon project, while also benefiting local communities.

He added “In 2023, LXML implemented exchange rate subsidies for all Lao employees, leading to an average salary increase of over 40% to help mitigate the impacts of exchange rate fluctuations. The company paid $28 million in corporate income tax, $22 million in royalties, and allocated $1 million to a community development fund, in addition to investing $230,000 in community infrastructure. To enhance the longevity of the mine while benefiting local communities, LXML invested $11 million in technological innovations and exploration efforts, resulting in a significant increase in gold resources, which extended the mine's lifespan.”

The meeting featured a comprehensive report on the company’s activities during 2023, presented by Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML. His report highlighted LXML's great contributions to the Community Development include the Food Security through the agriculture, the Education for next generation, the community health care, and infrastructure in within communities surrounding the Sepon Mine project.

Additionally, Mr. Jeremy Davidson, the General Manager of LXML, presented an overview of the company's production and operations over the past year, as well as plans for the upcoming year willingness to find some more gold mineral potential areas for Sepon Growth, and long life of mine.

LXML remains committed to the development of local talent, prioritizing the cultivation of Lao nationals in management roles and offering extensive training opportunities across various disciplines. Currently, LXML employs approximately 3,860 individuals, with 95% being Lao nationals, over 25% of whom are women, and 63% residing in the vicinity of the Sepon project. Notably, 97% of supervisory positions and 60% of superintendent positions are held by Lao personnel. LXML is dedicated to continuing its mission of developing high-level mining talents in Laos.

The meeting concluded with a productive exchange of opinions and a key question-and-answer session, fostering open dialogue on various issues, and collaboratively seeking solutions.

On July 18, 2024, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) extended its support by inaugurating a two-layer bitumen road to the community of None Somboun Village. The handover ceremony was co-chaired by Mr. Valiya Sichanthongthip, the mayor of Vilabouly district, Mr. Saman Aneka, LXML Managing Director, and Mr. Vanhnivone Chanthalasy, head of Vilabouly’s public works and transport, along Vilabouly District authority, contractors, village authorities, villagers, and LXML staff also participated.

This project is funded by the LXML Community Trust Fund. The road, stretching 620 meters to Nonesomboun village and 5 meters wide, extends from section 6305 on Road 28A to Huaykiang Bridge. Constructed with two layers of bitumen at a total cost of US$52,855, the completed road significantly enhances accessibility for None Somboun residents and facilitates easier transport of goods to the market for those in the Vilabouly district.

Since the Sepon operation Commenced in 2003, LXML has contributed more than US$14 million to the Community Trust Fund, benefiting local communities surrounding Sepon Mine. The annual funding has progressively increased from US$ 96,000 to US$ 750,000 per year and will continue until the mining project concludes. The fund focuses on three key areas: health, education, and agriculture, and supports public facilities such as roads, and the expansion of the power grid to remote areas.

In addition to the LXML’s Sepon Trust Fund, LXML also provides the Fund for Assistance to Disadvantage Group (FADG), utilizing a participatory development method where beneficiaries select industrious families willing to work, with decisions approved by the fund management committee. To date, LXML has contributed more than US$3,4 million to this fund since 2010.

LXML's support represents a significant investment in the community development infrastructure for the surrounding villages. The company remains committed to fostering positive and sustainable development in the local communities where it operates.

LXML ມອບເສັ້ນທາງປູຢາງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນບ້ານໂນນສົມບູນ ເມືອງ ວິລະບູລີ.

ເມື່ອວັນທີ່ 18 ກໍລະກົດ 2024, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ໄດ້ຈັດພິທີມອບ-ຮັບ ໂຄງການເສັນທາງ ປູຢາງ 2 ຊັ້ນ ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຊາວບ້ານໂນນສົມບູນ, ໂດຍພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຮ່ວມ ຂອງ ທ່ານ ວາລີຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ LXML, ເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີມີ ທ່ານ ວັນນິວົງ ຈັນທະລາສີ, ຫົວໜ້າ ຫ້ອງການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງເມືອງວິລະບູລີ, ອໍານາດການປົກຄອງເມືອງວິລະບູລີ, ບໍລິສັດຜູ້ຮັບເໝົາ, ພ້ອມດ້ວຍອໍານາດການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ປະຊາຊົນຊາວບ້ານໂນນສົມບູນ, ບັນດາພະນັກງານວິຊາການຈາກ LXML.

ໂຄງການກໍ່ສ້າງທາງປູຢາງ 02 ຊັ້ນ ເຂົ້າບ້ານ ໂນນສົມບູນ ແມ່ນໄດ້ຮັບທຶນຈາກກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ ຂອງບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (Community Trust Fund). ໂຄງການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງປູຢາງ 2 ຊັ້ນດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເລີ່ມແຕ່ທາງເລກທີ 6305 (28A) ຫາຂົວຫ້ວຍຄຽງ ເຊິ່ງມີຄວາມຍາວ 620 ແມັດ, ກວ້າງ 5 ແມັດ, ລວມມູນຄ່າ US$52.855. ພາຍຫຼັງການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງດັ່ງກ່າວສຳເລັດ ໄດ້ສ້າງສິ່ງເອື້ອອຳນວຍຄວາມສະດວກຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ ຊາວບ້ານໂນນສົມບູນ ກໍ່ຄື ຊາວເມືອງ ວິລະບູລີ ສາມາດໄປມາຫາສູ່ ແລະ ຈະລາຈອນສິນຄ້າ ເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ ໄດ້ສະດວກ ສະບາຍຫຼາຍຂຶ້ນ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ເລີ່ມດຳເນີນງານມາແຕ່ປີ 2003 ບໍລິສັດ ໄດ້ສະໜອງທຶນໃສ່ກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ ຫຼາຍກວ່າ US$14 ລ້ານ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງ ຜົນປະໂຫຍດຫຼວງຫຼາຍໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ອ້ອມຂ້າງ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ການສະໜອງທຶນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນທຸກໆປີຕາມລຳດັບ ຈາກ 96,000 ໂດລາຕໍ່ປີ ຂຶ້ນເປັນ 750,000 ໂດລາ ຕໍ່ປີ ແລະ ຈະຍັງສືບຕໍ່ສະໜອງທຶນດັ່ງກ່າວຈົນເຖິງໄລຍະສຸດທ້າຍ ຂອງການຂຸດຄົ້ນ ຫຼື ປິດບໍ່, ທຶນດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ສຸມໃສ່ 3 ເສົາຄ້ຳ ທີ່ສຳຄັນ ເຊັ່ນດ້ານສາທາລະນະສຸກ, ການສຶກສາ, ດ້ານກະສິກຳ ແລະ ສະໜອງສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກທາງສາທາລະນະ, ເຊິ່ງລວມມີເສັ້ນທາງ, ການຂະຫຍາຍຕາຂ່າຍພະລັງງານໄຟຟ້າ ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ຫ່າງໄກຊອກຫຼີກ.

ນອກຈາກກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ, LXML ຍັງໄດ້ສະໜອງທຶນ ໃຫ້ແກ່ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອກຸ່ມຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ (FADG) ໂດຍນໍາໃຊ້ວິທີການການພັດທະນາແບບມີສ່ວນຮ່ວມຈາກຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ໂດຍຜ່ານການເລືອກເຟັ້ນເອົາຄອບຄົວທີ່ດຸໝັ່ນ, ມີຄວາມພ້ອມທາງດ້ານແຮງງານ ໂດຍຜ່ານການຕັດສິນໃຈຂອງຄະນະຄຸ້ມຄອງກອງທຶນເປັນຜູ້ອະນຸມັດ. ມາຮອດປະຈຸບັນ LXML ໄດ້ ສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ ກອງທຶນດັ່ງກ່າວ ຫຼາຍ US$3,4 ລ້ານ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2010 ຮອດປັດຈຸບັນ.

ການສະໜັບສະໜູນຂອງ LXML ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການລົງທຶນ ທີ່ສໍາຄັນເຂົ້າໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານການພັດທະນາຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊຸມຊົນບ້ານອ້ອມຂ້າງ. ພວກເຮົາຍັງຄົງມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຊຸກຍູ້ການປ່ຽນແປງໄປໃນທິດທາງການພັດທະນາທີ່ດີ ແລະ ຍັງຈະສືບຕໍ່ສະໜອງການແກ້ໄຂພື້ນຖານໂຄງລ່າງແບບຍືນຍົງ ໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນໃນພື້ນທີ ທີ່ພວກເຮົາດໍາເນີນໂຄງການຢູ່.

Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) recently held a public consultation meeting at the local level to discuss the Environmental Impact Assessment (ESIA) Report and Environmental Management and Monitoring Plan (EMMP) for the Far Western Project of the Sepon Mine, located in Vilabouly District, Savannakhet Province.

The meeting was co-chaired by Mr. Chanphengsai Darasavong, Deputy Director General of the Savannakhet Provincial Office of Natural Resources and Environment, and Mr. Phaymany Vongsaykham, Deputy Mayor of Vilabouly District. Participants included various government representatives, community members from surrounding areas, and relevant stakeholders such Department of Forestry – Ministry of Agriculture and Forestry; Department of Water Resources, and  Department of Environment – Ministry of Natural Resources and Environment; Department of Mines Management – Ministry of Energy and Mines; Representative of the Savannakhet Provincial Office of Natural Resources and Environment and Savannakhet Provincial Department of Energy and Mines, Vilabouly District Office of Natural Resources and Environment, and Vilabouly District Authorities and LXML related managers and technical staffs.

The consultation aimed to provide clear information on the ESIA and ESMMP, including mitigation measures and guidelines for addressing potential environmental and social impacts. The open discussion addressed concerns raised by villagers and stakeholders, particularly regarding potential impacts on community agriculture and land use. LXML representatives elaborated on compensation plans and how the project will benefit the communities.

Following the meeting, a committee comprised of local and central government representatives participated in a site visit to the Far Western Project area.

The local public consultation concluded successfully, with all parties reaching a preliminary understanding. A follow-up public consultation meeting at the central level is scheduled to take place soon.

LXML remains committed to prioritizing environmental conservation and the well-being of the host community. As part of our ongoing efforts, we are dedicated to fostering sustainable practices and transparent communication with stakeholders to ensure a harmonious relationship with the environment and local communities.

ກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືແບບມີສ່ວນຮ່ວມຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ກ່ຽວກັບ ບົດລາຍງານການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງໂຄງການຂະຫຍາຍຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືແບບມີສ່ວນຮ່ວມຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ກ່ຽວກັບ ບົດລາຍງານການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມແບບລະອຽດ ແລະ ແຜນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງໂຄງການຂະຫຍາຍຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ຂອງ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ, ທີ່ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ.

ໂດຍພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ຈັນເພັງໃສ ດາຣາຊະວົງ ຮອງຫົວໜ້າພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ຮ່ວມກັບ ທ່ານ ໄພມະນີ ວົງໄຊຄຳ, ຮອງເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ. ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ໂດຍຕາງໜ້າຈາກຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນອ້ອມຂ້າງເຂດໂຄງການ, ພາກສ່ວນຂອງຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ, ຕາງໜ້າພາກສ່ວນລັດຖະບານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊັ່ນ: ກົມປ່າໄມ້-ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້; ກົມຊັບພະຍາກອນນ້ຳ ແລະ ກົມສິ່ງແວດລ້ອມ-ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; ກົມຄຸ້ມຄອງບໍ່ແຮ່-ກະຊວງ ພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່; ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ; ພະແນກພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ຕາງໜ້າຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ຕາງໜ້າອໍານາດການປົກຄອງເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ມີບັນດາຜູ້ຈັດການພະແນກ ພ້ອມດ້ວຍພະນັກງານວິຊາການ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຂອງ  LXML.

ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວແມ່ນເພື່ອແນໃສ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບ ວຽກງານ ESIA ແລະ EMMP, ລວມທັງມາດຕະການຫຼຸດຜ່ອນ ແລະ ທິດທາງເພື່ອແກ້ໄຂຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ກອງປະຊຸມໄດ້ມີການຫາລືຮ່ວມກັນແບບເປີດກວ້າງ, ພ້ອມທັງແກ້ໄຂຄວາມກັງວົນທີ່ຊາວບ້ານ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາ, ໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ອາດມີຕໍ່ທີ່ດິນ, ດ້ານການກະສິກຳຊຸມຊົນ ແລະ ອື່ນໆ. ຊຶ່ງຜູ້ຕາງຫນ້າ ຈາກບໍລິສັດ LXML ກໍ່ໄດ້ອະທິບາຍຊີ້ແຈງແບບລະອຽດອ່ອນກ່ຽວກັບມາດຕະການ, ແຜນການຊົດເຊີຍ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຈາກການພັດທະນາໂຄງການໃຫ້ແກ່ທຸກພາກສ່ວນ.

ຫຼັງ​ຈາກ​ກອງ​ປະຊຸມ, ຄະນະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທຸກທ່ານລວມທັງ​ ບັນດາທ່ານ​ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກພາກ​ລັດຖະບານ​ ​ຈາກສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ກໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າໄປ​ຢ້ຽມຢາມ​ເຂດພື້ນທີ່ຂອງໂຄງການຂະຫຍາຍຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ດັ່ງກ່າວ.

ກອງປະຊຸມໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ຢ່າງ​ຈົບງາມ, ພ້ອມດ້ວຍໝາກຜົນທີ່ດີ ໂດຍ​ທຸກ​ຝ່າຍ​ໄດ້​ຮັບຮູ້ ແລະ ມີຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ ແລະ ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ແບບມີສ່ວນຮ່ວມ​ຂັ້ນ​ສູນ​ກາງ​ ແມ່ນ​ຈະ​ໄດ້ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້.

ບໍລິສັດ LXML ຍາມໃດກໍ່ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາ, ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ເບິ່ງແຍງຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນອ້ອມຂ້າງ. ຊຶ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງບໍລິສັດຕະຫຼອດມາ, ພວກເຮົາມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ທີ່ຈະສົ່ງເສີມແນວທາງແບບຍືນຍົງ ແລະ ໃຫ້ການປະສານງານຢ່າງໂປ່ງໃສ ຕໍ່ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສໍາພັນທີ່ດີຕໍ່ກັບສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ.

A high-level delegation from the Lao Central Party’s Polit-Bureau, led by Her Excellency Mme. Pany Yathortou, Vice President of the Lao People's Democratic Republic (Lao PDR), visited the Sepon mine, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) on June 16, 2024, with great impression and success.

This high-level Government Delegation accompanied by Mr. Bounchome Ubonepraseuth, Governor of Savannakhet Province, Mr. Valiya Sichanthongthip, Governor of Vilabouly District, the other Senior officials from central government, and Savannakhet Province. The visit remarks the cooperation partnership between LXML and the central government in fostering for good corporate works for the best socio-economic contributions from LXML as a professionally leading investor in international standardized mining in Lao PDR.

As per the delegation by the President of LXML, Mr. Gao Bo and to ensure the feeding up of understandable information up on the Sepon Project to this government’s high-level mission, Mr. Zhou Xinbing – Vice President and Vice General Manager - Business Support has welcomed by conveying the regrets from LXML President as not be available to attend this shorten-noticed visit of the Vice President of Lao PDR and then provided the pragmatic presentation snapshot on the current status Sepon Project and the future development of Lane Xang Minerals Limited (LXML) under the MEPA Agreement with Lao Govt..

Vice President of Laos Mme. Pany Yathortou praised LXML's positive contributions to Laos, acknowledging its significant role in socio-economic development at the national, Provincial, and local community grassroots to the Sepon Project.  Her Excellency well recognizes the good cooperation between LXML and the Central Govt.

Her Excellency suggest for further distributing of the Sepon Community Trust Fund (TF) through to wider communities and may either extend the Trust Fund to assist other Districts.

The Vice President of Laos is very happy to hear the Trust Fund provided the scholarship to the best student at the District high school, however, she suggested also considering the support to some pupils at class grade 5 and the teachers of the village’s primary schools.

Regarding the Fund for the Assistance to the Disadvantaged Group (FADG) of families, the Vice President also encouraged LXML to involve the most professional veterinary to support services for the community, Her Excellency is highly recognizing the agriculture and husbandry as the potential to drive local economic growth. She noted that China’s market now demands significant quantities of qualified cattle annually.

During the meeting presentation, Mr. Saman Aneka, LXML Managing Director has addressed the responses to the questions posed by the Vice President and clarified on the company's collaborations with the Central, Provincial, District Government and local host communities. Both the meeting presentation and site visit were graciously successful. The Delegation also visited the Sepon gold room with greatly impressed to see Sepon gold production.

Vice President of Laos is very happy to see so many Lao local contractors get the contract works with Sepon Project including the VDC, KXN, Hommalar Development Co., Vethasin Construction Co, local service, and suppliers.

Her excellency and the Governor of Savannakhet wish to see LXML become the best leading operation and keeps on achieving its responsible mining in the environmental management and community development for the international standard and legacy. The Vice President will do her best to support the Company.

Laos’ Vice President and LXML Vice President Mr. Zhou Xinbing

ຮອງປະທ່ານປະເທດແຫ່ງ ສປປ ລາວ ລົງເຄື່ອນໄຫວຢ້ຽມຢາມ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ.

ໃນວັນທີ 16 ມິຖຸນາ 2024 ຄະ​ນະ​ຜູ້​ແທນ​ຂັ້ນ​ສູງ​ຈາກສູນກາງພັກ​, ພະນະ​ທ່ານ​ ນາງ ປານີ ຢາທໍ່ຕູ້, ກໍາມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ, ຮອງປະທານປະເທດແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ໄດ້ລົງເຄື່ອນໄຫວຢ້ຽມຢາມ ໂຄງການ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມິເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (LXML) ດ້ວຍຄວາມປະທັບໃຈ ແລະ ປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງຈົບງາມ.

ຄະນະ​​ຜູ້ຕິດຕາມການນໍາຂັ້ນສູງໃນຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ ລວມມີ ​ທ່ານ ບຸນ​ໂຈມ ອຸບົນ​ປະ​ເສີດ, ເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະຫວັນ​ນະ​ເຂດ, ທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນ​ທອງ​ທິບ, ເຈົ້າ​ເມືອງ​ວິລະ​ບູລີ, ມີ​ບັນດາ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຂັ້ນ​ສູງ​ຈາກ​ສູນ​ກາງ,  ແຂວງ​ສະຫວັນ​ນະ​ເຂດ ແລະ ເມືອງວິລະບູລີ. ການຢ້ຽມຢາມໃນຄັ້ງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງ LXML ແລະ ລັດຖະບານຂັ້ນສູນກາງ ໃນການຊຸກຍູ້ວຽກງານຂອງບໍລິສັດໃຫ້ມີໝາກຜົນທີ່ດີ ເປັນຕົ້ນແມ່ນການປະກອບສ່ວນທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຈາກ LXML ໃນຖານະທີ່ເປັນນັກລົງທືນຊັ້ນນໍາຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານ ດ້ານການຜະລິດແຮ່ທາດທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານສາກົນຢູ່ ສປປ ລາວ.

ໂດຍການມອບໝາຍຂອງປະທານບໍລິສັດ LXML, ທ່ານ ກ່າວ ປົ່ວ ແລະ ເພື່ອຮັບປະກັນການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບໂຄງການເຊໂປນ ໃຫ້ແກ່ ພາລະກິດການເຂົ້າມາຢ້ຽມຢາມຂອງການນໍາລະດັບສູງຂອງລັດຖະບານໃນຄັ້ງນີ້, ເປັນກຽດໃຫ້ການຕ້ອນຮັບ ໂດຍ ທ່ານ ໂຈ ຊີນປີງ – ຮອງປະທານບໍລິສັດ ແລະ ທັງເປັນຮອງຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປ – ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດ ໂດຍທ່ານໄດ້ກ່າວສະແດງການຕ້ອນຮັບຕໍ່ ພະນະທ່ານ ນາງ ປານີ ຢ່າທໍ່ຕູ້ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ຢ່າງຈິງໃຈ ໃນນາມຕາງໜ້າຈາກປະທານບໍລິສັດ, ຈາກນັ້ນ ທ່ານໄດ້ນຳສະເໜີພາບລວມຂອງການດໍາເນິນງານຂອງບໍລິສັດ ໃນປັດຈຸບັນຂອງໂຄງການ ບໍ່ຄໍາທອງ-ເຊໂປນ ແລະ ແຜນການພັດທະນາໃນອະນາຄົດຂອງ ບໍລິສັດ LXML ພາຍໃຕ້ສັນຍາ MEPA ຕໍ່ກັບລັດຖະບານລາວ.

ພະນະທ່ານ ນາງ ປານີ ຢ່າທໍ່ຕູ້, ຮອງ​ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ​ລາວ ໄດ້ຍ້ອງຍໍການປະກອບສ່ວນອັນດີງາມຂອງ LXML ຕໍ່ກັບປະເທດລາວ, ໂດຍພະນະທ່ານ ໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງບົດບາດອັນສຳຄັນຂອງບໍລິສັດໃນການປະກອບສ່ວນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນລະດັບຊາດ, ແຂວງ ແລະ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ ໂຄງການ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ. ທ່ານ ໄດ້ກ່າວ ຍົກຍ້ອງຕໍ່ການ​ຮ່ວມ​ມື​ອັນ​ດີງາມ​ລະ​ຫວ່າງ LXML ກັບ​ລັດຖະບານ.

ພະນະທ່ານ ຮອງປະທ່ານ ປະເທດ ໄດ້ສະ​ເໜີ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ແຈກ​ຢາຍ​ກອງ​ທຶນ​ພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ (TF) ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ ເພື່ອໃຫ້ໄປຊ່ວຍເຫຼືອ​ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນເຂດ​ອື່ນໆນໍາອີກ. ທ່ານຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ຍິນວ່າ ກອງ​ທຶນ​ພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ (TF) ໄດ້ໃຫ້ທຶນການສຶກສາແກ່ນັກຮຽນເກັ່ງຂອງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍເມືອງ. ນອກນີ້, ທ່ານ ຍັງໄດ້ສະເໜີໃຫ້ບໍລິສັດຊ່ວຍພິຈາລະນາການສະໜັບສະໜູນນັກຮຽນຊັ້ນ ປ5 ແລະ ຄູສອນຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມອີກດ້ວຍ.

ກ່ຽວກັບກອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອຄອບຄົວຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ (FADG), ທ່ານຮອງປະທານປະເທດ ຍັງໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ LXML ມີການສົ່ງເສີມຊຸມຊົນໃຫ້ມີສັດຕະວະແພດທີ່ເປັນມືອາຊີບສູງ ເພື່ອມາສະໜັບສະໜູນການບໍລິການໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ, ນອກນີ້ໃຫ້ທາງບໍລິສັດເອົາໃຈໃສ່ສົ່ງເສີມທາງດ້ານກະສິກໍາ ແລະ ການລ້ຽງສັດເປັນທ່າແຮງໃນການຂັບເຄື່ອນເສດຖະກິດຂອງທ້ອງຖິ່ນ, ເນື່ອງຈາກປະຈຸ​ບັນ ຕະຫຼາດ​ຈີນແມ່ນມີຄວາມ​ຕ້ອງການການນໍາເຂົ້າ​ງົວ​ ເປັນຈໍານວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ​ໃນແຕ່ລະປີ.

ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ, ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການໃຫຍ່ LXML ໄດ້​ຕອບ​ຄຳ​ຊັກ​ຖາມ​ຂອງ​ພະນະທ່ານ​ຮອງ​ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ ແລະ ໄດ້​ຊີ້​ແຈງ​ກ່ຽວກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ ແລະ ​ລັດຖະບານຂັ້ນສູນ​ກາງ, ແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ບັນ​ດາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ. ຫຼັງຈາກການພົບປະໂອ້ລົມ ແລະ ຊີ້ນໍາຂອງພະນະທ່ານແລ້ວ ກໍ່ໄດ້ມີການ​ພາຄະນະທຸກທ່ານເຂົ້າໄປຢ້ຽມ​ຊົມເບິ່ງພາກສະໜາມຂອງບໍລິສັດ ໂດຍຄະນະຜູ້ແທນຍັງໄດ້ເຂົ້າໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງງານຜະລິດຄໍານໍາອີກດ້ວຍ.

ພະນະທ່ານໄດ້ຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ເຫັນຜູ້ຮັບເໝົາໃນທ້ອງຖິ່ນ ຫຼາຍບໍລິສັດໄດ້ຮັບສັນຍາການເຮັດວຽກກັບໂຄງການ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ໃນນັ້ນລວມມີ ບໍລິສັດ VDC, KXN, Hommalar Development Co., Vethasin Construction Co, Ltd ໃນການເປັນຜູ້ສະໜອງ ແລະ ບໍລິການທ້ອງຖິ່ນ.

ສຸດທ້າຍ, ທ່ານ ພະນະທ່ານ ຮອງປະທ່ານປະເທດ ແລະ ທ່ານ ເຈົ້າແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ມີຄວາມຍິນດີ ແລະ ຊຸກຍູ້ LXML ໃຫ້ຮັກສາບໍລິສັດຊັ້ນນຳຂອງຕົ້ນໃຫ້ທີ່ດີສຸດ ແລະ ສືບຕໍ່ບັນລຸການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ພັດທະນາຊຸມຊົນໃຫ້ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານສາກົນ.

Savannakhet Province, 5 May 2024 - As part of its ongoing commitment to social and environmental responsibility, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) commemorated World Environment Day (WED) on June 5, 2024, by collaborating with the Vilabouly District Government and the local community on a restoration and awareness event at the Nater Headwater dam conservation area, aligned with the global initiative to promote environmental protection and restoration, with this year's theme focusing on “Land restoration, desertification, and drought resilience”.

The Nater Headwater dam conservation area, situated approximately 50 km from Sepon's operations on the Xe Noy River, was the focal point of the activities. Recognizing the ecological and social significance of the area to the Vilabouly District Government and surrounding communities, the area serves as an important tourism recreation site but has faced degradation due to past activities and potential risks from upstream mining. LXML's Environment Department provided an indicative plan for the ecological restoration of the site. Native seedlings were generously donated by LXML for planting, aiming to restore and enhance the area's biodiversity.

Leading the event were Mr. Valiya Sichanthongthip, Governor of Vilabouly District, Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, the deputy head of Natural Resources and Environment Department of Savanakhet Province,  management representatives from LXML, Mr. Carl Rieck, Manager – Safety Health and Environment, Mr. Shane Langdon, Senior superintendent-Environment, the collaborative effort included the participation of local government authorities, administrative officers, community members, natural resource & environment officers from Vilabouly District, and dedicated LXML employees.

Governor Valiya Sichanthongthip expressed his heartfelt gratitude to LXML, stating, "We are deeply appreciative of LXML's significant contribution to our community's environmental restoration. Their dedication to restoring the Nater Headwater Dam Conservation Area not only enhances the local ecology but also serves as a model for responsible corporate citizenship."

"LXML is proud to partner with the Vilabouly District Authority in marking this important World Environment Day initiative," said Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML. "By working together, we can ensure a healthy and sustainable future for the Nater Headwater dam conservation area and the communities that depend on it."

Key activities facilitated and involved by LXML in the event encompassed various support measures, such as the provision of seedlings from the onsite nursery, planting of 160 native hardwood seedlings, a clean-up initiative to remove litter from the conservation area, a WED 2024 banner, and polo shirts for participants, food and beverages, the supply of used pallets for fencing post-event and raising awareness among the local community about forest conservation and waste management practices. A group of LXML employees and management actively engaged in the tree planting and clean-up efforts, demonstrating their strong commitment to environmental stewardship.

Additionally, participants were engaged in environmental awareness activities and quizzes, enhancing their understanding of the importance of habitat conservation and sustainability practices. The cost breakdown expenses in total value at US$ 5,000.

At LXML Sepon, we are committed to minimizing environmental impacts and strive to return disturbed land to a usable state. Our priorities in this space include, managing operational environment impacts, incorporating progressive rehabilitation into our plans and operations, and delivering industry best practice land rehabilitation and revegetation programs. We also prioritize community engagement and involvement in our environmental initiatives, as we believe that collaboration with local stakeholders is essential for long-term environmental sustainability.

ຊົມເຊີຍຂະບວນການ​ປູກ​ຕົ້ນ​ໄມ້ ​ເນື່ອງ​ໃນວັນສິ່ງແວດລ້ອມ ໂລກ ຢ່າງຝົດຟື້ນ ທີ່ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ.

ໃນມື້ວັນທີ 5 ມິຖຸນາ 2024 ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌  ຈຳກັດ (LXML) ໂດຍການຮ່ວມມື ກັບອໍານາດການປົກຄອງເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ສ້າງຂະບວນການປູກຕົ້ນໄມ້ໃນວັນສິ່ງ ແວດລ້ອມໂລກ (WED) ເພື່ອເປັນການຟື້ນຟູ ແລະ ເສີມສ້າງຄວາມອຸດົມສົມບູນທາງທໍາມະຊາດ ຢູ່ເຂດ​ປ່າອະນຸລັກຫົວ​ຝາຍ​ນ້ຳນາເຕີ້ ທີ່ສອດ​ຄ່ອງ​ຕາມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂອງສາກົນ​ໃນການ​ສົ່ງເສີມການ​​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ ​ແລະ ​ການ​ອະນຸລັກສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ພາຍ​ໃຕ້ຄໍາຂັວນ: "ຮ່ວມກັນຢຸດທຳລາຍປ່າໄມ້, ຢຸດຈູດປ່າແບບຊະຊາຍ ເພື່ອຟື້ນຟູດິນ, ຕ້ານໄພແຫ້ງແລ້ງ ແລະ ນ້ຳຖ້ວມ"

ເຂດອານຸລັກ ປ່າຫົວ​ຝາຍ​ນາເຕີ້ ຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ປະມານ 50 ກິໂລແມັດ ສະຖານ ທີ່ດັ່ງກ່າວມີຄວາມສຳຄັນທາງດ້ານສັງຄົມ ແລະ ນິເວດວິທະຍາ ໃຫ້ແກ່ອຳນາດການປົກຄອງເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນອ້ອມຂ້າງ, ພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວແມ່ນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ສຳຄັນ ແຕ່ເນື່ອງຈາກໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກບາງກິດຈະກຳທາງ​ດ້ານອຸດສາຫະກໍາທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ເປັນພື້ນທີ່ສ່ຽງໄພຈາກການຂຸດຄົ້ນ ທີ່​ອາດ​ເກີດ​ຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ.  ເພື່ອເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນດັ່ງກ່າວ, ພະແນກສິ່ງແວດລ້ອມຂອງບໍລິສັດ LXML ຈຶ່ງໄດ້ຂຶ້ນແຜນສໍາລັບການຟື້ນຟູລະບົບນິເວດຂອງສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ ໂດຍການບໍລິຈາກເບ້ຍໄມ້ພື້ນເມືອງ ເພື່ອ ແນ່ໃສ່ປູກຕົ້ນໄມ້ໃຫ້ເປັນປ່າ, ອະນຸລັກທຳ​ມະ​ຊາດ ແລະ ຟື້ນຟູຊີວະນາໆພັນຂອງພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວ.

ເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມເປັນປະທານຂອງທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ບໍລິສັດ LXML, ທ່ານ ຮອງເຈົ້າເມືອງ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກຄະນະນໍາບໍລິສັດ, ທ່ານ ຄາວ ຣຽກ, ຜູ້ຈັດການດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ທ່ານ ເຊນ ລັງດອນ, ຫົວໜ້າອາວຸໂສໜ່ວຍງານສິ່ງແວດລ້ອມ,  ມີອຳນາດການປົກຄອງເມືອງ, ພະນັກງານຈາກພາກລັດຖະບານ, ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນຈາກຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ພະນັກງານສິ່ງແວດລ້ອມເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ພະນັກງານວິຊາການ ຂອງບໍລິສັດເຂົ້າຮ່ວມ​ດ້ວຍ.

ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວ ທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈ ມາຍັງບໍລິສັດ LXML ໂດຍທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: “ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ຕໍ່ກັບການປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນຂອງ LXML ເຂົ້າໃນການຟື້ນຟູສິ່ງແວດລ້ອມຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ. ການອຸທິດຕົນຂອງບໍລິສັດໃນການສະໜັບສະໜູນອະນຸລັກພື້ນທີ່ປ່າຫົວ​ຝາຍ​ນ້ຳນາເຕີ້ແຫ່ງນີ້ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ ການຊ່ວຍປັບປຸງລະບບົບນິເວດໃນທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງໄດ້ສະແດງເຖິງການເຮັດໜ້າທີ່ເປັນພົນລະເມືອງດີ ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອົງກອນ, ຕໍ່ປະເທດຊາດອີກດ້ວຍ.”

ການປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຂອງ LXML ປະກອບມີ ການສະໜອງເບ້ຍໄມ້ເນື້ອແຂງ 200 ຕົ້ນ, ການຕຽມ​ຂຸມ​ປູກ, ພິມປ້າຍໂຄສະນາ, ເສື້ອຢືດ​ຈາ​ລຶກວັນສິ່ງແວດລ້ອມໂລກ 2024, ອາຫານ, ​ນ້ຳດື່ມ, ໄມ້ພາເລດ 600 ຊຸດ ເພື່ອເຮັດຮົ້ວອ້ອມຕົ້ນໄມ້, ພ້ອມ​ດ້ວຍກໍາລັງແຮງງານຈາກບຸກຄາລະກອນຂອງບໍລິສັດ ເຂົ້າໃນການປູກຕົ້ນໄມ້,

ມີ​ການອະນາໄມສະຖານທີ່, ການປູກຈິດສໍານຶກໃຫ້​ແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບການອະນຸລັກປ່າໄມ້ ແລະ ການປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ. ທັງໝົດນີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ ຄິດເປັນມູນຄ່າທັງໝົດ 5,000 ໂດລາ ສະຫະລັດ.

ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ບໍລິສັດ LXML ໄດ້ກ່າວ ເຖິງຄວາມສໍາຄັນ ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວທີ່ມີເນື້ອໃນບາງຕອນວ່າ: "LXML ມີຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ໄດ້ຮ່ວມມືກັບການ ຈັດຕັ້ງເມືອງ ວິລະບູລີ ໃນງານສະເຫຼີ່ມສະຫຼອງວັນສິ່ງແວດລ້ອມໂລກອັນສຳຄັນນີ້, "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ໂດຍການເຮັດວຽກ ຮ່ວມກັນ, ພວກເຮົາສາມາດຮັບປະກັນອະນາຄົດອັນເຕັ່ມໄປດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງທາງທໍາມະຊາດ ໃຫ້ກັບເຂດອະນຸລັກຫົວຝາຍນາເຕີ້ ແລະ ຊຸມຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພື້ນທີ່ແຫ່ງນີ້"

ນອກຈາກກິດຈະກໍາປູກຕົ້ນໄມ້ແລ້ວ ກໍ່ຍັງໄດ້ມີຂະບວນການສ້າງກິດຈະກໍາການຖາມ-ຕອບ ເພື່ອສົ່ງເສີມການປູກຈິດສໍານຶກ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບການອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຍືນຍົງ ນຳ​ອີກ​ດ້ວຍ.

ຢູ່ LXML ເຊໂປນ, ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ພະຍາຍາມ ຟື້ນ​ຟູທີ່ດິນທີ່ຖືກລົບກວນໃຫ້ກັບ​ຄືນ​ມາສູ່ສະພາບເດີມ ທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້. ບູລິມະສິດຂອງພວກເຮົາໃນພື້ນທີ່ນີ້ ລວມມີ, ການປ້ອງກັນຜົນກະທົບຂອງສະພາບແວດລ້ອມໃນການດໍາເນີນງານ, ການຮ່ວມກັນຟື້ນຟູ ຢ່າງກ້າວໜ້າເຂົ້າໃນແຜນການ ແລະ ການດໍາເນີນງານຂອງພວກເຮົາ, ການສົ່ງມອບແນວທາງການປະຕິບັດ ອຸດສາຫະກໍາທີ່ມີການຟື້ນຟູທີ່ດິນ ແລະ ການປູກພືດເພື່ອທົດແທນ. ນອກນີ້, ພວກເຮົາຍັງໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນ ແກ່ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ ໃນການລິເລີ່ມດ້ານການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມຮ່ວມກັບພວກເຮົາ, ເພາະພວກເຮົາເຊື່ອສະເໝີວ່າ ການຮ່ວມມືກັບພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໃນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນ ຕໍ່ກັບຄວາມຍືນຍົງທາງ ດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມໃນໄລຍະຍາວ.

The Sepon Emergency Response Team (SERT) reaffirms its commitment to safety excellence through the implementation of the Confined Space Rescue program as part of its ongoing training initiatives. The program, an integral component of the Sunday SERT training regimen, underscores Sepon's dedication to ensuring the highest standards of emergency response preparedness within its operations.

The Sunday SERT training, colloquially known as the Sunday SERT training, forms a cornerstone of Sepon's skill maintenance strategy. Held weekly, each session focuses on a distinct topic crucial to emergency response, ranging from First Attack Fire Fighting to Hazmat Rescue courses. Among these vital topics is Confined Space Rescue, a specialized training designed to equip personnel with the knowledge and skills necessary to navigate confined space environments safely.

Aligned with Australian Standards AS 2865 for Safe Working in Confined Spaces, the Confined Space Rescue training encompasses a comprehensive curriculum aimed at fostering a deep understanding of confined space protocols and rescue procedures. Under the expert guidance of certified instructors, participants undergo rigorous training exercises, including risk assessment interpretation, confined space rescue planning, and proficiency in utilizing atmospheric monitoring equipment.

At LXML Sepon we recognize the paramount importance of ensuring the safety and well-being of our personnel in all operational scenarios by providing our team with advanced training such as the Confined Space Rescue program, we empower them to effectively respond to emergencies and mitigate potential risks in confined space environments.

The Confined Space Rescue training caters to SERT personnel and Auxiliary SERT representatives, drawn from various departments across the Sepon site. The comprehensive program spans over two days, comprising both theoretical instruction and practical simulations to reinforce learning outcomes.

After the training, successful participants are equipped with the skills to interpret risk assessments, devise confined space rescue plans, and execute rescue operations within a team framework under simulated conditions. By cultivating a culture of safety excellence through targeted training initiatives, Sepon remains steadfast in its commitment to safeguarding the well-being of its workforce and ensuring operational resilience.

ທີມງານຕອບສະໜອງຕໍ່ເຫດສຸກເສີນ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຍົກລະດັບການຝຶກອົບຮົມການກູ້ໄພໃນພື້ນທີ່ແຄບ

ທຸກໆວັນອາທິດ, ທີມງານຕອບສະໜອງຕໍ່ເຫດການສຸກເສີນຂອງ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ (SERT) ມີຄວາມຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການຈັດຕັ້ງການຝຶກອົບຮົມ ເພື່ອຄວາມເປັນເລີດດ້ານຄວາມປອດໄພ ໂດຍໄດ້ມີການຈັດຝຶກອົບຮົມດ້ານຄວາມປອດໄພ ການກູ້ໄພໃນພື້ນທີ່ແຄບ ການຕັ້ງໜ້າໃນການຝຶກອົບຮົມນີ້ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການລິເລີ່ມການຝຶກອົບຮົມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເປັນອົງປະກອບທີ່ສຳຄັນຂອງຊຸດຝຶກອົບຮົມ SERT ທຸກໆວັນອາທິດ, ຊຶ່ງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມອຸທິດຕົນຂອງໂຄງການ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ເພື່ອຮັບປະກັນມາດຕະຖານສູງສຸດຂອງການກະກຽມການຕອບສະໜອງຕໍ່ກັບເຫດການສຸກເສີນພາຍໃນການປະຕິບັດງານຂອງບໍລິສັດ.

ການຝຶກອົບຮົມ SERT ຈັດຂຶ້ນທຸກໆວັນອາທິດ, ເຊິ່ງຖືເປັນຮາກຖານທີ່ສໍາຄັນຫຼັກຂອງຍຸດທະສາດການຮັກສາຄວາມປອດໄພໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຂອງ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ. ໃນແຕ່ລະອາທິດ, ຈະມີການຈັດຝຶກອົບຮົມໂດຍໄດ້ສຸມໃສ່ຫົວຂໍ້ສໍາຄັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ໃນການຕອບສະໜອງຕໍ່ເຫດສຸກເສີນພາຍໃນເຊັ່ນ: ການດັບເພິ່ງຂັ້ນຕົ້ນ, ການກູ້ໄພຈາກວັດຖຸອັນຕະລາຍ (HM), ອຸປະຕິເຫດຕາມທ້ອງຖະໜົນ (RAR), ການກູ້ໄພໃນພື້ນທີ່ແຄບ ແລະ ອື່ນໆ. ເຊິ່ງເປັນຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມສະເພາະທີ່ຖືກອອກແບບມາ ເພື່ອໃຫ້ບຸກຄະລາກອນມີຄວາມຮູ້ ແລະ ທັກສະທີ່ຈໍາເປັນສາມາດປະເມີນສະພາບແວດລ້ອມໃນພື້ນທີ່ສ່ຽງອັນຕະລາຍໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. ໃນຫຼັກສູດນີ້ແມ່ນໄດ້ຜ່ານມາດຕະຖານສາກົນຂອງປະເທດອົດສະຕຣາລີ AS 2865 ຫຼື Australian Standards AS 2865.

ຢູ່ LXML ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ພວກເຮົາຖືເອົາຄວາມປອດໄພເປັນບູລິມະສິດສູງສຸດ ແລະ ຄວາມເປັນຢູ່ທີ່ດີຂອງບຸກຄະລາກອນຂອງພວກເຮົາໃນທຸກສະຖານະການຂອງການປະຕິບັດງານ, ໂດຍການໃຫ້ທີມງານຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ມີສີມືຂັ້ນສູງຕົວຢ່າງ ຫຼັກສູດ ການກູ້ໄພໃນພື້ນທີ່ແຄບ, ພວກເຮົາສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ພະນັກງານ ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ເຫດການສຸກເສີນ ແລະ ບັນເທົາຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຈໍາກັດ. ຕາງໜ້າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຝຶກອົບຮົມຈາກວິຊາການຂອງແຕ່ລະພະແນກ ບົດຮຽນໃນການຝຶກອົບຮົມມີທັງພາກທິດສະດີ ແລະ ການປະຕິບັດຕົວຈິງໃນພື້ນທີ່ ພ້ອມທັງມີການຈໍາລອງການດໍາເນີນງານຕົວຈິງ ແລະ ມີການປະເມີນຜົນພາຍຫຼັງການຝຶກອົບຮົມ.

ພາຍຫຼັງການຝຶກອົບຮົມ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມມີທັກສະໃນການວິເຄາະ, ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງ, ການວາງແຜນການກູ້ໄພໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຈໍາກັດ ຫຼື ແຄບ ແລະ ສາມາດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການກູ້ໄພຈາກການທີ່ໄດ້ຝຶກອົບຮົມມາ. ດ້ວຍການປູກຝັງວັດທະນະທໍາຄວາມເປັນເລີດດ້ານຄວາມປອດໄພ ຜ່ານການລິເລີ່ມ ການຝຶກອົບຮົມທີ່ຕົງຕາມເປົ້າໝາຍຂອງ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ທີ່ຍາມໃດກໍ່ຍັງຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງຕົນໃນການປົກປ້ອງຄວາມເປັນຢູ່ທີ່ດີຂອງພະນັກງານ ແລະ ມີຄວາມຢືດຢຸ່ນໃນການດໍາເນີນງານຂອງຕົນ.

Chifeng Gold Chairman, Wang Jianhua, accompanied by key executives, recently undertook a visit to the Sepon Mine operated by Lane Xang Minerals Limited Company in Laos. During the visit from May 9th to 10th, Mr. Wang Jianhua and his team engaged in strategic discussions, site inspections, and progress evaluations aimed at steering the mine towards continued success and efficiency.

On the first day of the visit, Mr. Wang Jianhua presided over a meeting where he was briefed on Sepon's production achievements and project progress report in 2024 as well as upcoming project plans. Various department heads shared updates on technical projects, resource exploration, and safety measures, highlighting the mine's commitment to operational excellence and growth.

On the second day of the visit was the Far West project area, where the team assessed land acquisition progress, mining plans, and resource outlook in the region. Mr. Wang Jianhua commended the progress made at Sepon Mine, especially noting advancements in production efficiency and key projects such as regrinding and resin leaching.

Mr. Wang Jianhua emphasized the importance of teamwork and cross-departmental collaboration in achieving Sepon Mine's objectives of cost reduction, efficiency enhancement, and resource expansion. He encouraged the leadership team to continue their momentum, leverage high market prices, and embrace digital technologies for increased operational efficiency.

In response, Mr. Gao Bo, representing the Sepon leadership team, expressed gratitude for Chairman Wang Jianhua's support and outlined their commitment to realizing the set goals for 2024. He highlighted the team's focus on innovation, operational excellence, and the concurrent progress of the Far West and Khanong underground copper mine projects.

The visit concluded with a shared vision of a thriving future for Sepon Mine, driven by a culture of collaboration, innovation, and proactive leadership. The collective efforts of the entire team at Sepon Mine set a solid foundation for sustainable growth and success in the years ahead.

ປະທານບໍລິສັດ ຊື່ເຟີ່ງ ຂຸດຄົ້ນຄໍາ ຢ້ຽມຢາມ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ເພື່ອຕອກຢໍ້າຄວາມມຸ້ງໝັ້ນທາງນະວະຕະກໍາ ແລະ ການຂະຫຍາຍຕົວ

​ໃນ​ລະຫວ່າງວັນທີ 9 ຫາ​ 10 ພຶດສະພາ​ 2024 ຜ່ານມາ ທ່ານ ຫວາງ ຈ້ຽນຫົວ, ປະທານ​ບໍລິສັດຊື່ເຟີ່ງຂຸດຄົ້ນຄໍາ, ​ໄດ້​ເດີນທາງ​ມາຢ້ຽມຢາມ ​ບໍ່​ຄໍາ-ທອງ ເຊ​ໂປນ, ​ບໍ​ລິ​ສັດ ​ລ້ານ​ຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ, ທ່ານ​ ຫວ່າງ ຈ້ຽນຫົວ ​ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ຄະນະ​ໄດ້ລົງເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ເດີນທາງຢ້ຽມຢາມຫຼາຍພື້ນທີ່ຂອງໂຄງການບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ເພື່ອສົນທະນາຫາລືກ່ຽວກັບຍຸດທະສາດ​, ລົງຕິດຕາມຢ້ຽມຊົມສະຖານ​ທີ່ ແລະ ​ຕີ​ລາຄາ​ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ ​ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ຊີ້​ນຳວຽກງານ​ໃຫ້​ປະສົບ​ຜົນສຳ​ເລັດ ​ແລະ ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ. ໃນ​ມື້​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ, ທ່ານ ​​ ຫວາງ ​ໄດ້​ຮັບຟັງ​ການລາຍງານ​ໂດຍ​ຫຍໍ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ວຽກງານຈັດຕັ້ງປະຕິບັດພາຍໃນ ແລະ ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ບໍ່​ຄຳ​ເຊ​ໂປນໃນໄລຍະຜ່ານມາ. ນອກນີ້, ​ທ່ານຍັງໄດ້ຮັບຟັງການລາຍ​ງານ​ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ໃນ​ປີ 2024, ພ້ອມ​ທັງ​ແຜນ​ການ​ໃນ​ຕໍ່ໜ້າ, ຮັບຟັງການລາຍງານປ່ຽນຈາກບັນດາ​ຫົວໜ້າ​ພະ​ແນ​ກຕ່າງໆ​ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ ຽວກັບ​ບັນດາ​ໂຄງການທາງດ້ານເຕັກນິກ, ການ​ສໍາຫຼວດ​ຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ​ແລະ ມາດ​ຕະການ​ດ້ານຄວາມ​ປອດ​ໄພ ໂດຍ​ໄດ້ມີການເນັ້ນ​ຢໍ້າ​ເຖິງ​ຄວາມມຸ້ງໝັ້ນ​ຂອງ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ທີ່​ດີ​ເລີດ ​ແລະ ການ​ເຕີບ​ໂຕ

ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວ ທ່ານ ປະທ່ານ ຫວາງ ຍັງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ​ ແລະ ຕິດຕາມເຂດ​ໂຄງການ​ຂະຫຍາຍຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ (Far West Project) ​ເພື່ອຕີ​ລາຄາ​ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າຂອງ​ການ​ສໍາປະທານ​ ແລະ ຊົດເຊີຍທີ່​ດິນ, ​ແຜນການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່ ​ແລະ ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຊັບພະຍາກອນ​ໃນ​ພື້ນທີ່. ທ່ານ​ ຫວາງ​ ໄດ້​ສະແດງຄວາມຊົມ​ເຊີຍ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ຂອງ ​ບໍ່​ຄໍາ-ທອງ​ ເຊໂປນ ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ກ້າວໜ້າ​ໃນ​ດ້ານປະສິດທິພາບການຜະລິດ ​ແລະ ​ໂຄງການ​ສຳຄັນ​ຕ່າງໆ. ທ່ານ ຫວາງ ຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເຮັດວຽກເປັນທີມ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງພາກສ່ວນຕ່າງໆ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງບໍລິສັດ ໃນການຫຼຸດຕົ້ນທຶນ, ການເພີ່ມປະສິດທິພາບ ແລະ ການຂະຫຍາຍຊັບພະຍາກອນ ພ້ອມໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄະນະບໍລິຫານສືບຕໍ່ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກລາຄາຕະຫຼາດທີ່ສູງ ແລະ ເປີດຮັບເອົາເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບການດໍາເນີນງານ.

ທ່ານ ກ່າວ ປົ່ວ, ຕາງໜ້າຄະນະນຳ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງສູງຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນຂອງທ່ານປະທານ ຫວາງ ຈ້ຽນຫົວ ແລະ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມມຸ້ງໝັ້ນໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເປົ້າໝາຍທີ່ວາງໄວ້ໃນປີ 2024. ທ່ານໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດໝາຍຂອງທິມງານທີ່ສຸມໃສ່ນະວັດຕະກຳ, ຄວາມເປັນເລີດດ້ານການດຳເນີນງານ ແລະ ຄວາມຄືບໜ້າຂອງວຽກງານບໍ່ແຮ່ດັ່ງກ່າວ.

ການ​ຢ້ຽມຢາມ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ດ້ວຍ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ຮ່ວມ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອະນາຄົດ​ທີ່​ຈະ​ເລີ​ນຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ຂອງ ​ບໍ່​ຄຳ​-ທອງ ເຊ​ໂປນ, ​ໂດຍ​ມີ​ວັດທະນະທຳ​ການ​ຮ່ວມ​ມື, ແນວຄິດປະດິດ​ສ້າງ ​ແລະ ການ​ນຳພາ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ. ຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນຂອງທີມງານທັງໝົດຢູ່ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຊຶ່ງໄດ້ວາງພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນໃຫ້ແກ່ການຂະຫຍາຍຕົວແບບຍືນຍົງ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ.

Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) completed the Latrine Project under the HIA Program 2024 on 23 April 2024. The event was attended by technical officers from LXML, representatives from the government, the district health office, the village authorities, and participating villagers.

The project includes 11 target villages, with a focus on delivering and handing over materials to 5 villages in the Far West Project area. The villages prioritized for the delivery of raw materials are Nathenhia, Nonsomphou, Mai, Nammeng, Napho, and Naxienglaer.

The total cost for providing materials to these villages amounts to 721,200,000 LAK or US$ 33,985.99. Each family in these villages will receive 11 items, at a total cost of 4,365,000 LAK. The materials to be provided to each family include 3 Concrete pipes size 100cm, 1 lid/ Cover of the concrete pipe, 200 blocks, 1 PVC pipe for air, 1 door frame, 1 door panel, 1 nail box, 1 red cement bag, 5 zinc roofs, 1 toilet seat, and 4 concrete poles.

The Latrine Project aims to improve sanitation and hygiene in the target villages, and LXML is committed to ensuring the successful implementation of this project for the benefit of the local communities.

----------------------------------------------

LXML ມອບ​ໂຄງການກໍ່ສ້າງຫ້ອງນໍ້າໃຫ້ຊຸມຊົນອ້ອມຂ້າງບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ

23 April 2024

ໃນວັນທີ 23 ເມສາ 2024 ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ໄດ້ມອບອຸປະກອນກໍ່ສ້າງຫ້ອງນ້ຳໃຫ້ແກ່ 5 ໝູ່ບ້ານບູລິມະສິດທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງຂອງບໍ່ຄໍາ-ທອງເຊໂປນ ພາຍໃຕ້ໂຄງການ HIA 2024 ຫຼື ໂຄງການປະເມີນຜົນກະທົບໂຄງການຕໍ່ສຸຂະພາບ 2024. ຕ່າງໜ້າ ການມອບ-ຮັບ ຈາກຝ່າຍບໍລິສັດມີ ບັນດາຫົວໜ້າສາຍງານຝ່າຍພົວພັນກັບຊຸມຊົນ ແລະ ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ, ພະນັກງານວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ມີຜູ້ຕ່າງໜ້າຈາກເມືອງວິລະບູລີ, ພະແນກສາທາລະນະສຸກເມືອງ, ອໍານາດການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ປະຊາຊົນເຂົ້າຮ່ວມ.

ໂຄງການດັ່ງກ່າວປະກອບມີ 11 ບ້ານເປົ້າໝາຍ, ໂດຍໄດ້ສຸມໃສ່ການມອບ-ສົ່ງວັດຖຸອຸປະກອນໃຫ້ແກ່ 5 ບ້ານບູລິມະສິດທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດໂຄງການຂະຫຍາຍຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ. ບັນດາບ້ານດັ່ງກ່າວມີຄື: ບ້ານນາແທນເຫ້ຍ ມີ 15 ຄອບຄົວ ຕົກເປັນມູນຄ່າ 65,475,000 ກີບ, ບ້ານ ໂນນຊົມພູ ມີ 10 ຄອບຄົວ ຕົກເປັນມູນຄ່າ  ຕົກເປັນມູນຄ່າ 43,650,000 ກີບ, ບ້ານໃໝ່ ມີ 37 ຄອບຄົວ ຕົກເປັນມູນຄ່າ 161,505,000 ກີບ, ບ້ານ ນາໂພ ມີ 43 ຄອບຄົວ ຕົກເປັນມູນຄ່າ 188,670,000 ແລະ ບ້ານ ນາຊຽງແລ ມີ 60 ຄອບຄົວ ຕົກເປັນມູນຄ່າ 261,900,000 ກີບ ຫຼື 12,292.59 ໂດລາ ສະຫະລັດ

ມູນຄ່າການສະໜອງວັດຖຸອຸປະກອນ ທັງໝົດແມ່ນ 721,200,000 ກີບ ຫຼືເທົ່າກັບ 33,985,99 ໂດລາສະຫະລັດ. ແຕ່ລະຄອບຄົວໃນບ້ານດັ່ງກ່າວຈະໄດ້ຮັບອຸປະກອນ 11 ລາຍການ, ມູນຄ່າທັງໝົດ 4.365.000 ກີບ ຊຶ່ງປະກອບມີ ທໍ່ວິດຂະໜາດ 100ຊມ, ຝາປົກ/ທໍ່ວິດ 1 ອັນ, ດິນບ໋ອກ 200 ກ້ອນ, ທໍ່ PVC, ສັງກະສີ, ຊີມັງ, ທໍ່ອາກາດ, ຕະປູ, ເຫຼັກ, ເສົາ, ວົງກົບ ແລະ ບານປະຕູ.

Under the guidance of the Governor of Savannakhet Province, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) recently handed over three infrastructure development projects to Nampakhen Village, Vilabouly District, Savannakhet Province, a village surrounding the Sepon Mine project area. The handing-over ceremony was attended by Mr. Valiya Sichanthongthip, Mayor of Vilabouly District, and Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML Company, along with other local officials, village authorities, and community members.

These projects, funded by the 2024 Sepon Trust Fund, involved construction, repair, and design to improve public facilities and infrastructure in Nampakhen Village. The completed projects include:

1. Extension of the Nampakhen village office - valued at $3,107
2. Repair and improvement of Nampakhen Elementary School and surrounding facilities - valued at $27,908.90
3. Renovation of the National Heroic Museum in Nampakhen Village - valued at $47,132.36

The total value of the projects is $78,148.26 or 1,672,216,467.48 kip.

During the event, Mr. Valiya Sichanthongtip conveyed his appreciation to the company for its financial support and dedicated focus on enhancing the local infrastructure and living standards of the communities surrounding the project. He underscored the positive impact these developments would have in elevating the living conditions of the local populace and contributing significantly to the socio-economic advancement of the area. Additionally, he highlighted the company's efforts in promoting cultural preservation and tourism, which not only serves to conserve the region's rich heritage but also attracts visitors from across the region.

Similarly, Mr. Saman Aneka emphasized the fund's targeted approach towards fostering food production, education for the younger generation, and public health initiatives within the community. He stressed the importance of infrastructure development aligning with the three key priorities of food production, community health, and education, which encompass the construction of roads and the establishment of an accessible electricity grid in remote areas. The overarching vision of the local development fund is to facilitate the progress of the communities surrounding the Sepon gold-copper mine project through community labor contributions, underscoring the pivotal role of such contributions in ensuring sustainable development. Moreover, LXML is also committed to the Fund for Assistance to the Disadvantaged Groups (FADG), employing participatory development approaches to identify and support deserving individuals based on their needs and the company's deliberation.

LXML's support represents a significant investment in the community development infrastructure of the surrounding villages. The company remains committed to fostering positive and sustainable change within the region.

-----------------------------

ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມີເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈຳ​ກັດ ມອບ​ໂຄງການພັດທະນາ ໃຫ້ແກ່ບ້ານນໍ້າປະເຄນ ເມືອງວິລະບູລີ

3 May 2024

ໂດຍ​ພາຍ​ໄຕ້​ການ​ຊີ້​ນຳ​ຂອງ​ທ່ານ​ເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ, ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໂຄງການບໍ່ຄໍາ-ທອງເຊໂປນ ຂອງບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ ໄດ້ມອບ 03 ໂຄງການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງໃຫ້ແກ່ບ້ານນໍ້າປະເຄນ, ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ຊຶ່ງເປັນໜຶ່ງໃນບ້ານອ້ອມຂ້າງເຂດໂຄງການຂອງບໍລິສັດ. ພິ​ທີມອບ-ຮັບດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຈັດຂື້ນທີ່​ບ້ານ ນ້ຳ​ປະ​ເຄນ ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທ່ານຮ່ວມຂອງທ່ານ ວາລີຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ບໍລິສັດ LXML, ມີທ່ານ ຮອງເຈົ້າເມືອງ, ຫົວໜ້າຫ້ອງການ ພາຍໃນເມືອງ, ຫົວໜ້າຫ້ອງການຖະແຫຼ່ງຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວເມືອງ, ອໍານາດການປົກຄອງເມືອງ, ນາຍບ້ານ, ອໍານາດການປົກຄອງບ້ານພ້ອມດ້ວຍພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນນໍ້າປະເຄນ, ພະນັກງານວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງບໍລິສັດ ແລະ ບໍລິສັດຜູ້ຮັບເໝົາເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງພ້ອມພຽງ.

ບັນດາໂຄງການພັດທະນາດັ່ງກ່າວ ເປັນ​ໂຄງ​​ການ​​ໃນກອງ​ທຶນ​ພັດ​ທະ​ນາ (Sepon Trust Fund) ຂອງສົກປີ 2024 ​ທີ່​ຖືກ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກ່ອນ​ລ່ວງ​ໜ້າ  ຊຶ່ງໄດ້​ທຳ​ການ​ການຕໍ່​ເຕີມ​ຫ້ອງ​ການ​ບ້ານ, ​ສ້ອມ​ແປງ​ໂຮງ​ຮຽນ, ​ແລະ ​​ປັບ​ປຸງຫໍ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ມູນ​ເຊື້ອ​ວິ​ລະ​ຊົນ ແຫ່ງ​ຊາດ ​ໂດຍ​ພາກ​ສ່ວນ​ຫ້ອງ​ການ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ເມືອງ​ທີ່​ເປັນເຈົ້າ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ ​ໄດ້ຮ່ວມ​ກັບ​ອຳ​ນາດການ​ປົກ​ຄອງ​ບ້ານ ນ້ຳ​ປະ​ເຄນ ໃນ​ການ​ກຳ​ກັບ​ການກໍ່ສ້າງ ຈົນສຳ​ເລັດ​ແລ້ວ​ ​ແລະ ມີ​ມູນ​ຄ່າດັ່ງ​ລຸ່ມ​ນີ້:

1. ໂຄງ​ການ ຕໍ່​ເຕີມ​ຫ້ອງ​ການ ບ້ານ ນ້ຳ​ປະ​ເຄນ ມູນຄ່າ USD 107 ໂດ​ລາ ສະ​ຫ​ລັດ (ສາມ​ພັນ​ໜຶ່​ງຮ້ອຍເຈັດ ໂດ​ລາ ສະ​ຫ​ລັດ)
2. ໂຄງ​ການ ສ້ອມ​ແປງ​ໂຮງ​ຮຽນ​ປະ​ຖົມ​ສົມ​ບູນ​ນ້ຳ​ປະ​ເຄນ 05 ຫ້ອງ, ພ້ອມ​ເສົາ​ທຸງ ແລະ ຮົ້ວ​ອ້ອມ​ເດີ່ນ​ໂຮງ​ຮຽນ ບ້ານ ນ້ຳ​ປະ​ເຄນ ມູນ​ຄ່າ USD 908.90 ໂດ​ລາ​ ສະ​ຫະ​ລັດ (ຊາວ​ເຈັດ​​ພັນ​ ເກົ້າ​ຮ້ອຍແປດ ໂດ​ລາ ສະ​ຫ​ລັດ)
3. ໂຄງ​ການ ສ້ອມ​ແປງ ຫໍ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ມູນ​ເຊື້ອ​ວິ​ລະ​ຊົນ ແຫ່ງ​ຊາດ ບ້ານ ນ້ຳ​ປະ​ເຄນ ມູນ​ຄ່າ USD 47,132.36 ໂດ​ລາ​ສະ​ຫະ​ລັດ (ສີ່​ສິບ​​ເຈັດ​​ພັນ​ ​ໜຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ສາມ​ສີບ​ສອງ ໂດ​ລາ ສະ​ຫ​ລັດ)

ລວມ​ມູນຄ່າ​ທັງ​ໝົດ 78.148,26 ໂດ​ລາ​ ສະ​ຫະ​ລັດ (ເຈັດສິບ​ແປດ​​ພັນ​ ​ໜຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ສີ່​ສິບ​ແປດ ໂດ​ລາ ສະ​ຫ​ລັດ)

ຫຼື ເທົ່າກັບ 1.672.216,467.48 ກີບ (ໜຶ່ງຕື້ຫົກຮ້ອຍເຈັດສີບສອງລ້ານສອງແສນສີບຫົກພັນສີ່ຮ້ອຍຫົກສີບເຈັດ ກີບ).

ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວນີ້ ທ່ານ ວາລີຍະ ສີຈັນທອງທີບ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ ບໍລິສັດ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ທຶນ ແລະ ແນ່ໃສ່ການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງໂຄງການ ຊຶ່ງການພັດທະນາດັ່ງກ່າວຍັງສົ່ງຜົນບວກໃນການຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກປະເທດດ້ອຍພັດທະນາ ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຮັບການປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີຂື້ນ ແລະ ກໍ່ຍັງເປັນການປະກອບສ່ວນອັນເຂັ້ມແຂງເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງທ້ອງຖິ່ນ. ນອກນີ້, ບໍລິສັດຍັງໄດ້ສົ່ງເສີມການອະນຸລັກທາງວັດທະນາທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອີກດ້ວຍ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີສະຖານທີ່ທາງປະຫວັດສາດ ເພື່ອອະນຸລັກວັດທະນາທໍາອັນດີງາມ ແລະ ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວໃນທົ່ວພາກພື້ນເຂົ້າມາທ່ຽວຊົມອີກດ້ວຍ.

ພ້ອມດ່ຽວກັນນັ້ນ ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ບໍລິສັດ ກໍ່ໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າ: ກອງທຶນດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນສຸມໃສ່​ການ​ຜະ​ລິດ​ສະ​ບຽງ​ອາ​ຫານ, ການ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ອະ​ນຸ​ຊົນ-ຄົນ​ລຸ້ນຫຼັງ, ແລະ ​ວຽກ​ງານ​ທາງ​ດ້ານສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສຸກ-​ຊຸມ​ຊົນ ສ່ວນ​ດ້ານພື້ນຖານໂຄງລ່າງ​ນັ້ນ ກໍ່​ຕ້ອງ​ເປັນ​ໂຄງ​ລ່າງ​ທີ່​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ ໃຫ້​ແກ່​ 3 ​ເສົາຫຼັກ ທີ່​ເປັ​ນ​ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດ ດັ່ງ​ກ່າວ ກໍ່​ຄື: ການ​ຜະ​ລິດ​ສະ​ບຽງ​ອາ​ຫານ, ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສຸກ​ຊຸມ​ຊົນ, ແລະ ການ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ອະ​ນຸ​ຊົນ ຊຶ່ງລວມມີ: ເສັ້ນທາງ, ຕາຄ່າຍໄຟຟ້າ ໃຫ້​ສາ​ມາດເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ຫ່າງໄກ-​ສອກຫລີກ. ວິໄສທັດຂອງກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ ແມ່ນຈະ​ໃຫ້​ການຊ່ວຍເຫລືອໃນການພັດທະນາຊຸມຊົນ ອ້ອມຂ້າງໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ທາງ​ດ້ານ​ແຮງ​ງານ​ຈາກ​ຊຸມ​ຊົນ.

ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ ບໍລິສັດ LXML ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການລົງທຶນ ທີ່ສໍາຄັນເຂົ້າໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານການພັດທະນາຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊຸມຊົນບ້ານອ້ອມຂ້າງ. ບໍລິສັດຍັງຄົງມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະຊຸກຍູ້ການປ່ຽນແປງໄປໃນທິດທາງການພັດທະນາທີ່ດີ ແລະ ບໍລິສັດຍັງຈະສືບຕໍ່ສະຫນອງການແກ້ໄຂພື້ນຖານໂຄງລ່າງແບບຍືນຍົງ ທີ່ສະໜອງດ້ານສະຫວັດດີການ ແລະ ສະຖານທີ່ການສຶກສາໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນໃນພື້ນທີດໍາເນີນໂຄງການ.

Savannakhet Province, On March, April 2024 - Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) handed over a profit tax of US$ 24 million for the year 2023 to Savannakhet Province at the Provincial Administration Office. The profit tax was presented by Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, and his delegation, and was honorably received by Mr. Bounchome Ubonpraseuth, Governor of Savannakhet Province, along with the Department of Tax and Provincial Affairs.

Mr. Saman Aneka expressed his gratitude to the Governor and the Provincial Tax Department for their support of the Sepon mine project and for facilitating the payment of the profit tax for the year 2023.

He also highlighted the company's challenges in 2024, including high production costs due to low ore quality and the need to build additional roads to access the ore for the upcoming Far West project. This project will require an investment budget of tens of millions of US dollars in 2024. Mr. Aneka noted the company's pride in being approved to pay royalty tax along with profit tax to Savannakhet Province annually and expressed gratitude to the governor for supporting the Community Trust Fund for the district, in line with the Environmental and Social Impact Assessment obligations of the project.

In response, the Governor expressed his appreciation to the Board of Directors of LXML for their continued contributions to the province and their support of the Visit Lao Year in Savannakhet Province. He noted that contributions from various companies, including LXML, have led to the improvement and development of the national socio-economic.

The royalty and profit tax contribution from LXML for the year 2023 is seen as a positive development for the future of Savannakhet Province. The Governor expressed his satisfaction in supporting LXML and extended an invitation to the company's chairman to visit the province.

...............................

LXML ມອບ​ອາ​ກອນ​ກຳ​ໄລ ປະ​ຈຳ​ສົກປີ 2023 ໃຫ້​ແກ່​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ.

ໃນວັນ​ທີ 29 ມີນາ 2024, ​ທີ່ຫ້ອງ​ວ່າ​ການ​ປົກ​ຄອງ ແຂ​ວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມີ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈຳ​ກັດ ​(LXML)​ ໄດ້ມອບ​ອາ​ກອນ​ກຳ​ໄລ ປະ​ຈຳ​ສົກປີ 2023 ​​ເປັນຈຳ​ນວນ US$ 24,000,000 ໃຫ້​ແກ່ແຂ​ວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ຊຶ່ງມອບ​ໂດຍທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ - ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫ່​ຍ LXML,​ ໃຫ້​ກຽດໃນພິທີ​ຮັບ​ໂດຍ ທ່ານ ບຸນ​ໂຈມ ອຸ​ບົນ​ປະ​ເສີດ - ເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ​ພ້ອມດ້ວຍ​ຄະ​ນະພະ​ແນກສ່ວຍ​ສາ​ອາ​ກອນແຂວງ ແລະ ຂະ​ແໜງ​ການ​ການ​​ກ່ຽວ​ຂ້ອ​ງ​​, ແລະ ຫົວ​ໜ້າ​ຫ້ອງ​ການ​ສາ​ຂາ​ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມີ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈຳ​ກັດ ປະ​ຈຳ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ.

ໃນ​ໂອ​ກາດນີ້ ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ ໄດ້​​ກ່າວຂອບ​ໃຈ​​​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງມາ​ຍັງ​ທ່ານ​ເຈົ້າແຂວງ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ຄະ​ນະ​ພະ​ແນກ​ສ່ວຍ​ສາ​ອາ​ກອນ​ແຂວງ ​ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ໂຄງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່ ເຊ​ໂປນ ແລະ ໃຫ້​ຄວາມ​ສະ​ດວກກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຈ່າຍ​ອາ​ກອນ​ກຳ​ໄລ ປະ​ຈຳ​ສົກ​ປີ 2023 ​ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້ດ້ວຍ. ໃນ​​ປີ 2024 ນີ້ ທາງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ​ໄດ້ປະເຊີນ​ກັບບັນ​ຫາ​ຕົ້ນ​ທຶ​ນ​ການ​ຜະ​ລິດທີ່​ສູງ ຍ້ອນຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສິນ​ແຮ່​ຄຸນນະພາບຕ່ຳ ​ທັງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ສ້າງເສັ້ນ​ທາງ​ແກ່​ແຮ່​ເສັ້ນໃໝ່ ເພື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໃສ່​ເໝືອງເປີດບໍ່​ແຮ່ໃໝ່ ​ຢູ່ທາງ​ດ້ານ​​ຕາ​ເວັ​ນ​ຕົກ​ຂອງ​ເຂດ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ ຊຶ່ງຈຳ​ເປັນ ຕ້ອງໄດ້​ໃຊ້​ງົບ​ປະ​ມານ​ໃນ​ການ​ລົງ​ທຶນທີ່ສູງ ​ພາຍໃນ​ປີ 2024 ​​ເປັນ​ຈຳ​ນວນຫຼາຍ​ສິບ​ລ້ານ ​ໂດ​ລາ ສະ​ຫ​ະ​ລັດ​

ທ່ານ​ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ ຍັງໄດ້​ກ່າວຕື່ມອີກ​ວ່າ ບໍ​ລິ​ສັດມີ​ຄວາມ​ພູມ​ໃຈ ​ທີ່​ທາງລັດ​ຖະ​ບານ​ໄດ້​​ອະ​ນຸ​ມັດ​ໃ​ຫ້ບໍ​ລິ​ສັດ ​ໄດ້ມາ​​ຊຳ​ລະ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ອາ​ກອນ​ກຳ​ໄລ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ປີ ໃຫ້​ແກ່ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ແລະ ​ໄດ້ຂອບ​ໃຈ​​ເປັນ​ຢ່າງ​ສູງມາ​ຍັງ​ທ່ານ​ເຈົ້າ​ແຂວງ ​ທີ່​ໄດ້​ສະ​​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ໃຫ້​ຮັກ​ສາ​ເງິນ​ກອງ​ທຶນ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ໄວ້​ໃຫ້​​ແກ່ເມືອງ ເພື່ອ​​ຊ່ວຍ​ແກ້​ໄຂ​ໃນການ​ພັດ​ທະ​ນາ​​ເສດ​ທະ​ກິດ​ສັງ​​ຄົມ ໃຫ້​ແກ່ຊຸມ​ຊົນ​ພາຍໃນເມືອງ ທີ່ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ໂຄງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່ເຊ​ໂປນ ​ໂດຍ​ສອດ​ຄ່ອງ​ຕາມ​ພັນ​ທະ ​ທີ່ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ໄວ້​ໃນບົດ​ສຶກ​ສາ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ແລະ ​ສັງ​ຄົມ ຂອງ​ໂຄງ​ການ.

ໃນ​ໂອ​ກາດນີ້ທ່ານເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ກໍ່ໄດ້​​ກ່າວຂອບໃຈມາຍັງ​ຄະ​ນະ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ງານ​ບໍ​ລິ​ສັດ ທີ່ຍາມ​ໃດ​ກໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ໃຫ້ແກ່​ແຂວງ ແລະ ຍັງ​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຊຸກ​ຍູ້​ໃຫ້​ແກ່​ງານ​ເປີດ​ປີ​ທ່ອງ​ທ່​ຽວ​ລາວ ທີ່​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ຊຶ່ງ​ໄດ້ເລີ່​ມ​ຂຶ້ນ​ນັນ​ແຕ່​ສົກ​ປີ 2024 ເປັນ​ຕົ້ນ​ໄປ. ການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຈາກ​ບໍ​ລິ​ສັດຕ່າງໆ ລວມທັງບໍລິສັດ LXML ໄດ້​ສົ່ງ​ຜົນ​ດີ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ປັບ​ປຸງ ແລະ ພັດທະນາ ເສດຖະກິດສັງຄົມຂອງແຂວງກໍ່ຄືປະເທດຊາດ.

ສ່ວນ​ເງິນ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນແຮ່​ທາດ ​ແລະ​ ອາ​ກອນ​​ກຳ​ໄລ ປະ​ຈຳ​ສົກ​ປີ 2023 ທີ່​ໄດ້ຈາກ​ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມີ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈຳ​ກັດ ກໍ່ໄດ້​ເປັນ​ນິ​ມິດ​ໝາຍ​ທີ່​ດີ​ ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ໃນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ຕໍ່​ໄປ.

ທ່ານເຈົ້າ​ແຂວງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ: ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ​ມີ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນແກ່​ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມີ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈຳ​ກັດ ແລະ ໄດ້ກ່າວເຊື້ອ​ເຊີນ​ມາ​ຍັງ​ທ່ານ​ປະ​ທາ​ນ​ບໍ​ລິ​ສັດ ​ໃຫ້ມາ​ຢ້​ຽມ​ຢາມ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ​ ເມື່ອມີໂອກາດອໍານວຍດ້ວຍ.

On 26 March 2024, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) has extended its support through the enhancement of water supply pipelines in Mai Village. A formal ceremony was held to mark the completion of this project, with Mr. Valiya Sichan Thongthip, the mayor of Vilabouly district, and Mr. Saman Aneka, Managing Director of Lane Xang Minerals Limited Company, presiding over the event. The handover ceremony was attended by village officials, residents, technical staff from LXML, and representatives from the contractor company.

In early 2023, LXML undertook the construction of a water supply system in Mai Village in collaboration with the local community. Recognizing the need for improvements, the decision was made to upgrade the water pipeline to better cater to the needs of the residents. LXML facilitated the installation of a 110mm water pipeline spanning 1,700 meters at a cost of 150,000,000 kip (equivalent to US$7,165). This upgrade is aimed at enhancing the accessibility of clean water for the village inhabitants.

The longstanding partnership between LXML and the Mai Village community has yielded significant successes across various initiatives. These include infrastructure developments such as road construction within the village, the establishment of a water collection tank, the construction of a temple hall and village office, as well as the distribution of essential items like chairs, tables, and water systems.

Furthermore, LXML's Sepon Trust Fund (TF) project has been a valuable asset to the communities residing in the vicinity of the Sepon gold-copper project for over 19 years. The annual funding, which has progressively increased from 96,000 dollars to 750,000 dollars, is dedicated to enhancing community infrastructure, health, education, and agriculture. This financial support has facilitated the construction of roads, expansion of the power grid to remote areas, and allocation of funds to various sectors within the city. The commitment to providing such support will continue until the final stages of mining or closure, ensuring lasting benefits for the local community.

LXML ເຊໂປນ ຊຸກຍູ້ປະຊາຊົນ ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ​ໂຄງ​ການ ໃຫ້ມີນໍ້າກິນ-ນໍ້າໃຊ້ຢ່າງ​ພຽງ​ພໍ

ເມື່ອວັນທີ 26 ມີນາ 2024, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ໄດ້ສະໜອງທຶນ​ຊື້ທໍ່ນໍ້າລິນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຊາວບ້ານໃໝ່, ເມືອງວິ​ລະ​ບູ​ລີ, ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ຊຶ່ງໄດ້ມີການຈັດຕັ້ງພິທີ ມອບ-ຮັບໂຄງການ ໂດຍພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງທ່ານ ວາລີຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ, ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ບໍລິສັດ LXML, ​ແລະ ນາຍ​ບ້ານ. ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການມອບ-ຮັບ ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້​ແມ່ຍນ​ລວມ​ມີ ​ພໍ່​ແມ່ປະຊາຊົນຊາວບ້ານໃໝ່, ແລະ ບັນດາພະນັກງານວິຊາການຂອງບໍລິສັດ.

​ຜ່ານ​ມາ ໃນສົກປີ 2023 ບໍລິສັດ ໄດ້ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໂຄງການກໍ່ສ້າງລະບົບນໍ້າລິນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ ຈາກຊຸມຊົນເຈົ້າພາບໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນບ້ານດັ່ງກ່າວສໍາເລັດໄປແລ້ວ ແຕ່ມາຮອດປັດຈຸບັນ ເຫັນວ່າຄວນຕ້ອງມີ ການຍົກລະດັບທໍ່ນໍ້າໃຫ້ມີຄວາມສະດວກສະບາຍຂຶ້ນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຕື່ມອີກ ດັ່ງນັ້ນ, ທາງ ບໍລິສັດ LXML ຈຶ່ງໄດ້ຊ່ວຍສະໜອງທໍ່ນໍ້າ ທີ່ມີຂະໜາດ 110 ມມ, ຄວາມຍາວ 1,700 ແມັດ, ມູນຄ່າ 150,000,000 ກີບ ເພື່ອໃຫ້ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນຊາວບ້ານໃໝ່​ ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກລະບົບນໍ້າລິນນີ້, ເຊິ່ງທີ່ຜ່ານມາ LXML ກໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ປັບ​ປຸງເສັ້ນທາງພາຍໃນບ້ານໃໝ່, ຝາຍເກັບນ້ຳລວມຂອງບ້ານ, ຫໍແຈກວັດ, ຫ້ອງການບ້ານ ພ້ອມ​ດ້ວຍໂຕະຕັ່ງເຕັ້ນ, ລະບົບນ້ຳລິນ ແລະ ອື່ນໆອີກ.

ນອກຈາກນີ້, ໂຄງການກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ ຂອງ LXML ເຊໂປນ ຍັງໄດ້ສະໜອງຜົນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ພື້ນທີ່ອ້ອມຂ້າງໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຫຼາຍກວ່າ 19 ປີ ການສະໜອງທຶນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນທຸກໆປີຕາມລຳດັບ ຈາກ 96,000 ໂດລາຕໍ່ປີ ຂຶ້ນເປັນ 750,000 ໂດລາ ຕໍ່ປີ ແລະ ຍັງສະໜອງທຶນດັ່ງກ່າວສືບຕໍ່ໄປຈົນເຖິງໄລຍະສຸດທ້າຍ ຂອງການຂຸດຄົ້ນ ຫຼື ປິດບໍ່, ທຶນດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ສຸມໃສ່ປັບປຸງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ຂອງຊຸມຊົນ ແລະ ເມືອງ ໃນດ້ານສາທາລະນະສຸກ, ການສຶກສາ ແລະ ກະສິກຳ, ສະໜອງສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກສາທາລະນະ, ເຊິ່ງລ້ວນມີເສັ້ນທາງ, ການຂະຫຍາຍຕາຂ່າຍພະລັງງານໄຟຟ້າ ເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ຫ່າງໄກຊອກຫຼີກ ຂອງເມືອງ, ນອກຈາກນັ້ນຍັງໄດ້ສະໜອງທຶນ ໃຫ້ຂະແໜງການຕ່າງໆ ຂອງເມືອງເຊັ່ນດ່ຽວກັນ.

On March 27, 2024, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) demonstrated its commitment to supporting the Nakasin Village by contributing to the repair of the irrigation canal project. The handover ceremony was co-chaired by Mr. Valiya Sichan Thongthip, the mayor of the Vilabouly district, and Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML. The event was attended by the village chief, village officials, residents, technical staff from LXML, and representatives from the contractor company. The Nakasin irrigation canal repair project is a prime example of collaboration among various parties, including:

LXML provided equipment for repairs valued at 47,000,000 kip,

Vilabouly Development and Construction Company (VDC), supplied machinery for clearing, compaction, and soil filling with a total value of 45,000,000 kip,

Hommalar Community Developments Road Bridge Construction Limited, supplied stone worth 22,500,000 kip.

Since the operations commenced, LXML has provided funds and construction equipment for the development of a small-scale irrigation system for cultivation, water reservoirs for use in schools, health centers, and households, as well as a conservation area to preserve and propagate local fish species. These efforts aim to ensure the sustainability of agriculture and enhance the living standards of the people in numerous villages within the Vilabouly District.

LXML ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ ສ້ອມແປງຄອງຊົນ​ລະ​ປະ​ທານ ໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ອ້ອມຂ້າງ​​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ.

ໃນວັນທີ 27 ມີນາ 2024 ຜ່ານມານີ້, ພາຍ​ໃຕ້ການເປັນປະທານ​ໃນ​ການມອບ​ໂດຍທ່ານ ວາລີຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ, ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ບໍລິສັດ LXML ແລະ ນາຍ​ບ້ານ ​ນາ​ກະ​ຊິນ ໄດ້​ມີການມອບ-ຮັ​ບໂຄງການສ້ອມແປງຄອງ​ຊົນ​ລະ​ປະ​ທານ​ແບບ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມຈາກປະຊາຊົນ ໃຫ້​ແກ່​ຊາວບ້ານນາກະຊິນ ແລະ ບ້ານ ເມືອງຫຼວງ ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ. ໂຄງ​ການ​ສ້ອມ​ແປງຄອງ​ຊົນ​ລະ​ປະ​ທານນາກະຊິນ ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນແບບ​ຢ່າງ​ທີ່​ດີ ຍ້ອນ​​ໄດ້​ມີການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຈາກຫຼາຍ​ພາກ​ສ່ວນ ຊຶ່ງ​ລວມ​ມີ:

• ​LXML ສະ​ໜອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃນ​ການ​ສ້ອມ​ແປງ ມູນຄ່າ 47.000.000 ກີບ.

• ​ບໍ​ລິ​ສັດ ວິ​ລະ​ບູ​ລີ ພັດ​ທະ​ນາ ແລະ ກໍ່​ສ້າງ (VDC) ​ສະ​ໜອງກົນ​ຈັກ​ໃນ​ການ​ບຸກ​ເບີກ, ​ຈັກອັດ​ແໜ້ນ​, ແລະ ດິນ​ຖົມ​ ມູນຄ່າ 45.000.000 ກີບ.

• ບໍ​​ລິ​ສັດ ຫອມ​ມາ​ລາ ພັດ​ທະ​ນາ ແລະ ກໍ່​ສ້າງ ເ​ປັນ​ຜູ້​ສະ​ໜອງຫີນ​ ​ມູນ​ຄ່າ 22.500.000 ກີບ.

• ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບ້ານ​ນາ​ກະ​ຊິນ ແລະ ບ້ານ​ເມືອງຫຼວງ ເປັນ​ຜູ້​ອອກ​ແຮງ​ງານໃນການ​ສ້ອມ​ແປງ ເປັນ​ເວ​ລາ​ທັງ​ໝົດ 45 ວັນ.

​ໃນ​ຕະຫຼອດ​ໄລ​ຍະການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່ ເຊ​ໂປນ: ບໍລິສັດ LXML  ໄດ້ສະໜອງທຶນ ແລະ ອຸປະກອນກໍ່ສ້າງ ໃຫ້​ແກ່ການສ້າງລະບົບຊົນລະປະທານຂະ​ໜາດ​ນ້ອຍ, ​ການ​ສ້າງຝາຍນໍ້າ​ລິນ ເພື່ອ​ການ​ອຸປະໂພກ-ບໍລິໂພກ ​ແລະ ການ​ສ້າງວັງ​​ສະຫ​ງວນ ເພື່ອ​ອະ​ນຸ​ລັກ​ ແລະ ຂະຫຍາ​ຍ​ພັນ​ປາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ​ໃນຫຼາຍບ້ານ ​ຢູ່ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ເມືອງວິ​ລະ​ບູ​ລີ ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຍືນ​ຍົງ​ທາງ​ດ້ານ​ສະບຽງອາຫານ ແລະ ສາ​ມາດ​ຍົກ​ສູງ​ລະ​ດັບ​ຊີ​ວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ ໃຫ້​ດີ​ຂຶ້ນເປັນກ້າວໆ.

ການມອບ-ຮັ​ບໂຄງການສ້ອມແປງຄອງ​ຊົນ​ລະ​ປະ​ທານນາກະຊິນ-​ແບບ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້ ເປັນແບບ​ຢ່າງ​ທີ່​ດີເລີດ ຊຶ່ງໄດ້ກາຍເປັນ​ຜົນ​ໃຫ້​ຊາວ​ບ້ານ ນາ​ກະ​ຊິນ ແລະ ບ້ານ​ ເມືອງຫຼວງ ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດ ຈາກລະບົບຊົນລະປະທານ​ ​ພ້ອມ​ທັງ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ການ​ບໍ​າ​ລຸງຮັກ​ສາ ແລະ ສ້ອມ​ແປງ​ ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດຕໍ່​ໄປ.

LXML recently participated in a Public Training Course on Good Hygiene Practices and Food Safety and Quality Culture for the Food Supply Chain. The training took place from March 05 - 07, 2024, and was conducted by the internationally accredited and globally recognized SGS Academy based in Thailand.

The Occupational Health & Hygiene (OH&H) team at LXML plays a crucial role in supporting the catering department to maintain food safety both on-site and off-site, particularly with external suppliers. However, the team faced challenges in identifying risks, potential hazards, control points, and areas for improvement due to insufficient knowledge of conducting supplier audits based on LXML's food safety plan standard.

The training consisted of two key sessions focused on enhancing food safety and quality culture within the food supply chain. The first session covered Good Hygiene Practice – Hazard Analysis Critical Control (GHP’s -HACCP) System revision, which aimed to provide a deeper understanding of the importance of GHP’s and HACCP food safety requirements in an international standard. This session equipped the OH&H team with the knowledge and skills to audit and support the catering department in identifying biological, chemical, and physical hazards in the food offered to employees and contractors. It also enabled them to determine significant risks, implement controls to minimize employee and contractor illness, and validate adequate controls for hazards.

The second session focused on Food Safety Culture, updating the knowledge of all OH&H auditors on the current food safety management system that can be adopted in LXML's food safety operations. This session emphasized the importance of attitudes, behaviors, and the priority given to food safety in an organization. It underscored the need for a strong food safety culture, where catering staff take responsibility, pride, and care in producing safe food, along with the right knowledge, skills, and a committed attitude to consistently do things the right way.

LXML is committed to maintaining the highest standards of food safety and quality culture within its food supply chain.

The participation in the Public Training Course on Good Hygiene Practice and Food Safety and Quality Culture for Food Supply Chain further strengthens LXML's dedication to upholding these standards and ensuring the safety and well-being of its employees and contractors.

LXML ເຂົ້າຮ່ວມຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມ ຍົກລະດັບຄວາມປອດໄພດ້ານ ອາຫານ ແລະ ສ້າງຄຸນນະພາບດ້ານການບໍລິການ.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມ ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດດ້ານສຸຂະອະນາໄມທີ່ດີ ໃນດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານ ແລະ ຄຸນນະພາບທາງວັດທະນະທໍາ ຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງອາຫານ. ການຝຶກອົບຮົມໃນຄັ້ງນີ້ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງວັນທີ 05 - 07 ມີນາ 2024 ຊຶ່ງຈັດຂຶ້ນໂດຍ SGS Academy ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກສາກົນ ແລະ ທົ່ວໂລກ ມິສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່ປະເທດໄທ.

ທີມງານສຸຂະພາບແຮງງານ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ (OH&H) ຂອງ LXML ແມ່ນໜ່ວຍງານທີ່ສະໜັບສະໜູນພະແນກປຸງແຕ່ງອາຫານ ເພື່ອຮັກສາຄວາມປອດໄພອາຫານຂອງພະນັກງານ ທັງຢູ່ໃນພາກສະໜາມ ແລະ ນອກສະໜາມ, ໂດຍສະເພາະການກວດກາ ນໍາຜູ້ສະໜອງອາຫານຈາກພາຍນອກ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທີມງານໄດ້ປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງໃນການກໍາຈັດຄວາມສ່ຽງ, ແລະ ອັນຕະລາຍທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, ການກໍານົດຈຸດຄວບຄຸມ ແລະ ການປັບປຸງພາຍໃນພື້ນທີ່ ເນື່ອງຈາກຄວາມຮູ້ທີ່ມີຢ່າງຈໍາກັດຕໍ່ການກວດສອບຜູ້ສະຫນອງອາຫານ ໂດຍອີງໃສ່ມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພດ້ານສະບຽງອາຫານຂອງ ບໍລິສັດ LXML.

ການຝຶກອົບຮົມປະກອບມີບົດຮຽນຢູ່ 2 ພາກຫຼັກ ໂດຍມີການເນັ້ນໃສ່ການເສີມສ້າງຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານ ແລະ ການສ້າງຄຸນນະພາບດ້ານການບໍລິການອາຫານໃຫ້ກາຍເປັນວັດທະນະທຳ. ພາກທໍາອິດຂອງການຝຶກອົບຮົມໄດ້ກວມເອົາ ການປະຕິບັດດ້ານສຸຂະອະນາໄມທີ່ດີ - ການຄວບຄຸມລະບົບການວິເຄາະເຖິງຄວາມອັນຕະລາຍ (GHP - HACCP), ເຊິ່ງມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງຄວາມປອດໄພດ້ານສະບຽງອາຫານຂອງ GHP ແລະ HACCP ຕາມມາດຕະຖານສາກົນ. ການຝຶກອົບຮົມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ຮູ້ ​ແລະ ​ຄວາມ​ສາມາດ​ໃຫ້​ທີມ OH&H ​ໃນ​ການ​ກວດ​ສອບ ​ແລະ ສະໜັບສະໜູນ​ພະ​ແນ​ກບໍລິການດ້ານອາຫານ​ໃນ​ການ​ກຳນົດ​ສິ່ງທີ່ເປັນ​ອັນຕະລາຍ​ທາງ​ຊີວະ​ພາບ, ​ເຄມີ ​ແລະ ​ທາງ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ອາຫານ​ທີ່​ສະໜອງ​ໃຫ້​ພະນັກງານ. ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດກໍານົດຄວາມສ່ຽງທີ່ສໍາຄັນ, ປະຕິບັດການຄວບຄຸມເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເຈັບປ່ວຍຂອງພະນັກງານ ເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການຄວບຄຸມທີ່ມີປະສິດທິພາບຕໍ່ໄພອັນຕະລາຍ.

ການຝຶກອົບຮົມຄັ້ງທີສອງໄດ້ສຸມໃສ່ ຄວາມປອດໄພດ້ານສະບຽງອາຫານ, ປັບປຸງຄວາມຮູ້ຂອງຜູ້ກວດສອບ OH&H ທັງໝົດກ່ຽວກັບລະບົບການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານໃນປະຈຸບັນທີ່ສາມາດຮັບຮອງເອົາໃນການດໍາເນີນງານຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານຂອງ LXML. ການຝຶກອົບຮົມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ໄດ້​ເນັ້ນ​ເຖິງ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ຂອງ​ທັດສະນະຄະຕິ, ພຶດຕິ​ກຳ ​ແລະ ບຸລິມະສິດ​ໃຫ້​ແກ່​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ດ້ານ​ອາຫານ​ໃນ​ອົງກອນ. ຊຶ່ງໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຈໍາເປັນຂອງ ຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ບ່ອນທີ່ພະນັກງານປຸງແຕ່ງອາຫານຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຄວາມພາກພູມໃຈ ແລະ ການດູແລໃນການຜະລິດອາຫານທີ່ປອດໄພ, ຄຽງຄູ່ກັບຄວາມຮູ້, ທັກສະທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ທັດສະນະຄະຕິທີ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

LXML ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຢ່າງຈິງໃຈທີ່ຈະຮັກສາມາດຕະຖານ ຄວາມປອດໄພທາງດ້ານອາຫານທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະ ຄວບຄຸມຄຸນນະພາບດ້ານສະບຽງອາຫານພາຍໃນຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງອາຫານຂອງຕົນ.

ການເຂົ້າຮ່ວມໃນຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມໃນຄັ້ງນີ້ ຈະຊ່ວຍສົ່ງເສີມຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດ LXML ເພື່ອຮັກສາມາດຕະຖານທີ່ດີທີ່ສຸດເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ການເປັນຢູ່ທີ່ດີ ຂອງພະນັກງານພາຍໃນອົງກອນທຸກຄົນ.

Lane Xang Minerals Limited (LXML) demonstrated its commitment to corporate responsibility by presenting the royalty fee for the 4^th quarter of 2023, amounting to US$ 5,674,261.50 (five million six hundred seventy-four thousand two hundred sixty-one dollars and 50 cents), to Savannakhet Province. The handover occurred on March 7, 2024, at 2:00 PM at the Savannakhet Provincial Government Office. In attendance were Mr. Bounchom Ubonpaseuth, Governor of Savannakhet Province, his delegations, and relevant provincial departments, who received the payment.

Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, presented the payment to the Governor and expressed gratitude to the local leadership and community for their ongoing support of the Sepon gold-copper mine project. He also conveyed appreciation from LXML's management for the continuous backing provided by Governor Bounchom Ubonpaseuth and the local administration.

During the ceremony, Mr. Saman Aneka announced that LXML had received a formal notice from the Central Government in mid-2023 to transfer the royalty to Savannakhet Province. This payment marked the second handover, bringing the total value to US$ 11,600,000. He affirmed LXML's commitment to fulfilling its royalty obligations to the province in the future and expressed pride in the collaborative efforts with the district-level government to support community engagement and facilitate the new gold project within the company's MEPA concession area.

In response, Governor Bounchom Ubonpaseuth extended his gratitude to the company's leadership and presented a Certificate of Appreciation for Best Royalty Payer to Lane Xang Minerals Limited Company. He acknowledged the longstanding support received from LXML and highlighted the provincial administration's continuous backing of the Sepon mine project, dating back to his tenure as the Minister of Finance.

The handover of the royalty payment underscores LXML's unwavering commitment to contributing to the sustainable development of Savannakhet Province and fostering a positive partnership with the local community and government authorities.

LXML ມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ປະ​ຈຳ​ໄຕ​ມາດ 4 ສົກປີ 2023 ໃຫ້​ແກ່​ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ.

ໃນວັນ​ທີ 07 ມີນາ 2024, ເວ​ລ​າ 14:00 ໂມງ ​ທີ່ຫ້ອງ​ວ່າ​ການ​ປົກ​ຄອງ ແຂ​ວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມີ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈຳ​ກັດ​ (LXML) ໄດ້​ມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ປະ​ຈຳ​ໄຕ​ມາດ 4 ​ສົກ​ປີ 2023 ​ຈຳ​ນວນ USD 5,674,261.50 (ຫ້າ​ລ້ານຫົກ​ແສນເຈັດສິບສີ່ພັນສອງຮ້ອຍຫົກສິບເອັດໂດລາ ແລະ 50 ເຊັນ) ໃຫ້​ແກ່ແຂ​ວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ເຊິ່ງ​ໃຫ້​ກຽດ​ຮັບ​ໂດຍ ທ່ານ ບຸນ​ໂຈມ ອຸ​ບົນ​ປະ​ເສີດ - ເຈົ້າແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ​ພ້ອມ​ຄະ​ນະ ແລະ ​ຜູ້ຕາງ​ໜ້າ​​​ພະ​ແນກ​ການທີ່​​ກ່ຽວ​ຂ້ອ​ງ​ພາຍ​ໃນ​ແຂວງ​. ຝ່າຍ​ບໍ​ລິ​ສັດ LXML ແມ່ນມອບ​ໂດຍ ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ - ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫ່​ຍ LXML​, ມີທີ່​ປຶກ​ສາ​ກິດ​ຕິ​ມະ​ສັກ ພ້ອມ​ດ້ວຍຫົວ​ໜ້າ​ຫ້ອງ​ການ​ສາ​ຂາ​ບໍ​ລິ​ສັດ ປະ​ຈຳ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດເຂົ້າຮ່ວມ.

ໃນ​ໂອ​ກາດນີ້ ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ ໄດ້​​ກ່າວຂອບ​ໃຈ​​​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງມາ​ຍັງ​ທ່ານ​ເຈົ້າແຂວງ, ​ການ​ນຳເມືອງວິ​ລະ​ບູ​ລີ ແລະ ຊຸມ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້​ການສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ໂຄງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ​​ດ້ວຍ​ດີຕະ​ຫຼອດ​ມາ, ພ້ອມນີ້ທ່ານ​ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ ຍັງໄ​ດ້ສົ່ງ​ຕໍ່ຄວາມ​ນັບ​ຖື ແລະ ​ຄວາມຂອບ​ໃຈ ຈາກຄະ​ນະ​ຜູ້​ບໍລິ​ຫານ​ບໍ​ລິ​ສັດ LXML ມາ​ຍັງ​ທ່ານ​ເຈົ້າ​ແຂວງ ​ທີ່​ໃຫ້​ການ​ສະໜັບ​ສະ​ໜູນບໍ​ລິ​ສັດ ຢ່າງ​ສະ​ເໝີ​ຕົ້ນ​ສະ​ເໝີ​ປາຍ.

​ທ່ານ​ ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ໃຫຍ່ ຍັງໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ອີກວ່າ: ໃນ​ກາງ​ປີ 2023 ​ທາງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ໄດ້​ຮັ​ບ​ແຈ້ງ​ການ​ຈາກ​ສູນ​ກາງ (formal Notice from Central Government) ໃຫ້ບໍ​ລິ​ສັດ​ມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ​​ໃຫ້​ແກ່​ແຂວງສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ​ເຊິ່ງ​ຄັ້ງ​ນີ້​ແມ່​ນ​ເປັນ​ຄັ້ງທີ 02 ຊຶ່ງ​ລວມ​ເປັນ​ຍອດ​ມູນ​ຄ່າ​ທັງ​ໝົດ 11,600,000 ໂດ​ລາ​ ສະ​ຫະ​ລັດ. ຕໍ່ຈາກ​ນີ້​ໄປ ບໍ​ລິ​ສັດ LXML ກໍ່​ຈະ​ໄດ້​ສືບ​ຕໍ່ມອບ​ພັນ​ທະ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ນີ້ຕໍ່ໆ​ໄປ​ ບໍ​ລິ​ສັດ​​ສຸດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ພາກ​ພູມ​ໃຈ ທີ່​ທາງ​ການ​ນຳ​ເມືອງ​ ໄດ້​​ໃຫ້ການຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ ພ້ອມທັງໄດ້ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ການ​ເຊືຶ່ອມ​ຊືມຊຸມ​ຊົນ​ (Community Engagement) ໃນ​ການການ​ຮ່ວມ​ມື ແລະ ອໍ​າ​ນວຍ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ໃຫ້​ແກ່ໂຄງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ຄຳ ​ແຫ່ງໃ​ຫມ່​ໃນ​ເຂດ​ສຳ​ປະ​ທານ MEPA ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ນຳອີກ​ດ້ວຍ.

ໃນ​ໂອ​ກາດນີ້ທ່ານເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ກໍ່ໄດ້​​ຝາກ​ຄ​ວາມຂອບໃຈມາຍັງ​ທານ​ປະທານ ບໍລິສັດ, ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ ​ແລະ ​ຄະ​ນະ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ງານ​ບໍ​ລິ​ສັດ LXML ທີ່ໄດ້ມອບ​ເງິນ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃຫ້ແກ່​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດໄດ້​ຕາມ​ກຳ​ນົດ​ເວ​ລາ.

ທ່ານ​​ເຈົ້າ​ແຂວງຍັງ​ໄດ້​ກ່າວຕື່ມ​ອີກວ່າ: ອຳ​ນາດ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ແຂວງ​ ແມ່ນ​ໄດ້​​ໃຫ້​ການສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ ແລະ ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ເປັນ​ຢ່າງ​ດີຕະ​ຫຼອດ​ມາ​ ໃນ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ລວມ​ທັງ​ໄລ​ຍະ​​ທີ່ທ່ານ​ຍັງ​ຮັບ​ໜ້າ​ທີ່​​ເປັນ​ການ​ນຳ (ລັດຖະມົນຕີ) ກະ​ຊວງ​ການ​ເງິນ ນຳ​ອີກ​ດ້ວຍ. ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ ທ່ານ​ເຈົ້າ​ແຂວງ ກໍ່​ໄດ້​ມອບ​ໃບ​ຍ້ອງ​ຍໍ (Appreciated Certification of Best Royalty Payer) ທີ່​ເປັນ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ດີເດັ່ນ ໃນ​ການມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ ນຳ​ອີກ​ດ້ວຍ.

On February 28, 2024, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) provided financial support of 100 million kips towards the launch of Visit Laos Year and Savan Fun Fest Festival 2024 in Savannakhet Province. This contribution was presented at the Savannakhet Provincial Government Administration Office and graciously accepted by Mr. Bounchom Ubonpaseuthe, the Governor of Savannakhet Province, on behalf of the company by Mrs. Ladsany Sisane, Superintendent- Savannakhet Office and government relation. 

Mr. Bounchom Ubonpaseuthe, the Governor of Savannakhet Province, expressed his gratitude to LXML for their generous support and confirmed that the funds will be used to enhance the town of Kaysone Phomvihane through the decoration of lights, signs, and other beautification projects. Additionally, the funds will be utilized to improve various tourist attractions in Savannakhet, including the Mekong riverbank in Savannakhet city and traditional stupas, to attract more visitors to the region.

In addition to the support for Visit Laos Year 2024 and the Savan Fun Fest Festival, LXML also provided financial assistance to the Savannakhet Businesswomen’s Association, donating 30 million kips. The funds, received by Mrs. Saisamon Inthichak, President of the Savannakhet Businesswomen’s Association, will be used to organize the festival in alignment with Visit Lao Year 2024. The festival is scheduled to take place in the old town of Kaysone Phomvihane from March 10-17, 2024. The total amount of support provided by LXML for both events amount to 130,000,000 kips, which is approximately equivalent to 6,237.27 US dollars.

LXML is committed to supporting the local community and promoting tourism in Savannakhet Province and looks forward to a successful Visit Laos Year 2024 and Savan Fun Fest Festival.

LXML ສະໜັບສະໜູນງານເປີດປີທ່ອງທ່ຽວລາວ 2024 ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ.

.................

ໃນວັນ​ທີ 28 ກຸມ​ພາ 2024 ຜ່ານມານີ້, ທີ່​ຫ້ອງວ່າກ​ານ​ປົກ​ຄອງ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ບໍ​​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມີ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈຳ​ກັດ (LXML) ໄດ້​ມອບ​ເງິນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ໜູນງານ​ເປີດ​ປີ​ທ່ອງ​ທ່​ຽວ​ລາວ 2024 ທີ່​ແຂ​ວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ມູນ​ຄ່າ 100 ລ້ານ​ກີບ ເຊິ່ງ​ໃຫ້​ກ​ຽດ​ຮັບ​ໂດຍທ່ານ ບຸນ​ໂຈມ ອຸ​ບົນ​ປະ​ເສີດ - ​ເຈົ້າ​ແຂວງ​​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ຕາງໜ້າບໍລິສັດມອບໂດຍ ທ່ານ ນາງ ລັດສະນີ ສີສານ, ຫົວໜ້າຝ່າຍພົວພັນລັດຖະບານຫ້ອງການສະຫວັນນະເຂດ.

ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວນີ້, ​ທ່ານເຈົ້າແຂວງໄດ້​​​ກ່າວສະ​ແດງ​ຄວາມຂອບ​ໃຈ​ມາ​ຍັງ​ບໍ​​ລິ​ສັດ LXML ທີ່​ໃຫ້​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຕະ​ຫຫຼອດ​ມາ ແລະ ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວວ່າ​ເງິນ​ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຕ່າງ​ໆ​ໄດ້​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ແມ່ນ​ຈະ​ນຳ​ໃຊ້​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ປະ​ດັບ​ປະ​ດາດອກ​ໄຟ​, ປ້າຍ ແລະ ອື່ນໆ ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ໄກ​ສອນ​ພົ​ມ​ວິ​ຫານ​ໃຫ້​ສວຍ​ສົດ​ງົດ​ງາມ​ ນອກ​ຈາກນັ້ນ​ຍັງ​ຈະ​ໄດ້​ນຳ​ໃຊ້​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທ່ອງ​ທ່​ຽວ​ຕ່າງໆພາຍ​ໃນ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ​ເຊັ່ນ: ແຄມ​ຂອງ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ, ທາດ​ອີງ​ຮັງ ແລະ ພະ​ທາດ​ໂພ່ນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ດຶງ​ດູດ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່​ຽວ. ​

ໃນ​ວັນ​ດ​ຽວ​ກັນນີ້ ບໍລິສັດ LXML ​ກໍ່​ໄດ້​ມອບ​ເງິນ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ໃຫ້​ແກ່ສະ​ມາ​ຄົມ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຍິງແຂວງສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ມູນ​ຄ່າ 30 ລ້ານ​ກີບ ​ໃຫ້​ກ​ຽດ​ຮັບ​ໂດຍ ທ່ານ ນ. ສາຍ​ສະ​ໝອນ ອິ​ນທິ​ຈັກ-​ປະ​ທານ​ສະ​​ມາ​ຄົມ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຍິງ ແຂວງສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ເຊິ່ງທ່ານ​​ກໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ໃຈ​ມາ​ຍັງບໍ​​ລິ​ສັດ LXML ​ທີ່​ໃຫ້​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ ​ເງິນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ຈະ​ນຳ​ໃຊ້​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ຈັດ​ງານ​ສະ​ຫັວນ ສຸກ​ສັນ ຫັນ​ສາ ທີ່​ຕິດ​ພັນ​ກັບ​ປີ​ທ່ອງ​ທ່​ຽວ​ລາວ 2024 ທີ່​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ເຊິ່ງ​ຈະ​ຈັດ​ຂື້ນ​ທີ່​ຕົວ​ເມືອງ​ເກົ່າ ນະ​ຄອນ​ໄກ​ສອນ​ພົມ​ວິ​ຫານ ໃນ​ລະ​ຫວ່າງວັນ​ທີ 10-17 ມີ​ນາ 2024. ງົບປະມານທັງໝົດທີ່ສະຫນັບສະໜູນແມ່ນ 130.000.000 ກີບ ຫຼື ເທົ່າກັບ 6,237.27 ໂດລາ ສະຫະລັດ.

Vientiane, Laos - Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) has been honored by the Lao Ministry of Finance for its exceptional commitment and adherence to tax payment responsibilities. The prestigious certificate was presented at a handover ceremony held at the Ministry of Finance Board Meeting Room on 21 February 2024.

Around 249 Companies applied for the certification, with a total of 74 that met the criteria. As a result, 167 were awarded Category III class, 53 received Category II class, and 29 achieved Category A class certificates, LXML Company was among the companies that have successfully implemented outstanding projects, met all requirements, and received a Category I class certificate.

The certificate of appreciation, presented by H.E. Mr. Santiphab Phomvihane, Minister of Finance, acknowledges LXML's outstanding implementation of tax payment, emphasized by its dedication to responsible financial practices. The certificate was received by Mrs. Daomany Chanphakeo, Deputy Manager of Corporate Affairs and Government Relations, on behalf of LXML.

This recognition highlights LXML's unwavering dedication to meet its tax obligations and contributing significantly to the development of the country's economy. The company's steadfast commitment to responsible corporate citizenship and adherence to tax regulations has set a commendable example for other businesses in the region. It reflects the company's dedication to operating ethically and by the regulatory requirements of the Lao PDR.

LXML is proud to receive this esteemed Honor. We expressed our gratitude to the Lao government as well as the Ministry of Finance for this significant recognition and remain steadfast in our commitment to upholding the highest standards of corporate responsibility, financial stewardship, and compliance with Lao tax laws.

ກະຊວງການເງິນ ຍ້ອງຍໍ LXML ທີ່ປະຕິບັດພັນທະສ່ວຍສາອາກອນດີເດັ່ນ ປະຈໍາປີ 2022.

..................

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ - ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມິເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (LXML) ໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍຈາກກະຊວງການເງິນ ທີ່ປະຕິບັດພັນທະໃນການຊຳລະອາກອນດີເດັ່ນປະຈໍາປີ 2022. ພິທີມອບ-ຮັບໃບຍ້ອງຍໍດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ຫ້ອງປະຊຸມກະຊວງການເງິນ ໃນວັນທີ 21 ກຸມພາ 2024.

ໃຫ້ກຽດມອບໂດຍ ພະນະທ່ານ ສັນຕິພາບ ພົມວິຫານ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນ ແລະ ຕາງໜ້າບໍລິສັດ LXML ຂຶ້ນຮັບໂດຍ ທ່ານ ນາງ ດາວມະນີ ຈັນພະແກ້ວ, ຫົວໜ້າຫ້ອງການ ແລະ ພົວພັນລັດຖະບານ.

ມີທັງໝົດ 249 ບໍລິສັດ ໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍດັ່ງກ່າວ ໂດຍມີ 167 ບໍລິສັດ ໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍປະເພດ III, 53 ບໍລິສັດ ໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍປະເພດ II ແລະ ມີ 29 ບໍລິສັດ ທີ່ໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍປະເພດ I ຊຶ່ງໜຶ່ງໃນນັ້ນ ແມ່ນບໍລິສັດ LXML. 

ການມອບໃບຍ້ອງຍໍນີ້ ເປັນການສັນລະເສີນຕໍ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຊໍາລະອາກອນ ຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງ LXML, ເປັນສັນຍະລັກທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການອຸທິດຕົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງ LXML ໃນການປະຕິບັດຕາມພັນທະດ້ານພາສີອາກອນ ແລະ ປະກອບສ່ວນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງເຂົ້າໃນການສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງປະເທດ. ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການປະຕິບັດກົດລະບຽບພາສີ ໄດ້ກາຍເປັນຕົວຢ່າງທີ່ຫນ້າຊົມເຊີຍສໍາລັບທຸລະກິດອື່ນໆພາຍໃນປະເທດ ຊຶ່ງມັນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງ ການປະຕິບັດງານຢ່າງໂປ່ງໃສ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບການຂອງ ສປປ ລາວ.

LXML ມີຄວາມພູມໃຈ ແລະ ເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງໃນຍໍຄັ້ງນີ້. ບໍລິສັດພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມ ຂອບໃຈມາຍັງລັດຖະບານລາວ ກໍ່ຄືກະຊວງການເງິນ ທີ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນແກ່ບໍລິສັດ. LXML ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຢ່າງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ດ້ານການຄຸ້ມຄອງການເງິນ ແລະ ການປະຕິບັດພັນທະຕາມລະບຽບການ ແລະ ກົດໝາຍພາສີອາກອນຂອງ ສປປ ລາວ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຕາມມາດຕະຖານສຸງສຸດ.

The ceremony announcement regarding the stopping of open defecation in Vilabouly district was chaired by Mr. Valiya Sichanthongthip, the Governor of Vilabouly district. The event was attended by his deputy, senior district and village heads, the head of social organizations, representatives of LXML company, and villagers.

During the ceremony, Mr. Valiya Sichanthongthip, Governor of the District, informed the people that LXML has been the main contributor in providing all necessary materials to build family toilets and offering training on public sanitation in numerous villages in Vilabouly District for over 30 years.

On behalf of the Governor of Savannakhet Province, the governor of Vilabouly presented a certificate of appreciation issued by the governor of Savannakhet Province, to Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) for its consistent contributions in kind of financial and supervisory support to local development particularly for the construction of familial sanitary latrines, with a total value of LAK 266,699,000 (US$ 12,776.82). LXML's efforts have been instrumental in enabling Vilabouly district to be declared as a model village, with 5 target villages recognized for achieving open defecation-free status and designated as model villages for public health.

The recognition of LXML's contributions underscores the company's commitment to supporting and uplifting community hygiene for the local community in Vilabouly District. Through its initiatives and partnerships, LXML has played a significant role in driving positive change and sustainable development in the Vilabouly district.

"We are grateful for the valuable contributions of LXML to the development of our district. Their support has been crucial in achieving our goals of improving public health and sanitation," said Mr. Valiya Sichanthongthip, Governor of Vilabouly district. LXML has been actively involved in various community development projects, focusing on areas such as food security, education, healthcare, local Business development, infrastructure, cultural heritage, and environmental conservation.

The company's dedication to corporate social responsibility has made a tangible difference in the lives of the local residents and has contributed to the overall progress of the Vilabouly district.

ເຈົ້າແຂວງສະຫັວນນະເຂດຍ້ອງຍໍ LXML ທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນວຽກງານສຸຂະອະນາໄມໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເມືອງວິລະບູລີໄດ້ຈັດພິທີປະກາດບ້ານຢຸດຕິການຖ່າຍຊະຊາຍພາຍໃນເມືອງ ໂດຍການເປັນປະທານຂອງທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ, ມີບັນດາຮອງເຈົ້າເມືອງ, ອໍານາດການປົກຄອງເມືອງ, ຜູ້ຕາງໜ້າບໍລິສັດ LXML ມີບັນດານາຍບ້ານພ້ອມດ້ວຍພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນຂອງແຕ່ລະບ້ານເຂົ້າຮ່ວມ.

ລະຫວ່າງງານສະເຫຼີມສະຫຼອງດັ່ງກ່າວ, ທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງ ວິລະບູລີ ໄດ້ປະກາດໃຫ້ ພໍ່ແມ່ນ ປະຊາຊົນພາຍໃນເມືອງ ໃຫ້ຊາບວ່າ LXML ແມ່ນຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼັກ ໃນການສະ ໜອງອຸປະກອນໃຫ້ແກ່ການສ້າງຫ້ອງນ້ຳໃຫ້ແຕ່ລະຄອບຄົວ, ພ້ອມທັງໃຫ້ການຝຶກອົບຮົມທາງດ້ານ ສຸຂະອະນາໄມໃຫ້ຫຼາຍໝູ່ບ້ານພາຍໃນເມມືອງ ວິລະບູລີ ຫຼາຍກວ່າ 3 ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ.

ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວນີ້, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີໄດ້ມອບໃບຍ້ອງຍໍ ທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍເຈົ້າແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ ທີ່ມີຜົນງານດີເດັ່ນໃນການປະກອບສ່ວນວັດຖຸ ແລະ ທຶນຮອນຈໍານວນ 266,699,000 ກີບ ຫຼື 12,776.82 ໂດລາ ສະຫະລັດ ເຂົ້າໃນການພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ ໂດຍສະເພາະການສ້າງຫ້ອງນໍ້າໃຫ້ແກ່ 05 ບ້ານເປົ້າໝາຍ ອ້ອມຂ້າງບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ເຮັດໃຫ້ສາມາດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນການປະກາດເປັນບ້ານຕົວແບບ ໃນການຢຸດຕິການຖ່າຍຊະຊາຍ ແລະ ເປັນບ້ານສາທາລະນະສຸກແບບຢ່າງ.

ການສັນລະເສີນຕໍ່ການປະກອບສ່ວນຂອງ LXML ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງ LXML ໃນການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຍົກສູງບົດບາດຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນເປັນອັນດັບຕົ້ນຕໍໍ່. ໂດຍຜ່ານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ການຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດກັບອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ບໍລິສັດ LXML ໄດ້ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຂັບເຄື່ອນການປ່ຽນແປງໄປໃນທິດທາງທີ່ດີ ແລະ ສ້າງການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຫຼາຍຂຶ້ນໃຫ້ແກ່ເມືອງວິລະບູລີ.

ທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ກ່າວວ່າ: ບໍລິສັດ LXML ເປັນຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼັກທີ່ສໍາຄັນໃນການສະໜອງທຶນຮອນ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດໃນການສ້າງຫ້ອງນໍ້າໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະ ຝຶກອົບຮົມວຽກງານສຸຂະອະນາໄມໃຫ້ແກ່ຫຼາຍບ້ານໃນເມືອງວິລະບູລີ ມາເປັນເວລາ 30 ກວ່າປີ. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຂອບໃຈຕໍ່ການປະກອບສ່ວນອັນລ້ຳຄ່າຂອງ LXML ເຂົ້າໃນການພັດທະນາເມືອງຂອງພວກເຮົາ. LXML ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນໃນໂຄງການພັດທະນາຊຸມຊົນຕ່າງໆ ໂດຍສຸມໃສ່ຫຼາຍຂົງເຂດເຊັ່ນ: ຄວາມປອດໄພດ້ານສະບຽງອາຫານ, ການສຶກສາ, ສາທາລະນະສຸກ, ການພັດທະນາທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນ, ການອະນຸລັກມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ, ການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ການອະນຸລັກ ແລະ ປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ.

ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມຂອງ LXML ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນມີຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ ແລະ ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາໂດຍລວມຂອງເມືອງວິລະບູລີ.

Vilabouly District, Savannakhet Province, February 2, 2023 - Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) held the year 2023 annual Community Development Trust Fund meeting and discussed the draft of the year 2024 Strategic Plan. The meeting was chaired by Mr. Valiya Sichanthongthip - Governor of Vilabouly District, co-chaired by Mr. Saman Aneka – Managing Director of LXML, participated by several host departments, senior local and provincial government officials, and senior LXML.

The meeting covered various critical community development projects and cost estimation. The allocated Trust Fund Budget for 2024 is at US$ 750,000 and aims to support the local community host to the Sepon Project to achieve their livelihood improvement, health, and education for the next generations. Furthermore, discussions emphasized the need for strategic partnerships, transparent financial management, and active community participation to ensure the successful implementation of community development initiatives.

Mayor Valiya Sichanthongthip expressed his deep appreciation and gratitude to LXML for their unwavering commitment to the well-being of the host communities and the prosperity of Vilabouly District. He highlighted the positive impact of the Community Trust Fund projects and emphasized the continuous support and cooperation between LXML and the local authorities.

Mr. Saman Aneka delivered his speech on the company's dedication to extending LXML’s growth in the long run along with the sustainable community development for the people of Vilabouly District by highlighting the critical importance of consistent collaboration from the local community’s side. “The company has consistently focused on fostering livelihoods and implementing initiatives that enhance local production and food accessibility, ultimately fostering sustainable development for communities. The company is committed to the development initiatives aligned with the Lao government's socioeconomic development plan which is recognized as contributing to poverty alleviation”. He added.

Several community development projects under the 2023 Trust Fund were accomplished, therefore LXML has handover the Ladsavong Sports stadium cost US$ 85,266, the Vang Theng Kham public park cost US$ 70,459.30, and a rocky weir at Houay Ching Creek able to delivered enough potable water through the pipelines by gravity to Ban Kengkeuk Village at US$ 10,572 made the total cost to the 3 entire projects reached US$ 166,297.

During the event, LXML also supported the release of 24-shelled turtles in the Vang Theng Kham reservoir within the Vilabouly district, as part of its contribution to promoting natural sustainability and biodiversity preservation.

The Community Trust Fund project has provided numerous benefits for the local community residing in the surroundings of the Sepon mine for two decades. The funding has increased from US$96,000 in 2004 and lifted to US$750,000 per year from 2014 onward. With their increased investment and ongoing support for the local community, LXML is set to continue driving long-term, sustainable growth, and prosperity for the people of Vilabouly District and the Lao PDR.

.......................................................

LXML ມອບຫຼາຍໂຄງການພັດທະນາໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນອ້ອມຂ້າງໂດຍຜ່ານກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ.

ເມື່ອວັນທີ 2 ກຸມພາ 2023 ຜ່ານມາ, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (LXML) ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມສະຫຼຸບວຽກງານກອງທຶນພັດທະນາຊຸມຊົນປະຈຳປີ 2023 ແລະ ປຶກສາຫາລື ຮ່າງແຜນຍຸດທະສາດປະຈໍາປີ 2024 ຢູ່ທີ່ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ. ໂດຍການເປັນປະທານຮ່ວມຂອງ ທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ LXML, ມີບັນດາກົມກອງ, ພະນັກງານອາວຸໂສພາຍໃນແຂວງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພະນັກງານທີ່ປືກສາຜູ້ອາວຸໂສຂອງບໍລິສັດເຂົ້າຮ່ວມ.

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໄດ້ເໜັ້ນໜັກໃສ່ການທົບທວນຫຼາຍວຽກງານຂອງ​ໂຄງ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຕ່າງໆ​ ແລະ ​ວາງແຜນງົບປະມານຂອງກອງທຶນ ໃນປີ 2024 ຊຶ່ງໄດ້ຈັດສັນງົບປະມານທັງໝົດ 750,000 ໂດລາສະຫະລັດ. ຈຸດປະສົງຫຼັກແມ່ນເພື່ອສະໜັບສະໜູນຊຸມຊົນເຈົ້າພາບຂອງໂຄງການ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ໃຫ້ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນໄດ້ມີຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີຂຶ້ນເປັນຕົ້ນແມ່ນ ດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ການສຶກສາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງໄດ້ເໜັ້ນໜັກໃສ່ຄວາມຈໍາເປັນຂອງການຮ່ວມມືທາງຍຸດທະສາດ, ການຄຸ້ມຄອງການເງິນທີ່ໂປ່ງໃສ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນຢ່າງຫ້າວຫັນ ເພື່ອຮັບປະກັນການພັດທະນາຊຸມຊົນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.

ໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ແລະ ຊົມເຊີຍຢ່າງສູງຕໍ່ ບໍລິສັດ LXML ທີ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຊ່ວຍເຫຼືອວຽງກງານພັດທະນາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ທັງໝົດນີ້ກໍເພື່ອຄວາມຜາສຸກຂອງຊຸມຊົນເຈົ້າພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງເມືອງວິລະບູລີ. ນອກນີ້, ທ່ານຍັງໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນກະທົບທາງບວກຂອງໂຄງການກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ເນັ້ນໜັກເຖິງສາຍພົວພັນການຮ່ວມມືທີ່ດີ, ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງລະຫວ່າງ LXML, ອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ປະຊາຊົນ.

ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ LXML, ໄດ້ກ່າວໃນບົດຄວາມຄິດເຫັນບາງຕອນຂອງທ່ານວ່າ: ບໍລິສັດ LXML ແມ່ນໄດ້ມີຄວາມພະຍາມຍາມ ແລະ ຕັ້ງໃຈຢ່າງສຸດຂີດຕໍ່ວຽກງານການພັດທະນາຊຸມຊົນໃຫ້ມີຄວາມຍືນຍົງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນເມືອງວິລະບູລີ ໃນໄລຍະຍາວ ໂດຍທ່ານກໍໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍຂອງບໍລິສັດຕໍ່ກັບຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ເມືອງວິລະບູລີ. ທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ: ວຽກງານຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ ທີ່ຢູ່ອອ້ມອຂ້າງໂຄງການ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ຖືເປັນວຽກງານຫຼັກອັນໜຶ່ງຂອງບໍລິສັດ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ສົ່ງເສີມຊີວິດການເປັນຢູ່ ແລະ ສ້າງສິ່ງເອື້ອຍອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ໄດ້ມີຄວາມສະດວກໃນການທໍາມາຫາກິນ-ພ້ອມທັງທຳການຜະລິດ ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນອ້ອມຂ້າງຂອງໂຄງການຂອງບໍລິສັດ ໄດ້ຮັບການພັດທະນາທີ່ຍືນຍົງໄປຄຽງຄູ່ກັນ. ບໍລິສັດຍາມໃດກໍເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ວຽກງານພັດທະນາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ຊຶ່ງຕິດພັນກັບແຜນການພັດທະນາເສດຖະກິດສັງຄົມຂອງລັດຖະບານລາວ ແລະ ການເຮັດວຽກນັກຂອງບໍລິສັດໃນການພັດທະນາວຽກງານຊຸມຊົນ ຖືເປັນການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການແກ້ໄຂຄວາມທຸກຍາກຂອງປະຊາຊົນຮ່ວມກັບລັດຖະບານລາວ.

ຫຼາຍໂຄງການພັດທະນາຊຸມຊົນພາຍໃຕ້ກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນໃນປີ 2023 ໄດ້ສຳເລັດຕາມຄາດໝາຍ, ແລະ ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວ ບໍລິສັດ LXML ກໍ່ໄດ້ມອບຫຼາຍໂຄງການພັດທະນາໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແລະ ເມືອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຜາມໄຊລາດຊະວົງ ເດິນກິລາ ເມືອງວິລະບູລີ ທີ່ມີມູນຄ່າ 85,266 ໂດລາສະຫະລັດ; ສວນສາທາລະນະວັງແທງຄຳ ມູນຄ່າ 70,459,30 ໂດລາສະຫະລັດ ແລະ ຝາຍນໍ້າລິນຢູ່ຫ້ວຍຈິງ, ບ້ານແກ້ງເກີກ ທີ່ສາມາດສະໜອງນໍ້າດື່ມ-ນໍ້າໃຊ້ໄດ້ຢ່າງພຽງພໍໃຫ້ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນໂດຍຜ່ານ​ທໍ່​ສົ່ງ​ນໍ້າ ມີມູນ​ຄ່າທັງໝົດ 10.572 ​ໂດ​ລາ​ສະຫະລັດ ​ຊຶ່ງລວມທັງໝົດ 3 ​ໂຄງການ​ ລວມມູນຄ່າ 166,297 ​ໂດ​ລາ​ສະຫະລັດ.

ພ້ອມດຽວກັນນີ້, ບໍລິສັດ ຍັງໄດ້ມອບປາຝາ ຈໍານວນ 24 ໂຕ ເພື່ອປ່ອຍສູ່ໜອງນ້ຳສວນສາທາລະນະວັງແທງຄຳພາຍໃນເມືອງວິລະບູລີ ເພື່ອເປັນການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສົ່ງເສີມຄວາມຍືນຍົງທາງທຳມະຊາດ ແລະ ການອານຸລັກຊີວະນາໆພັນ.

ໂຄງການກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນຂອງ  LXML ໄດ້ສະຫນອງຜົນປະໂຫຍດຢ່າງຫລວງຫລາຍ ໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ ທ້ອງຖິ່ນ ຜູ້ທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ພື້ນທີ່ອ້ອມຂ້າງໂຄງການຂຸດ​ຄົ້ນບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ມາເປັນເວລາ 2 ທົດສະວັດ. ການສະຫນອງທຶນ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນທຸກໆປີຕາມລໍາດັບຈາກ US$96,000 ຕໍ່ປີ ຂຶ້ນເປັນ US$750,000 ຕໍ່ປີ ແລະ ຍັງຈະສືບຕໍ່ສະຫນອງທຶນດັ່ງກ່າວ ໄປຈົນເຖິງໄລຍະສຸດທ້າຍຂອງໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໄດ້ຖືກປິດລົງ. ຄວາມມຸ້ງໝັ້ນຂອງ LXML ຕໍ່ກັບການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ການຮ່ວມມືຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກັບລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຕົນຕໍ່ກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງພາກພື້ນ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ. ດ້ວຍການລົງທຶນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, LXML ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕແບບຍືນຍົງ, ໃນໄລຍະຍາວ ແລະ ສ້າງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ສປປ ລາວ.

ພິທີມອບ-ຮັບ ໂຄງການກໍ່ສ້າງຝາຍນ້ຳລິນ ຫ້ວຍຈິງ ໃຫ້ແກ່ບ້ານແກ້ງເກິກ ແບບມີສ່ວນຮ່ວມຈາກຊຸມຊົນ, ມູນຄ່າການກໍ່ສ້າງ US$10,572.

The handover ceremony of the gravity water system to Keng Keuk Village, Funded by LXML Sepon Community Development Fund US$10,572.

ພິທີມອບ-ຮັບ ໂຄງການກໍ່ສ້າງຜາມໄຊລາດຊະວົງ ທີ່ເດີ່ນກິລາ ເມືອງ ວິລະບູລີ, ມູນຄ່າການກໍ່ສ້າງ US$85,266.

The handover ceremony of the Latsa Vong Satadium in Vilabouly district, Funded by LXML Sepon Trust Fund US$85,266.

ພິທີມອບ-ຮັບໂຄງການກໍ່ສ້າງສວນສາທາລະນະວັງແທ່ງຄຳ, ມູນຄ່າການກໍ່ສ້າງ US$70,460

Handover ceremony of Vang Thang Kham Park, Funded by LXML Sepon Trust Fund US$70,460

Vientiane Capital, Laos – Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) is pleased to announce that we have been awarded a Certificate of Excellent (A) by the Lao government in recognition of our exceptional implementation of the Environmental Management and Monitoring Plan (EMMP), especially for our commitment to environmental responsibilities in the 2023 investment project, specifically in the mining and copper processing project in Sepon-Vilabouly, Savannakhet province.

The certificate was presented to LXML at a handover ceremony held at the Board Meeting Room of the Ministry of Natural Resources and Environment (MoNRE) on 17 January 2024 During the Summative Meeting to Review the 2023 Performance and 2024 Strategic Direction of the Natural Resources and Environment Sector at the Central Government Level. The certificate was presented by Dr. Saynakhone Inthavong, Vice Minister of Natural Resources and Environment, and was received by Mr. Chanthone Naovalath, Deputy Director of LXML, and Mrs. Daomany Chanphakeo, Deputy Manager Corporate Affairs and Government Relations of LXML

Around 300 Companies applied for the certification, with a total of 74 that met the criteria. As a result, 25 were awarded Category C class, 35 received Category B class, and 14 achieved Category A class certificates, based on four criteria, including site inspection on ESMMP monitoring, budgeting for ESMMP monitoring, reporting incidents/accidents on time, and engagement-support-relation to the monitoring and other functions of MoNRE activities. The detailed list of the 14 top-performing projects, includes 2 Au-Cu mining projects, 7 hydropower projects, 3 cement projects, 1 plastic project, and 1 Sun-Paper project.

LXML Company was among the companies that have successfully implemented outstanding projects, met all requirements, and received a category A class certificate. This prestigious certificate is a testament to LXML's commitment to implementing and maintaining high standards of environmental management within its operations. It serves as a symbol of LXML's dedication to sustainable development and responsible environmental stewardship.

LXML is proud to receive this Certificate of Appreciation from the Lao government as it is a recognition of our ongoing efforts to operate as a good mining company and to contribute to the sustainable development of Laos. We are committed to upholding the highest environmental standards and will continue to prioritize the protection of the environment in all of our activities.

LXML is grateful to the Lao government for this recognition and remains committed to maintaining its position as a leader in environmental management within the country.

ທ່ານ ຈັນທອນ ເນົາວະລາດ, ຮອງຜູ້ອໍານວຍການ ລຊມລ ຮັບໃບຢັ້ງຢືນຈາກ ທ່ານ ປອ ໄຊນະຄອນ ອິນທະວົງ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ຈັດຂຶ້ນທີ່ຫ້ອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໃນວັນທີ 17 ມັງກອນ 2024.

Mr. Chanthone Naovalath, Deputy Director of LXML received certificate from Dr. Saynakhone Inthavong, Vice Minister of Natural Resources and Environment held at the Board Meeting Room of the Ministry of Natural Resources and Environment on 17 January 2024.

ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນປະເພດດີເດັ່ນ (A) ໃນການປະຕິບັດພັນທະດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຈາກລັດຖະບານລາວ.

18 ມັງກອນ 2023

ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (ລຊມລ) ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນປະເພດດີເດັ່ນ (A) ຈາກລັດຖະບານລາວ ໃນການສັນລະເສີນຕໍ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາສິ່ງແວດລ້ອມ (EMMP) ໂດຍສະເພາະຕໍ່ກັບການເອົາໃຈໃສ່ປະຕິບັດພັນທະດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງໂຄງການລົງທຶນ ປະຈໍາປີ 2023 ສໍາລັບໂຄງການຂຸດຄົ້ນ ແລະ ປຸງແຕ່ງແຮ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ເມືອງວິລະບູລີ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ.

ພິທີມອບ-ຮັບໃບຢັ້ງຢືນດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ຫ້ອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ (ກຊສ) ໃນວັນທີ 17 ມັງກອນ 2024, ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມສະຫຼຸບການປະຕິບັດວຽກງານຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ປະຈໍາປີ 2023 ແລະ ທິດທາງແຜນການ ປີ 2024. ເປັນກຽດມອບໃຫ້ໂດຍ ທ່ານ ປອ ໄຊນະຄອນ ອິນທະວົງ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຕາງໜ້າບໍລິສັດຂຶ້ນຮັບໂດຍ ທ່ານ ຈັນທອນ ເນົາວະລາດ, ຮອງຜູ້ອໍານວຍການ ລຊມລ ແລະ ທ່ານ ນາງ ດາວມະນີ ຈັນພາແກ້ວ, ຮອງຜູ້ຈັດການຫ້ອງການ ແລະ ພົວພັນລັດຖະບານ.

ມີປະມານ 300 ບໍລິສັດ ທີ່ໄດ້ສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມໃນການຮັບເອົາເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງມີທັງໝົດ 74 ບໍລິສັດ ທີ່ມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຄັດເລືອກເຂົ້າຮ່ວມຮັບໃບຢັ້ງຢືນດັ່ງກ່າວ ໂດຍມີ 25 ບໍລິສັດ/ໂຄງການ ໄດ້ຮັບປະເພດ C, 35 ບໍລິສັດ/ໂຄງການ ໄດ້ຮັບປະເພດ B ແລະ ມີ 14 ບໍລິສັດ/ໂຄງການ ທີ່ສາມາດຍາດໄດ້ໃບຢັ້ງຢືນປະເພດ A ໃນນັ້ນ ບໍລິສັດ ລຊມລ ເປັນໜຶ່ງໃນບໍລິສັດທີ່ສາມາດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການທີ່ດີເດັ່ນ ແລະ ມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນ ແລະ ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນດີເດັ່ນປະເພດ A. ໃບຢັ້ງຢືນອັນຊົງກຽດນີ້ແມ່ນເປັນພະຍານທີ່ຢັ້ງຢືນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງ ລຊມລ ໃນການປະຕິບັດ ແລະ ການຮັກສາມາດຕະຖານດ້ານການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ດີເລີດພາຍໃຕ້ການດໍາເນີນງານຂອງຕົນ, ຊຶ່ງເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງການອຸທິດຕົນຂອງ ບໍລິສັດ ໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ການເບິ່ງແຍງສິ່ງແວດລ້ອມຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.

ບໍລິສັດ ລຊມລ ມີຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ໄດ້ຮັບໃບຍ້ອງຍໍນີ້ຈາກລັດຖະບານລາວ ເຊິ່ງເປັນການຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມມານະພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຂອງພວກເຮົາໃນການດຳເນີນທຸລະກິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ດີເລີດຕະຫຼອດມາ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງ ສປປ ລາວ ແບບຍືນຍົງ. ບໍລິສັດຂອງພວກ​ເຮົາຍາມໃດກໍ່ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ​​ທີ່​ຈະ​ຮັກສາ​ມາດຕະຖານດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຕາມມາດຕະຖານຂອງສາກົນ ​ແລະ ໃນ​ທຸກ​ກິດຈະກຳ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຄຸ້ມຄອງ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມຢ່າງເປັນມິດ​ຖືເປັນບຸລິມະສິດ​ສຳຄັນ​ທີ່ສຸດ.

ບໍລິສັດພວກເຮົາ ຂໍສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ ແລະ ຂອບໃຈຢ່າງຍິ່ງມາຍັງລັດຖະບານລາວ ສຳລັບການສັນລະເສີນນີ້ ແລະ ບໍລິສັດພວກເຮົາຍັງຄົງໃຫ້ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການຮັກສາຖານະທີ່ເປັນຜູ້ນຳດ້ານການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ດີເລີດ (A) ພາຍໃນປະເທດ.

LXML recently demonstrated its commitment to community development by donating toilet construction equipment to villages surrounding the Sepon Mine. This initiative aims to improve sanitation and promote better health practices among the local communities. The donation, with a total value of 124,440,000 kips or US$ 6,037.75, has benefited a total of 85 families across five villages. The toilet construction equipment includes essential items such as pipes, concrete tube covers, air ducts, metal nails, zinc roofs, concrete, and ore sand. These tools are essential for the construction of clean and safe toilet facilities within the communities.

The breakdown of the donation by village is as follows:

- Padong village: 11 families received toilet construction equipment valued at 16,010,000 kip

- Nam Khib village: 4 families received toilet construction equipment valued at 6,400,000 kip

- Vang Yang village: 1 family received toilet construction equipment valued at 1,800,000 kip

 - Keng Kerk Village: 18 families received toilet construction equipment valued at 21,230,000 kip

- Nakasin Village: 51 families received toilet construction equipment valued at 79,400,000 kip

These efforts align with LXML's commitment to supporting the local community development plan around the Sepon Mine. The company is dedicated to providing sustainable solutions that enhance the well-being and living conditions of the communities in which it operates.

LXML's donation of toilet construction equipment represents a significant investment in the health and sanitation infrastructure of the surrounding villages. The company remains committed to fostering positive and lasting change within the region.

For more information about LXML and its community initiatives, please visit www.lxml.la

-----------------------------

ລຊມລ ມອບອຸປະກອນກໍ່ສ້າງຫ້ອງນ້ຳໃຫ້ບັນດາບ້ານອ້ອມຂ້າງບໍ່ຄຳ-ທອງເຊໂປນ ເມືອງວິລະບູລີ.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (ລຊມລ) ໄດ້ບໍລິຈາກອຸປະກອນກໍ່ສ້າງຫ້ອງນ້ຳໃຫ້ບັນດາບ້ານອ້ອມຂ້າງ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອແນ່ໃສ່ປັບປຸງດ້ານສຸຂາພິບານ ແລະ ສົ່ງເສີມການປະຕິບັດດ້ານສຸຂະພາບທີ່ດີ ໃນບັນດາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຢູ່ອ້ອມຂ້າງຂອງໂຄງການ. ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອດັ່ງກ່າວມີມູນຄ່າທັງໝົດ 124,440,000 ກີບ ຫຼື 6,037,75 ໂດລາ ສະຫະລັດ ຊຶ່ງໄດ້ສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທັງໝົດ 85 ຄອບຄົວໃນທົ່ວ 5 ບ້ານ. ໂດຍອີງຕາມແຜນພັດທະນາຂອງໂຄງການບໍ່ຄໍາທອງ-ເຊໂປນ ຢູ່ບັນດາບ້ານອ້ອມຂ້າງ ເພື່ອໃຫ້ທຸກໆຄອບຄົວໃນຈຳນວນ 05 ບ້ານໃຫ້ມີວິດຖ່າຍທັງໝົດ. ອຸປະກອນກໍ່ສ້າງຫ້ອງນ້ຳປະກອບມີສິ່ງຂອງທີ່ຈຳເປັນເຊັ່ນ: ທໍ່ P100, ຝາປິດແບບໃສ່ຫົວວິດກັບ, ຫົວວິດ, ທໍ່ລະບາຍອາກາດ, ຕະປູກຸບ, ສັງກະສີ 8 ຟຸກ, ຊີມັງຂຽວ ແລະ ແຮ່-ຊາຍ. ຊຶ່ງເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການກໍ່ສ້າງຫ້ອງນ້ໍາສະອາດ ແລະ ປອດໄພພາຍໃນຊຸມຊົນ.

ໃນບັນດາ 85 ຄອບຄົວ ຂອງ 5 ບ້ານ ທີ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອດັ່ງກ່າວປະກອບມີ:

• ບ້ານ ປະດົງ ມີ 11 ຄອບຄົວ ທີ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ ລວມມູນຄ່າທັງໝົດ 16,010,000 ກີບ
• ບ້ານ ນໍ້າຄີບ ມີ 4 ຄອບຄົວ ທີ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ ລວມມູນຄ່າທັງໝົດ 6,400,000 ກີບ
• ບ້ານ ວັງຍາງ ມີ 1 ຄອບຄົວ ທີ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ ລວມມູນຄ່າທັງໝົດ 1,800,000 ກີບ
• ບ້ານ ແກ້ງເກິກ ມີ 18 ຄອບຄົວ ທີ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ ລວມມູນຄ່າທັງໝົດ 21,230,000 ກີບ ແລະ
• ບ້ານ ນາກະຊິນ ມີ 51 ຄອບຄົວ ທີ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ ລວມມູນຄ່າທັງໝົດ 79,400,000 ກີບ.

ວຽກງານລົງຊຸກຍູ້ຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບຊີວິດ ແລະ ໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງຊຸ່ມຊົນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນເປັນເປົ້າໝາຍໜຶ່ງທີ່ນອນຢູ່ໃນແຜນພັດທະນາທຸລະກິດຂອງ ບໍລິສັດ ລຊມລ ທີ່ຍາມໃດກໍ່ໄດ້ສະແດງເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ໃນການສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.

ການບໍລິຈາກອຸປະກອນກໍ່ສ້າງຫ້ອງນໍ້າຂອງ ບໍລິສັດ ໃນຄັ້ງນີ້ ເປັນການລົງທຶນທີ່ສໍາຄັນໃນພື້ນຖານໂຄງລ່າງດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ສຸຂາພິບານຂອງຊຸມຊົນບ້ານອ້ອມຂ້າງ. ບໍລິສັດຍັງຄົງມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະຊຸກຍູ້ການປ່ຽນແປງທີ່ດີໄປໃນທິດທາງບວກ ແລະ ສ້າງຄວາມຍືນຍົງພາຍໃນພາກພື້ນໃຫ້ດີຂື້ນເລື້ອຍໆ.

LXML, a leading mining company in Laos, has demonstrated its commitment to community development by supporting the renovation of Phadang Primary School in Keng Kerk Village, Vilabouly District, Savanakhet Province. The school serves a village surrounding the Sepon Mine, and LXML's contribution has played a crucial role in the successful completion of the renovation project.

The initiative, which mobilized the village authority and community members, saw a total of 53 families dedicating 30 days to repair and improve the infrastructure of Phadang Primary School. The initial construction cost of the school was more than US$ 30,000, and the repair value this time amounted to 69,361,000 kip or US$ 3,365.88, all of which was supported by Lane Xang Minerals Limited (LXML).

LXML's support represents a significant investment in the community development infrastructure of the surrounding villages. The company remains committed to fostering positive and sustainable change within the region.

This initiative aligns with LXML's dedication to supporting the local community development plan around the Sepon Mine. The company continues to provide sustainable solutions that enhance the well-being and educational facilities of the communities in which it operates.

For more information about LXML and its community initiatives, please visit www.lxml.la

-----------------------

ລຊມລ ສະໜັບສະໜູນການສ້ອມແປງໂຮງຮຽນບ້ານອ້ອມຂ້າງບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ເມືອງວິລະບູລີ.

ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (ລຊມລ) ໄດ້ລົງເຄື່ອນໄຫວວຽກງານພັດທະນາຊຸມຊົນ ໂດຍໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນການສ້ອມແປງໂຮງຮຽນປະຖົມສົມບູນ ຜາດ່າງ ຢູ່ບ້ານແກ້ງເກີກ, ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ. ຊຶ່ງເປັນໂຮງຮຽນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບບໍລິເວນ ບໍ່ຄຳທອງ-ເຊໂປນ ແລະ ການປະກອບສ່ວນໃນການກໍ່ສ້າງສ້ອມແປງຂອງບໍລິສັດດັ່ງກ່າວ ເປັນຂີດໝາຍອັນສຳຄັນໃນການພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ-ສັງຄົມລາວ ຊຶ່ງສະແດງອອກຈາກການສ້າງສາພັດທະນາສຳເລັດຢູ່ຫຼາຍໂຄງການໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ.

ພະແນກພົວພັນກັບຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ຊຸມຊົນ ຂອງບໍ​ລິ​ສັດ ໄດ້ປຸກລະດົມອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ ພາຍໃນບ້ານ ແກ້ງເກິກ​ ອອກແຮງງານລວມໃນການສ້ອມແປງ ໂຮງຮຽນປະຖົມສົມບູນ ຜາດ່າງ ບ້ານເເກ້ງເກິກ ເມືອງວິລະບູລີ ເເຂວງສະຫວັນນະເຂດ ລວມແຮງທັງໝົດ ຈຳນວນ 53 ຄອບຄົວ ໃຊ້ເວລາໃນການສ້ອມແປງ 30 ວັນ, ມູນຄ່າໃນການກໍ່ສ້າງໃນເບື້ອງຕົ້ນ 30 ພັນໂດລາ ແລະ ມູນຄ່າໃນການສ້ອມແປງ ໃນຄັ້ງນີ້ 69.361.000 ກີບ ຫຼື ເທົ່າກັບ 3,365.88 ໂດລາ ສະຫະລັດ.

ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ ລຊມລ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການລົງທຶນທີ່ສໍາຄັນເຂົ້າໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານການພັດທະນາຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊຸມຊົນບ້ານອ້ອມຂ້າງ. ບໍລິສັດຍັງຄົງມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະຊຸກຍູ້ການປ່ຽນແປງໄປໃນທິດທາງການພັດທະນາທີ່ດີ ແລະ ບໍລິສັດຍັງຈະສືບຕໍ່ສະຫນອງການແກ້ໄຂພື້ນຖານໂຄງລ່າງແບບຍືນຍົງທີ່ສະໜອງດ້ານສະຫວັດດີການ ແລະ ສະຖານທີ່ການສຶກສາໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນໃນພື້ນທີດໍາເນີນໂຄງການ.

In Vilabouly District Savannakhet Province, Lao PDR – December 23, 2023 – Lane Xang Minerals Limited (LXML) a subsidiary company of Chifeng Gold leading mining company in Laos has announced a generous contribution of 150,000,000 Kip (US$ 7,282.76) supported to Vilabouly District 30^th anniversary celebration. The event took place at the Latsavong public stadium in the center of the town. Apart from the mentioned LXML has secured electric power from the company’s 200KVA/180KW genset till the end of the 2 days event. There were more than 200 Sepon employees and contractors joining the more than a thousand paraded staff saluted to greet the celebration. 

Before this 30^th anniversary celebration of Vilabouly District, LXML has contributed 3,134,714,000 kips (US$ 142,487) for the upgrading of the B1 road and turning it into be “Kayson Phomvihane“street in honour of the first founder of the Lao People Revolutionary Party. LXML assisted in repairing Pha Dang Primary School in Keng Kerk with a total value of 699,361,000. kips (US$ 33,955.17) contributed the provisional materials to set up the familial toilets in more than 10 villages within the community host to Sepon Mine such as the Ban Patong, Nam Khib, Vang Ngang, Kengkerk, Nakasin, Muangluang, and other nearby villages.

The 30 years of Vilabouly District event celebration was chaired by H. E. Mr. Bounchome Oubonpaseuth – Governor of Savannakhet province, and co-chaired by Mr. Valiya Sichanthongthip – Governor of Vilabouly District, the event was attended by senior govt officials, former Governors of Vilabouly District, Governor of Sepon District, Governor of Boualapha Districts, and the Senior Govt. Officers related.

The celebration event coincides with the 20th anniversary of the successful LXML Sepon gold-copper mining operations, demonstrating the commitment of LXML Sepon to support infrastructure and the well-being of the communities in the region. This marks a positive step forward in the contribution to socio-economic development in Savannakhet Province.

In his greeting speech to the event, Mr. Valiya Sichanthongthip – Governor of Vilabouly District expressed his high recognition, appreciation, and great attitude to LXML due to its major contributor to the social and economic development of Vilabouly with the best reputation for several years of Sepon operation. In his speech, the Governor of the District highly valued the great contributions from LXML in providing great opportunities for employment for local people, promotion to local Businesses and Contractors, and various infrastructure projects including the building and upgrading of several roads, schools, electric power network for the host communities, village’s medical clinics, district’s potable water system, micro irrigation system, clear land for permanent rice field for particular poor families able to improve livelihood level of local villagers at well-accepted level empowering villagers to pursue their development priorities and providing numerous benefits to those residing in the vicinity of the Sepon mine.

LXML maintains a longstanding partnership with the Vilabouly District, demonstrating a commitment to the local host community including the application of acceptable international standards in environmental management, waste management, rehabilitation, and recycling with good stewardship.

Through collaborative efforts, Vilabouly District was removed from the government’s list of poorest districts in 2015, with per capita income reaching US$900 per annum, representing a 50% increase since 2004. LXML's community development programs have fostered resilient livelihoods and will lead the groundwork for a prosperous post-mine closure economy.

Vientiane Capital, Lao PDR – Recently, Lane Xang Minerals Limited (LXML) has received the Third-Class Labor Medal approved by H.E. Dr. Thongloun Sisoulith, President of Lao PDR, in recognition of the exceptional achievements of LXML Sepon Mine in the employment of choice in Laos due to company’s best protection of work safety, health care, and social welfare support to Lao employees.

This prestigious Labor Medal acknowledges Lane Xang Minerals Limited (LXML) as a private mining company promoting the capacity building of the Lao national workforce and as well as speeding up localization support to Lao employees through systematic vocational training and via the transaction of technology from foreign experts. Throughout 20 years of Sepon gold-copper mine operation, LXML consistently offers the employment of physical workers to local villagers living within the communities’ host to Sepon Project at 100% and further chooses to select the semi-skilled, skilled, and expertise positions from the eligible local candidates ranking from Vilabouly District, Savannakhet province, and elsewhere in other provinces in Laos. LXML regularly has 1,500 workers directly employed by the company, of which more than 60% are from local communities in the Vilabouly district, and in there 24% are female employees. There are around 5 major contractors with total employees at around another 2,000 staff in total. These contractors keep on serving to Sepon project year by year.

As time ongoing 20 years of operations, LXML spent more than 4 million USD to train Lao workers and open equal opportunities to both the local and the country non-local workforce for self-development and gaining experiences and best practices in place from the operation on site.

Witnessed by H. E. Dr. Sonexai Siphandone - Prime Minister of Lao PDR, the granted Certificates and Labor Medals were presented to LXML by H.E. Phoxay Saiyasone, Minister of Energy and Mines on behalf of the Lao government. Receiving the above-mentioned certificate and medals award on behalf of the company were Mr. Wang Jianhua, Chairman of Chifeng Gold, and Mr. Gao Bo, Director and Vice President of Chifeng Gold, and Chairman of LXML.

Chairman Wang Jianhua, representing Chifeng Gold and LXML, expressed his gratitude and commitment to continuing to contribute to the economic development of Laos while cherishing the honor and trust bestowed upon the company by the Lao government.

LXML is a significant contributor to the socio-economic development of Laos. As the leading mining industry in Laos carrying grade A (+) granted by the Ministry of Energy and Mine for more than 15 years. LXML consistently upheld an innovative, professional, and responsible approach, prioritizing safety as a fundamental principle. Its steadfast and exemplary management has facilitated efficient and environmentally sustainable mineral resource development, laying a robust foundation for Laos' economic progress.

In addition to its commitment to economic development, LXML is dedicated to sustainable development in Laos. The company has implemented various initiatives to minimize environmental impact, including reclamation and reforestation programs to restore the landscape post-mining activities. Furthermore, it has actively engaged in community development projects, fostering education, healthcare, and infrastructure improvements to enhance the quality of life for residents. LXML's sustainable development efforts exemplify its long-term vision to create positive and lasting benefits for the people and environment of Laos, aligning with the government's objectives for responsible resource utilization and environmental conservation.

LXML remains firmly committed to its sustainable development goals, continuously seeking innovative approaches to minimize its ecological footprint while maximizing the positive impact it has on the communities and environment in which it operates. The company looks forward to furthering its contributions to the sustainable development and prosperity of Laos, in harmony with the nation's development priorities and environmental preservation efforts.

ລັດຖະບານລາວ ມອບຫຼຽນໄຊແຮງງານຊັ້ນ III ໃຫ້ແກ່ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ.

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ – ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (ລຊມລ) ໄດ້ຮັບ ໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ຫຼຽນໄຊແຮງງານ ຊັ້ນ 3 ຈາກ ພະນະທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ, ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ຊຶ່ງຫຼຽນໄຊແຮງງານດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເປັນການຮັບຮູ້ເຖິງຜົນສໍາເລັດອັນພົ້ນເດັ່ນຂອງ ບໍລິສັດ ທີ່ໄດ້ເຂົ້າມາ ດໍາເນີນງານ ພັດທະນາ ຢູ່ ສປປ ລາວ ແລະ ການປະຕິບັດງານທີ່ສ້າງຜົນສໍາເລັດທີ່ສະຫງ່າງາມໃນປະເທດລາວ. ລາງວັນອັນມີກຽດນີ້ ໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຜົນງານດີເດັ່ນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ໃນປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງລາວ. ໃນຖານະທີ່ເປັນບໍລິສັດຊັ້ນນໍາທາງດ້ານອຸດສາຫະກໍາການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນລາວ, ລຊມລ ໄດ້ຍຶດຫມັ້ນແນວທາງ ທາງດ້ານນະວັດຕະກໍາໃໝ່, ຄວາມເປັນມືອາຊີບ ແລະ ການດໍາເນີນງານຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ລຊມລ ຍາມໃດຖືຄວາມສໍາຄັນດ້ານຄວາມປອດໄພເປັນຫຼັກການພື້ນຖານ. ການບໍລິຫານ-​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ທີ່ດີ, ໝັ້ນຄົງ ​ແລະ ​ກາຍເປັນ​ແບບ​ຢ່າງທີ່ດີ ທີ່ໄດ້ສ້າງ​ສິ່ງ​ອຳນວຍ​ຄວາມ​ສະດວກ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ພັດທະນາ​ຊັບພະຍາກອນ​ແຮ່​ທາດ​ຢ່າງ​ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ ​ແລະ ຍືນ​ຍົງ​ຕໍ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ, ​ເປັນ​ພື້ນຖານ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃຫ້​ແກ່​ຄວາມ​ກ້າວໜ້າ​ທາງດ້ານ​ເສດຖະກິດ​ຂອງ ສປປ ​ລາວ.

ຕະຫຼອດໄລຍະ 20 ປີແຫ່ງການດຳເນີນງານຂອງ ບໍ່ຄໍາທອງເຊໂປນ ໄດ້ໃຊ້ງົບປະມານຫຼາຍກວ່າ 4 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ເພື່ອຝຶກອົບຮົມແຮງງານລາວ ແລະ ເປີດໂອກາດຢ່າງສະເໝີພາບໃຫ້ແກ່ກຳລັງແຮງງານລາວໄດ້ໄປຝຶກທັກສະທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ສົ່ງເສີມການພັດທະນາຕົນເອງ, ເກັບກ່ຽວປະສົບການ ແລະ ການປະຕິບັດງານທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກພາກສ່ວນຕ່າງໆ ໃນການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ຢູ່​ພາກສະໜາມ​.

ເປັນສັກຂີພິຍານໂດຍ ພະນະທ່ານ ສອນໄຊ ສີພັນດອນ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ຕາງໜ້າໃຫ້ລັດຖະບານລາວ ໃຫ້ກຽດຂື້ນມອບໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ຫຼຽນໄຊແຮງງານໃຫ້ແກ່ ລຊມລ ໂດຍ ພະນະທ່ານ ໂພໄຊ ໄຊຍະສອນ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່, ​ ຕາງໜ້າ​ໃຫ້​ບໍລິສັດ​ ຂື້ນຮັບຫຼຽນໄຊ ໂດຍ ​ທ່ານ ຫວ່າງ ຈ້ຽນຫົວ, ປະທານ​ບໍລິສັດ Chifeng Gold, ທ່ານ ກ່າວ ປົວ, ຜູ້ອຳນວຍການ ​ແລະ ຮອງ​ປະທານ Chifeng Gold, ປະທານ ບໍລິສັດ ລຊມລ.

ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວ ທ່ານ ປະທານ ຫວ່າງ ຈ້ຽນຫົວ, ຕາງໜ້າໃຫ້ບໍລິສັດ Chifeng Gold ແລະ ລຊມລ, ໄດ້ກ່າວສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ແລະ ມຸ່ງໝັ້ນຢ່າງຈິ່ງໃຈ ທີ່ຈະສືບຕໍ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງ ສປປ ລາວ, ພ້ອມທັງຖືເອົາລາງວັນອັນສົມກຽດສັກສີ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທີ່ລັດຖະບານລາວມອບໃຫ້ ບໍລິສັດ ນໍາໄປຜົນຂະຫຍາຍຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ດີທີ່ສຸດໃນອະນາຄົດ.

ນອກຈາກຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດແລ້ວ, ລຊມລ ຍັງອຸທິດຕົນເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃນລາວ ເຮັດໃຫ້ ລຊມລ ໄດ້ ຮັບກຽດຕິສັກຂັ້ນ A+ ຈາກກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່. ບໍລິສັດໄດ້ປະຕິບັດຂໍ້ລິເລີ່ມຕ່າງໆເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ, ລວມທັງໂຄງການກໍ່ສ້າງ ແລະ ຟື້ນຟູປ່າເພື່ອຟື້ນຟູພູມສັນຖານຫຼັງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ຍັງ​ໄດ້​ຕັ້ງໜ້າ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ບັນດາ​ໂຄງການ​ພັດທະນາ​ຊຸມ​ຊົນ, ຊຸກຍູ້​ການ​ສຶກສາ, ສາທາລະນະ​ສຸກ, ປັບປຸງ​ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ ​ເພື່ອ​ຍົກ​ສູງ​ຄຸນ​ນະພາ​ບຊີວິດ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ. ຄວາມພະຍາຍາມໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງ ລຊມລ ບໍລິສັດໄດ້ກໍານົດວິໄສທັດໄລຍະຍາວຂອງຕົນໃນການສ້າງຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີ ແລະ ຍືນຍົງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຈຸດປະສົງຂອງລັດຖະບານໃນການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມແບບຍືນຍົງ.

ລຊມລ ຍັງຄົງຍຶດໝັ້ນຕໍ່ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງຕົນ, ສືບຕໍ່ຊອກຫາວິທີການປະດິດສ້າງເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຮ່ອງຮອຍການສ້າງຜົນກະທົບດ້ານລົບຕໍ່ລະບົບຂອງຕົນໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດ ໃນຂະນະທີ່ສ້າງຜົນກະທົບທາງບວກສູງສຸດຕໍ່ກັບຊຸມຊົນ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ພວມດຳເນີນງານຢູ່. ບໍລິສັດ ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ພັດທະນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ ​ແລະ ສ້າງຄວາມ​ຈະ​ເລີ​ນຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ໃຫ້ແກ່​ປະ​ເທດ​ລາວ, ສ້າງຄວາມສອດຄ່ອງ​ກັບ​ບຸລິມະສິດ​ການ​ພັດທະນາ​ ​ແລະ ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ.

Vientiane Capital, Lao PDR – Lane Xang Minerals Limited (LXML) Sepon Mine honored 192 employees for their long-standing service, ranging from five to thirty years. Among them, 49 employees have dedicated five years, 49 have reached the milestone of ten years, 69 have committed 15 years, 24 have achieved 20 years, and one remarkable individual has contributed for 30 years.

LXML recently commemorated 20 years of successful operations of the Sepon Mine. Throughout its existence, over 10,000 employees have played a significant role in the growth of LXML Sepon, acquiring professional skills and creating sustainable livelihoods.

Of the total workforce of around 5,000 employees and contractors, a substantial 95% are Lao nationals, with 63% from local communities, and 25% representing women. For the past two decades, LXML has invested millions of dollars in human resource development, encompassing scholarships, internships, on-the-job training, and apprenticeship programs. By continuing to prioritize career growth and employee aspirations, LXML aims to cultivate Lao professionals for the advancement of the Lao PDR.

In August 2022, LXML initiated a partnership with the Lao German Technical College to offer technical scholarships to communities in the Vilabouly District near the Sepon mine. Apprentices will undergo vocational training in electrical-electronic, mechanical, fabrication, heavy equipment, and automotive technology trades. Upon completion, they will have the opportunity to secure employment with LXML. This program is set to run until 2027.

Since the commencement of operations in 2003, LXML has invested millions of dollars in training, scholarships, apprenticeships, traineeships, and internships. More than 105 Lao participants have graduated from the apprenticeship program, and 36 professionals have successfully completed overseas higher education scholarships.

To date, LXML has provided over 23,000 training hours to Lao employees through internal, external, on-the-job training, and overseas study. Since June 2022, LXML has reinstated its popular Supervisor and Leadership Development programs to support the next generation of Lao mining professionals.

Since operations commenced, LXML Sepon has contributed over US$1.7 billion in direct revenue through taxes and royalties to the Lao Government, along with hundreds of millions in indirect benefits through community development, employment, and training.

Savannakhet Province, Lao PDR – The handover and official open of the nominated Kaysone Phomvihane street with 382 meters and is 7 meters wide held in Vilabouly District, Savannakhet Province on 13 December 2023. The project accomplished the improvement of the B1 road immemorially to the great leadership of former President Kaysone Phomvihane – Founder of Lao People Revolutionary Party, founder of Lao People Army, creator of Lao PDR. The namely nominated Kaysone Phomvihane street is symbolic to people’s Victoria over the secret imperialistic aggressive (Indochina) war in this part of Laos country while Lane Xang Minerals Limited is a single contributor to the construction of this standardised street providing better road traffic infrastructure for the local community.

The total cost of this road construction project amounted to US$142,487 or 3,134,714,000 Kip paid from Sepon Community Trust Fund (TF) 2023. The handover ceremony was attended by esteemed guests including H.E Santiphab Phomvihane, Minister of Finance and former governor of Savankhet Province, Dr. Senesack Soulisak, Vice Governor of Savanakhet Province, accompanied central Govt. Officers, Mr. Valiya Sichanthongthip, Mayor of Vilabouly District, and other local officials, Mr. Saman Aneka, LXML Managing Director and Vice GM’s Community Stakeholder Relations, representatives from the related public sector and the contractor company, village authorities, and villagers.

The project marks a significant milestone coincides with the 20^th anniversary of successful LXML Sepon gold-copper mining operations and the 30^th anniversary of the creation of Vilabouly District. The opening of this street also commemorates the 103^rd anniversary of the birthday of former president Kaysone Phomvihane as well. The road is expected to deliver great benefit all users, especially the local villagers and community members. The project greatly demonstrates the commitment of LXML Sepon who supports infrastructure and well-being to the communities in the region and mark a positive step forward in the development of infrastructure in Savannakhet Province

LXML Sepon and its partners are proud to have contributed to the improvement of the region's infrastructure and are committed to continuing their support for the well-being and development of the local community. Mr. Phaymany Vongsaykham, Vice Mayor of Vilabouly District, reported that “per the government's 9^th economic-social development plan and for the 8^th of Savannakhet province. The plan aligns with the resolution of the Vilabouly district party committee to prioritize infrastructure development in preparation for the 30^th-anniversary celebration of the district's success in preservation and development. The construction of this road commemorates the historical victory of the local villagers who struggle for the national liberation and developing the country’s economy under the leadership of former President Kayson Phomvihane.

Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, emphasized that LXML commits to fostering sustainable development in the Vilabouly District, stating that he hopes and believes the people of Vilabouly. The company’s target is to achieve sustainable socio-economic development through the Community Development Trust Fund and the Fund for Assistance to the Disadvantaged Groups (FADG). LXML will increase its investment in exploration in the concession area to extend the life of the conceded mining expected to be more than 10 years from now on.

The Minister of Finance has also paid an official visit to the Sepon mine to witness the operation and highlight the contributions to the socio-economic financial development of Laos recognizing the important role that the mining industry plays in driving economic growth and development in the Lao PDR.

The Minister of Finance visited the gold plant to see the gold pour at the gold room and toured the underground portal of the Sepon mine project to gain insight into how the underground mining would proceed.

The Community Trust Fund project has provided numerous benefits for the local community residing in the surroundings of the Sepon mine for two decades. The funding has increased from US$96,000 in 2004 and lifted to US$750,000 per year from 2014 onward. With their increased investment and ongoing support for the local community, LXML is set to continue driving long-term, sustainable growth, and prosperity for the people of Vilabouly District and the Lao PDR.

ລຊມລ ສະໜັບສະໜູນ ກວ່າ 3 ຕື້ ກີບ ເພື່ອຍົກລະດັບເສັ້ນທາງຢູ່ເມືອງວິລະບູລີ

..............

ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ສປປ ລາວ - ໃນມື້ວັນທີ 13 ທັນວາ 2023 ໄດ້ມີພິທີມອບ-ຮັບໂຄງການເສັ້ນທາງໄກສອນພົມວິຫານ ຊຶ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນ ແນ່ໃສ່ປັບປຸງເສັ້ນທາງ B1 ເລີ່ມຈາກອານຸສາວະລີ ປະທ່ານ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຫາສີ່ແຍກ, ທາງເສັ້ນນີ້ແມ່ນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫ້ອງວ່າການປົກຄອງເມືອງວິລະບູລີ ໄດ້ປັບປຸງ-ກໍ່ສ້າງສໍາເລັດ ແລະ ປ່ຽນຊື່ມາເປັນຖະໜົນໄກສອນພົມວິຫານ, ​ເສັ້ນທາງ​ດັ່ງກ່າວ​ມີ​ຄວາມ​ຍາວ 382 ​ແມັດ, ກວ້າງ 7 ​ແມັດ, ​ໂຄງການດັ່ງກ່າວ ແມ່ນຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງໂດຍ ບໍລິສັດ ລາວມຸງຄຸນ ກໍ່ສ້າງຂົວ-ທາງ ຈຳກັດ. ການ​ປັບປຸງທາງເສັ້ນນີ້ໄດ້ປັບປຸງພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ ແລະ ສ້າງຄວາມເອື້ອອໍານວຍໃຫ້​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນຫຼາຍຂື້ນ.

ມູນຄ່າການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງທັງໝົດຂອງໂຄງການນີ້ແມ່ນ 142,487 ໂດລາ ສະຫະລັດ ຫຼື ເທົ່າກັບ 3,134,714,000 ກີບ ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ (TF) ໂດຍ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ. ເຂົ້າຮ່ວມພິທີມອບ-ຮັບ ໂຄງການໃນຄັ້ງນີ້ ມີບັນດາການນໍາຈາກສູນກາງ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ເມືອງວິລະບູລີ ດັ່ງນີ້: ເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມເປັນສັກຂີພະຍານ ຂອງທ່ານ ສັນຕິພາບ ພົມວິຫານ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນ, ອະດີດເຈົ້າແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະຈາກສູນກາງ, ທ່ານ ປອ ແສນສັກ ສຸລິສັກ, ຮອງເຈົ້າແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ, ທ່ານ ໄພມະນີ ວົງໄຊຄຳ, ຮອງເຈົ້າເມືອງ, ພ້ອມດ້ວຍພະນັກງານ-ລັດຖະກອນພາຍໃນເມືອງ, ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ແລະ ຮອງຜູ້ຈັດການ ໃຫຍ່ ບໍລິສັດ ລຊມລ ພ້ອມດ້ວຍພະນັກງານວິຊາການຈາກບໍລິສັດ, ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກພາກລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ບໍລິສັດຜູ້ຮັບເໝົາ, ມີອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ຊາວບ້ານເຂົ້າຮ່ວມ.

ໂຄງການເສັ້ນທາງດັ່ງກ່າວຖືເປັນຂີດໝາຍທີ່ສຳຄັນອັນໜຶ່ງ ເພື່ອເປັນນິມິດໝາຍຂອງການດຳເນີນງານ ໂຄງການບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນຄົບຮອບ 20 ປີ ແລະ ເພື່ອເປັນການກະກຽມຕ້ອນຮັບວັນສ້າງຕັ້ງເມືອງວິລະບູລີ ຄົບຮອບ 30 ປີ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການສໍາເລັດໂຄງການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຍັງເປັນການລະນຶກເຖິງວັນຄ້າຍວັນເກີດຂອງອະດີດປະທານປະເທດ ທ່ານ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຄົບຮອບ 103 ປີ, ເພື່ອເປັນສັນຍະລັກ ແລະ ສັນລະສັນຄຸນງາມຄວາມດີຂອງປະທານໄກສອນ ພົມວິຫານ ອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີິ່ສຸດໃນການນໍາພາ-ພາລະກິດຕໍ່ ສູ້ປົດປ່ອຍຊາດ, ປົກປັກຮັກສາ ແລະສ້າງສາພັດທະນາປະເທດຊາດ. ເສັ້ນທາງທີ່ປັບປຸງນີ້ຄາດວ່າຈະເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ຜູ້ຊົມໃຊ້ທັງຫມົດ, ໂດຍສະເພາະຊາວບ້ານພາຍໃນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ປະຊາຊົນທຸກຄົນ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງ ລຊມລ ກໍ່ຄື ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ ໃນການສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ຄວາມຜາສຸກຂອງຊຸມຊົນໃນພື້ນທີ່ອ້ອມຂ້າງຂອງໂຄງການ.

ການສຳເລັດ ແລະ ມອບ-ຮັບໂຄງການ ເສັ້ນທາງໄກສອນ ພົມວິຫານ ເປັນຜົນສຳເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ເປັນຂີດໝາຍອັນດີງາມໃນການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງແຂວງສະຫວັນນະເຂດ. ລຊມລ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ ມີຄວາມພູມໃຈທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປັບປຸງພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ບໍລິສັດຍາມໃດກໍ່ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນນໍາເອົາຄວາມຜາສຸກ, ການພັດທະນາ ແລະ ຄວາມສີວິໄລມາສູ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ.

ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວ, ທ່ານ ໄພມະນີ ວົງໄຊຄຳ, ຮອງເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ໂດຍປະຕິບັດຕາມແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຄັ້ງທີ IX ຂອງລັດຖະບານ, ຄັ້ງທີ VIII ຂອງແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ເຊິ່ງປະຕິບັດຕາມມະຕິຂອງຄະນະປະຈໍາພັກເມືອງວິລະບູລີ ຕໍ່ກັບການສຸມໃສ່ພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ເພື່ອກະກຽມຄວາມພ້ອມຮອບດ້ານ ເຂົ້າໃນງານພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ ຜົນສໍາເລັດໃນການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ສ້າງສາພັດທະນາເມືອງວິລະບູລີ ຄົບຮອບ 30 ປີ. ຄະນະບໍລິຫານງານພັກເມືອງ ຈິ່ງເຫັນດີເປັນເອກະພາບ ແລະ ຮັບຮອງປັບປຸງເສັ້ນທາງຫຼາຍເສັ້ນພາຍໃນເມືອງ ແລະ ເທດສະບານເມືອງ ໃຫ້ເປັນຖະໜົນທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ, ເປັນຖະໜົນຕົວແບບຂອງເມືອງ ແມ່ນເຫັນດີໃຫ້ໃສ່ຊື່ຖະໜົນໜູຮັກ ພູມສະຫວັນ ແລະຖະໜົນໄກສອນ ພົມວິຫານ.” ການກໍ່ສ້າງ ແລະປັບປຸງເສັ້ນທາງຕໍ່ໜ້າຫ້ອງວ່າການເມືອງ ແລະໃສ່ຊື່ເສັ້ນທາງຖະໜົນ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ກໍ່ເພື່ອບັນລຸຈຸດປະສົງ ແລະຄາດໝາຍຄື: ເພື່ອປູກຈິດສໍານຶກ ແລະ ຫວນຄືນມູນເຊື້ອໄຊຊະນະປະທາງຫວັດສາດ ຂອງພາລະກິດແຫ່ງການຕໍ່ສູ້ປົດປ່ອຍຊາດ ໃນເມື່ອກ່ອນ ແລະຜົນສໍາເລັດໃນພາລະກິດປົກປັກຮັກສາ ແລະ ສ້າງສາພັດທະນາປະເທດຊາດ ພາຍໃຕ້ການນໍາພາ-ຊີ້ນໍາ ຂອງພັກ-ລັດເຮົາ ກໍ່ຄືປະທານ ໄກສອນ ພົມວິຫານ. ເພື່ອບຸກທະລຸທາງດ້ານແນວຄິດ, ຈິນຕະນາການ, ສ້າງໃຫ້ມີການຫັນປ່ຽນ ຢ່າງແຂງແຮງ, ເລິກເຊິ່ງ ແລະຮອບດ້ານ; ສ້າງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຕໍ່ພະນັກງານ, ສະມາຊິກພັກ ແລະປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ຕໍ່ກັບການນໍາພາຂອງພັກ ແລະການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດ ເພື່ອນໍາເອົາເມືອງວິລະບູລີຂອງພວກເຮົາ ກ້າວຂຶ້ນສູ່ຄວາມວັດທະນາຖາວອນ.

ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການ ແລະ ຮອງຜູ້ຈັດການໃຫຍ່ ລຊມລ ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງບໍລິສັດ ໃນການຊຸກຍູ້ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ຢູ່ເມືອງວິລະບູລີ ໂດຍທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງ ແລະ ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ປະຊາຊົນຊາວເມືອງວິລະບູລີ ຈະບັນລຸການພັດທະນາແບບ ຍືນຍົງ ຈາກການສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການຕ່າງໆ ທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ ຈາກໂຄງການກອງທຶນພັດ ທະນາທ້ອງຖິ່ນ (TF) ແລະ ກອງທຶນພັດທະນາຊ່ວຍເຫລືອກຸ່ມຄົນຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ (FADG). ທ່ານ ຍັງໄດ້ກ່ວຕື່ມອີກວ່າ: ພວກເຮົາຈະເພີ່ມການລົງທຶນຂອງພວກເຮົາ ເຂົ້າໃນການສໍາຫລວດ ໃນເຂດພື້ນທີ່ສໍາປະທານ ເພື່ອເຮັດແນວໃດ ຜັນຂະຫຍາຍ ໄລຍະອາຍຸການ ຫລື ຊີວິດຂອງບໍ່ແຮ່ ໃຫ້ໄດ້ຫລາຍກວ່າ 10 ປີ.”

ໃນໂອກາດດຽວກັນນັ້ນ, ທ່ານ ສັນຕິພາບ ພົມວິຫານ ຍັງໄດ້ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມພາກສະໜາມຂອງ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຢ່າງເປັນທາງການ ເພື່ອຢ້ຽມຊົມການດຳເນີນງານຂອງໂຄງການ ແລະ ຊີ້ນໍາວຽກງານການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງບໍລິສັດຕໍ່ ສປປ ລາວ. ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີຄັ້ງນີ້ ໄດ້ເປັນຂີດໝາຍສໍາຄັນທີ່ເນັ້ນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງລັດຖະບານ ໃນການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຮັບຮູ້ເຖິງບົດບາດອັນສຳຄັນຂອງຂະແໜງອຸດສາຫະກຳບໍ່ແຮ່ ຕໍ່ກັບການຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ການພັດທະນາຂອງ ສປປ ລາວ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ຍັງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງງານຜະລິດຄໍາ-ທອງ ເພື່ອຊົມຂະບວນການຜະລິດຄໍາຢູ່ຫ້ອງຄໍາ ແລະ ທ່ານຍັງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປະຕູທາງເຂົ້າຂອງບໍ່ໃຕ້ດິນທັນສະໄໝຂອງໂຄງການ ທັງນີ້ກໍ່ເພື່ອຮັບຮູ້ ແລະ ສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບວິທີ ແລະ ຂະບວນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃຕ້ດິນຂອງບໍລິສັດ.

ໂຄງການກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນຂອງ  ລຊມລ ໄດ້ສະຫນອງຜົນປະໂຫຍດຢ່າງຫລວງຫລາຍ ໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ ທ້ອງຖິ່ນ ຜູ້ທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ພື້ນທີ່ອ້ອມຂ້າງໂຄງການຂຸດ​ຄົ້ນບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ມາເປັນເວລາ 2 ທົດສະວັດ. ການສະຫນອງທຶນ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນທຸກໆປີຕາມລໍາດັບຈາກ US$96,000 ຕໍ່ປີ ໃນປີ 2004  ຂຶ້ນເປັນ US$750,000 ຕໍ່ປີ ໃນປີ 2014 ແລະ ຍັງຈະສືບຕໍ່ສະຫນອງທຶນດັ່ງກ່າວ ໄປຈົນເຖິງໄລຍະສຸດທ້າຍຂອງໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໄດ້ຖືກປິດລົງ. ຄວາມມຸ້ງໝັ້ນຂອງ ລຊມລ ຕໍ່ກັບການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ການຮ່ວມມືຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກັບລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຕົນຕໍ່ກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງພາກພື້ນ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ. ດ້ວຍການລົງທຶນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ລຊມລ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕແບບຍືນຍົງ, ໃນໄລຍະຍາວ ແລະ ສ້າງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ສປປ ລາວ.

Savankhet Province, Laos - Lane Xang Minerals Limited (LXML) proudly announces the celebration of the 48th Lao National Day on the 30th of November 2023 at Sepon Mine in Vilabouly District, Savankhet Province. The event was attended by several government officials from Vilabouly District, including Mr. Valiya Sichanthongthip, Mayor of Vilabouly District, and his delegations.

This significant celebration was graced by Mr. Gao Bo, President of LXML, Mr. Saman Aneka, Managing Director, Mr. Carl Baker Duly, International Operations Director of Chifeng Gold, and Vice Chairman and CEO of Caystar Holdings, and all the employees, contractors, advisors of LXML. The event aims to commemorate the 48th anniversary of the Lao People's Democratic Republic, highlighting the country's rich cultural heritage and achievements.

The Lao National Day Celebration at LXML is a testament to the company's commitment to the people of Laos and its contribution to the country's economic and social development. The event showcased the company's dedication to sustainability, environmental stewardship, and community development.

"We are proud to celebrate Lao National Day with our employees and the community we serve. This event is an opportunity to reflect on our accomplishments and reaffirm our commitment to the people of Laos," said Mr. Gao Bo, President of LXML. The Lao National Day Celebration at LXML will feature cultural performances, traditional Lao food, and a showcase of the company's latest innovations, technologies, and sustainability initiatives. The event also highlighted the company's contributions to the local community, including its support for education, healthcare, and infrastructure development.

"We believe that our success is intertwined with the success of the communities where we operate. We are committed to investing in the local economy and creating meaningful opportunities for the people of Laos," said Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML.

The Lao National Day Celebration at LXML promises to be a joyous occasion, reflecting the spirit of unity, diversity, and progress. It is an opportunity to celebrate the achievements of the Lao People Democratic Republic and renew our commitment to building a brighter future for all.

Vientiane Capital, Lao PDR – Lane Xang Minerals Limited (LXML) celebrated the 20th anniversary of the successful operations of Sepon Mine. The event was attended by senior central Lao Government leaders, seniors from Chifeng Gold and LXML Management, related senior government officials, the President of the Lao National Chamber of Commerce and Industry, key shareholders, partners, and other guests marked this significant milestone at a ceremony held in Vientiane on December 8, 2023.

“Moving forward, Chifeng LXML aims to meet the One Belt and Road initiatives, as well as the bilateral needs of Lao PDR and China, and the people of both countries. The Sepon Project continues to bring benefits to the local host communities, investors, contractors, employees, and stakeholders in Laos. The company is committed to sustainable growth in Laos to pave the way for another two decades of prosperity at Sepon” said Mr. Wang Jianhua, Chairman of Chifeng Gold, the parent company in China, he added, "As we celebrate this milestone for Sepon Mine, we also remain committed to best practices and the best Corporate Social Responsibility. It is important to reflect on the journey that has brought us here today. LXML has faced many challenges, but through our determination and commitment, we have been able to deliver business excellence and overcome all adversity."

LXML President, Mr. Gao Bo, outlined the significant achievements of Sepon Mine in bringing foreign currency into Laos and improving the livelihoods of local people through LXML's Corporate Community Development Programs in Vilabouly District. He emphasized that LXML consistently prioritizes the development of Lao employees by providing a safe working environment, access to quality healthcare, and training to ensure the success of Sepon operations. In his remarks, Mr. Gao Bo expressed strong appreciation for the support received from the Central Government, Provincial and District Authorities, local host communities, company employees, contractors, and stakeholders. LXML will continue to operate Sepon Mine for the socio-economic development of Lao PDR, contributing through royalty, profit tax, dividend, concession land rental fees, community development funds, funds for assisting disadvantaged families, personal income tax, and community support for employees. LXML will also prioritize advanced mining techniques, rehabilitation, and internationally standardized environmental protection.

Over the past 20 years, Lane Xang Minerals Limited has become a symbol of excellence in mining and growth in Laos, maintaining a Grade A+ rating. The Sepon Project has made significant efforts to promote sustainable development and environmental stewardship in the mining industry. These efforts include implementing stringent environmental rehabilitation and monitoring programs, as well as developing a sustainable mine closure plan. As a result, the Sepon Mine project has become the largest and longest-lasting copper and gold producer in Laos.

LXML has invested over US$55 million in infrastructure improvements, including approximately US$34 million to build the national electricity grid from Thakhek-Mahaxay through to Sepon Mine to purchase power from Electricite du Laos. LXML has also extended community development initiatives to rural and remote areas and invested approximately US$56 million in UXO clearance.

LXML is a registered mining company in Laos, with 90% of the ownership held by Chifeng Jilong Gold Mining Co., Ltd (Chifeng) and 10% owned by the Lao Government. LXML works collaboratively with several ministries of Lao PDR. It is a public-private partnership that symbolizes how governments and private companies can work together for the common good.

Since operations commenced in 2003, Sepon Mine has produced over 1.5 million ounces of gold and 1.1 million tons of copper, generating direct revenue of over US$1.7 billion in taxes, royalties, and dividends for the Lao PDR. The mine has also provided significant indirect benefits through employment, training, community development, and payments to local business partners and suppliers. Sepon's community development programs have delivered over US$20 million benefitting more than 40,000 people in Vilabouly District, while local business groups have received US$50 million in community income.

Furthermore, the Lane Xang Minerals Limited Project is a shining example of responsible mining and development in Southeast Asia. LXML’s environmental standards are recognized as an example of excellence in Laos. To date, LXML has invested US$20 million in environmental management, rehabilitation, and monitoring activities. LXML was among the first companies in Lao PDR and Southeast Asia to achieve ISO 14001 accreditation for environmental management systems.

LXML's commitment to excellence has earned it an A+ rating credential from the Lao government for a decade, and the company has received numerous awards acknowledging its contributions to economic and social development in Laos. These include the First Runner-Up of the ASEAN Mineral Award 2023 in Mineral Processing, while the other 2023 Lao Business Leader Award was received for recognition as a leading company in compliance with international social and environmental standards. The company has also received the 2021 Business Leader Award for COVID-19 prevention in Laos, the 2020 ASEAN Business Award for Combating COVID-19, the ASEAN Minerals Awards in 2017 and 2019, the 2016 ASEAN Award for Mining Excellence, as well as the ASEAN Award for Corporate Social Responsibility Development.

ຊົມ​ເຊີຍ ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ​ ເຊ​ໂປນ ເນື່ອງໃນ​ໂອ​ກາດ​ວັນຄົບ​ຮອບ 20 ປີ ຢ່າງ​ສຸດ​ໃຈ​

9 ທັນ​ວາ 2023

ນະ​ຄອນຫຼວງວຽງ​ຈັນ, ສ​ປ​ປ ລາວ – ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈໍາກັດ (ລ​ຊມ​ລ) ໄດ້​ສະ​ເຫຼີມ​ສະຫຼອງ​ ເນື່ອງໃນໂອກາດຄົບ​ຮອບ 20 ປີ ຄວາມ​ສຳ​ເລັດ​ໃນການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ-ຜະ​ລິດ​ຂອງ ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ. ໃຫ້​ກຽດ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ງານ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະຫຼອງ​ຄັ້ງ​ນີ້​ມີ ການ​ນຳ​ອາ​ວຸ​ໂສ​ຂັ້ນ​ສູນ​ກາງ​ຈາກ​ພາກ​ລັດ​ຖະ​ບານ, ການ​ນຳ​ຈາກ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ແມ່ ຊື​ເຟິງ​ໂກນ ແລະ ຜູ້​ບໍ​ລິ​ຫານ​ຂອງ ລ​ຊມ​ລ, ພະ​ແນກ​ກົມ​ກອງ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​, ປະ​ທານ​ສະ​​ພາ​ການ​ຄ້າ ແລະ ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ລາວ, ຜູ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງຫຼັກໆ, ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ, ແລະ ​ບັນ​ດາແຂກ​ຜູ້​ມີ​ກຽດ​. ການສະ​ເຫຼີມ​ສະຫຼອງ​ນີ້​ແມ່ນນິ​ມິດ​ໝາຍ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ ເຊິ່ງ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ນະຄອນຫຼວງວຽງ​ຈັນ​ ໃນ​ວັນ​ທີ 8 ທັນ​ວາ 2023.

ໃນ​ຕໍ່​ໜ້າ, ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ລ​ຊມ​ລ ມີ​ເປົ້າ​ໝາຍບັນ​ລຸ ແຜນ​ງານ​ໜຶ່ງ​ແລວ​ໜຶ່ງ​ເສັ້ນ​ທາງ ແລະ ຄວາ​ມ​ຕ້ອງ​ການ​ສອງ​ຝ່າຍ​ຂອງ ສ​ປ​ປ ລາວ ແລະ ສ​ປ ຈີນ ກໍ​ຄື ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ປະ​ເທດ. ໂຄງ​ການບໍ່ຄໍາ-​ເຊ​ໂປນ​ ສືບ​ຕໍ່​ນຳ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ມາ​ໃຫ້​ແກ່​ ຊຸມ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ, ຜູ້​ລົງ​ທຶນ, ພະ​ນັກ​ງານ ແລະ ຜູ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ ຢູ່ ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ. ບໍ​ລິ​ສັດໝາຍ​ໝັ້ນ​ຕໍ່​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຢ່າງ​ຍືນ​ຍົງ​ຢູ່​ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ ເພື່ອ​ປູ​ທາງ-ວາງ​ພື້ນ​ຖານ​ໃຫ້​ແກ່​ຄວາມ​ຈະ​ເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ໄປ​ອີກ​ສອງ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ຢູ່ ໂຄງ​ການ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ. ທ່ານ ຫວາງ ຈຽນ​ຫົວ, ປະ​ທານ​ ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ໂກນ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ແມ່​ຢູ່ ສ​ປ ຈີນ, ທ່ານຍັງໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ "ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະຫຼອງ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ຂອງ ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ, ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ຍັງ​ຈະ ​ສືບ​ຕໍ່​ໝາຍ​ໝັ້ນ​ຕໍ່​ຫຼັກ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ ແລະ ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດຊອບ​ຕໍ່​ສັງ​ຄົມ​ຂອງ​ອົງ​ກອນ​ໃຫ້​ດີ​ທີ່​ສຸດ. ການ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ເສັ້ນ​ທາງ​ທີ່​ໄດ້​ນຳ ລ​ຊມ​ລ ມາ​ສູ່​ຈຸດ​ນີ້​ໃນ​ມື້​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ສຳ​ຄັນ. ລ​ຊມ​ລ ໄດ້​ພົບ​ພໍ້​ຄວາມ​ທ້າ​ທາຍຫຼາຍ​ປະ​ການ, ແຕ່​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ມຸ່ງ​ໝັ້ນ ແລະ ຄວາມ​ມາ​ນະ​ອົດ​ທົນ​ ພວກ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ສ້າງ​ຜົນ​ງານ​ດ້ານ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຢ່າງ​ດີ​ເລີດ ແລະ ຜ່ານ​ຜ່າ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ລຳ​ບາກ​ທັງ​ໝົດ​​ປວງ​ຕ່າງໆ."

ປະ​ທານ ລ​ຊມ​ລ ທ່ານ ກ​າວ ປົວ ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ອັນ​ສຳ​ຄັນ​ຂອງ ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ໃນ​ການ​ນຳ​ເອົາ​ເງິນ​ຕາ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ເຂົ້າ​ມາ​ຍັງ ສ​ປ​ປ ລາວ ແລະ ການ​ປັບ​ປຸງ​ຊີ​ວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຜ່ານ ໂຄງ​ການ-ແຜນ​ງານ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ​ຢູ່​ເມືອງວິ​ລະ​ບູ​ລີ. ທ່ານ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ລ​ຊມ​ລ ຍາມ​ໃດ​ກໍ​ຖື ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ພະ​ນັກ​ງານ​ຄົນ​ລາວ​ເປັນ​ບູ​ລິ​ມະ​ສິດ ດ້ວຍ​ການ​ສ້າງ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ປອດ​ໄພ, ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ຮັກ​ສາ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ ແລະ ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ເພື່ອ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ຄວາມ​ສຳ​ເລັດ​ຂອງ ການ​ດຳ​ເນີນ​ງາ​ນ-ຂຸດ​ຄົ້ນ, ການຜະ​ລິດ​ຂອງ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ.

ນອກຈາກ​ນັ້ນ​, ທ່ານ ກາວ ປົວ, ປະ​ທານ ລ​ຊມ​ລ ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ຢ່າງ​ສູງ ​ຕໍ່ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຈາກ ລັດ​ຖະ​ບານ​ຂັ້ນ​ສູນ​ກາງ, ຂັ້ນ​ແຂວງ ແລະ ຂັ້ນ​ເມືອງ; ຈາກ ຊຸມ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ, ພະ​ນັກ​ງານ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ, ຜູ້​ຮັບ​ເໝົາ, ແລະ ຜູ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ. ລ​ຊມ​ລ ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ດຳ​ເນີນ​-ຂຸດ​ຄົ້ນ-ຜະ​ລິດ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ເພື່ອ​ການ​ພັດ​ທ​ະ​ນາ​ເສດ​ຖະ​ກິດ-ສັງ​ຄົມ​ຂອງ      ສ​ປ​ປ ລາວ ໂດຍ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຜ່ານການ​ຈ່າຍ​ຄ່າຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ, ອາ​ກອນ​ກຳ​ໄລ, ເງິນ​ປັນ​ຜົນ, ຄ່າ​​ເຊົ່າສຳ​ປະ​ທານ​ທີ່ດິນ, ກອງ​ທຶນ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ, ກອງ​ທຶນ​ເພື່ອ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຄອບ​ຄົວ​ຜູ້​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ, ອາ​ກອນ​ລາຍ​ໄດ້​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ, ແລະ ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຊຸມ​ຊົນ​ສຳ​ລັບ​ພະ​ນັກ​ງານ. ລ​ຊມ​ລ ຍາມໃດກໍ​ຖື​ເປັນ​ບູ​ລິ​ມະ​ສິດ ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເຕັກ​ນິກ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ທີ່​ກ້າວ​ໜ້າ, ວຽກ​ງານ​ຟື້ນ​ຟູ ແລະ ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຕາມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ສາ​ກົນ.

ໃນ​ໄລ​ຍະ 20 ປີ​ຜ່ານ​ມາ, ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈໍາກັດ ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ຂອງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່ ແລະ ການ​ເຕີບ​ໂຕທີ່​ດີ​ເລີດ​ຢູ່​ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ, ​ຮັກ​ສາກຽດຕິສັກຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຊັ້ນ A+. ໂຄງ​ການ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ​ ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຢ່າງ​ສຸດ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ເສີມ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ ແລະ ການ​ເປັນ​ຜູ້​ນຳ​ດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ໃນ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ບໍ່​ແຮ່. ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເຫຼົ່າ​ນີິ້​ລວມ​ໄປ​ເຖິງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ວຽກ​ງານ​ຟື້ນ​ຟູ ແລະ ຕິດ​ຕາມ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຢ່າງເຂັ້ມ​ງວດ. ດ້ວຍ​ເຫດ​ນັ້ນ, ໂຄງ​ການ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຜູ້​ຜະ​ລິດ​ຄຳ ແລະ ທອງ​ທີ່​ໃຫຍ່​ ແລະ ມີຄວາມຍືນ​ຍົງທີ່​ສຸດ​ຢູ່​ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ.

ລ​ຊມ​ລ ໄດ້​ລົງ​ທຶນຫຼາຍກວ່າ US$55 ລ້ານ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ໂຄງ​ລ່າງ​ພື້ນ​ຖານ ລວມ​ທັງ US$34 ລ້ານ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ສ້າງ​ຕາ​ຂ່າຍ​ໄຟ​ຟ້າ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຈາກເມືອງ​ທ່າ​ແຂກ​ໄປ ຫາ ມະ​ຫາ​ໄຊ ​ຜ່ານ​ ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ເພື່ອ​ຊື້​ໄຟ​ຟ້າ​ຈາກ​ ລັດ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ໄຟ​ຟ້າ​ລາວ.     ລ​ຊມ​ລ ໄດ້​ຂະ​ຫຍາຍ​ໂຄງ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ​ໄປ​ຍັງ​ເຂດ​ຊົນ​ນະ​ບົດ ແລະ ຫ່າງ​ໄກ​ສອກຫຼີກ ກໍ​ຄື ໄດ້​ລົງ​ທຶນ​ປະ​ມານ US$56 ລ້ານ ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ເກັບ​ກູ້​ລະ​ເບີດ​ຕົກ​ຄ້າງ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ (UXO).

ລ​ຊມ​ລ ເປັນ ບໍ​ລິ​ສັດ​ບໍ່​ແຮ່​ທີ່​ຂຶ້ນ​ທະ​ບຽນ​ທີ່ ສ​ປ​ປ ລາວ ໂດຍ ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ຈີຫຼົງ ໂກນ ມາຍ​ນິງ ຖື​ຫຸ້ນ​ 90% ແລະ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ 10%. ລ​ຊມ​ລ ເຮັດ​ວຽກ​ປະ​ສານ​ສົມ​ທົບ​ກັບ ຫຼາຍ​ກະ​ຊວງ​ຂອງ ສ​ປ​ປ ລາວ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ພາກ​ລັດ-ເອ​ກະ​ຊົນ ທີ່​ເປັນ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ລັດ​ຖະ​ບານ ແລະ ບໍ​ລິ​ສັດ​ເອ​ກະ​ຊົນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັນ​ແນວ​ໃດ​ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ສ່ວນ​ລວມ.

ຕັ້ງ​ແຕ່​ເລີ່ມ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ໃນ​ປີ 2003, ບໍໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ​ໄດ້​ຜະ​ລິດ ຄຳຫຼາຍກວ່າ 1,5 ລ້ານ​ອອນ ແລະ ທອງ 1,1 ລ້ານ​ໂຕນ ອັນ​ໄດ້​ສ້າງ​ລາຍ​ຮັບ​ໂດຍ​ກົງຫຼາຍກວ່າ US$1,7 ຕື້ ໃຫ້​ແກ່​ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ​ ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຈ່າຍ​ພາ​ສີ​ອາ​ກອນ, ຄ່າ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ, ແລະ ເງິນ​ປັນ​ຜົນ​ໃຫ້​ແກ່ ສ​ປ​ປ ລາວ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ​ຍັງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທາງ​ອ້ອມ​ຜ່ານ​ການ​ສ້າງວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ, ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ, ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ, ການ​ຈ້າງງານ ແລະ ສ້າງ​ລາຍ​ໄດ້​ໃຫ້​ແກ່​ຄູ່​ຮ່ວມ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ ແລະ ຜູ້​ສະ​ໜອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ. ໂຄງ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ໄດ້​ສະ​ໜອງ ຫຼາຍກວ່າ US$20 ລ້ານ ​ໃຫ້​ແກ່ ປະ​ຊາ​ຊົນ 40.000 ຄົນ ອັນ​ໄດ້​ສ້າງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່​ເມືອງວິ​ລະ​ບູ​ລີ, ສ້າງລາຍຮັບໃຫ້ແກ່ກຸ່ມນັກ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ເຖິງ US$50 ລ້ານ ເປັນ​ລາຍ​ໄດ້​ຂອງ​ຊຸມ​ຊົນ.

ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ, ໂຄງ​ການ​ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ຍັງ​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ພົ້ນ​ເດັ່ນ​ຂອງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່ແຮ່ ແລະ ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຢ່າງ​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ອາ​ຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສ່ຽງ​ໃຕ້. ມາດ​ຕະ​ຖານ​ດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຂອງ ລ​ຊມ​ລ ໄດ້ເປັນ​ທີ່ຍອມຮັບໃຫ້ເປັນ​ແບບ​ຢ່າງ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ຢູ່​ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ. ມາ​ຮອດ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ລ​ຊມ​ລ​ ໄດ້​ລົງ​ທຶນຫຼາຍກວ່າ US$20 ລ້ານ​ ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ, ວຽກ​ງານ​ຟື້ນ​ຟູ ແລະ ຕິດ​ຕາມ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ. ລ​ຊມ​ລ ເປັນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທຳ​ອິດ​ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ ແລະ ພາກ​ພື້ນ​ອາ​ຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສ່ຽງ​ໃຕ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ມາດ​ຕະ​ຖານສາ​ກົນ​ໃນ​ລະ​ບົບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ISO 14001.

ຄວາມ​ມຸ່ງ​ໝັ້ນ​ຂອງ ລ​ຊມ​ລ ຕໍ່​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ງານ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ໄດ້​ເປັນ​ຜົນເຮັດ​ໃຫ້ ບໍລິສັດໄດ້ຮັບກຽດຕິສັກ ຂັ້ນ A+ ຈາກລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ ມາເປັນ​ທົດ​ສະ​ວັດ ແລະ ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ບໍ​ລິ​ສັດ​ກໍ​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼາຍ​ລາງວັນ​​ຍ້ອງ​ຍໍ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ສຳ​ລັບ​ການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຕໍ່​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​-ສັງ​ຄົມ ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ. ລາງວັນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ລວມ​ໄປ​ເຖິງ ລາງວັນ​ຮອງ​ອັນ​ດັບ​ໜຶ່ງ​ຂອງ ລາງວັນ​ອາ​ຊຽນ​ດ້ານ​ບໍ່​ແຮ່​ດີ​ເດັ່ນ 2023 ແລະ ລາງວັນນັກທຸລະກິດ​ດີ​ເດັ່ນ 2023 ​ຂອງ​ລາວ ເຊິ່ງ​ຍ້ອງ​ຍໍ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ນຳ​ໜ້າ​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ສາ​ກົນ​ດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ແລະ ສັງ​ຄົມ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ, ບໍ​ລິ​ສັດ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບລາງວັນ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ດີ​ເດັ່ນ​ຂອງ​ລາວ 2021 ໃນ​ການ​ສະ​ກັດ​ກັ້ນ​ໂຄວິດ-19, ລາງວັນ​ອາ​ຊຽນ​ດ້ານ​ບໍ່​ແຮ່​ປີ 2017 ແລະ 2019, ລາງວັນ​ອາ​ຊຽນ​ດ້ານ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ດີ​ເລີດ 2016 ແລະ ລາງວັນ​ອາ​ຊຽນ​ໃນ​ວຽກ​ງານ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ​ ແລະ ສັງ​ຄົມແບບຍືນຍົງ.

Vientiane Capital, 29 November 2023 - Lane Xang Minerals Limited (LXML) has been awarded the 1^st Runner Up ASEAN Mineral Award in Mineral Processing – Metallic, a prestigious recognition that highlights the company's commitment to sustainable mining practices. The announcement was made by the Board of Judges Meeting of the 3^rd ASEAN Minerals Awards, held in Cambodia on 21-22-23 November 2023.

The award acknowledges LXML as a leading mineral processing company in Laos with exceptional performance in meeting the criteria of community development, contribution to the ASEAN minerals supply, human resource development, productivity, resource efficiency, and value-added benefits for sustainability. LXML's health and environmental safety performance, as well as its operations and maintenance program, were also taken into account. The company's innovative practices and system processes that have resulted in higher efficiency further enhanced its eligibility for the award.

As a responsible mining company in the Lao PDR, LXML is committed to the best practices in environmental management and sustainable socio-economic development. The ASEAN Mineral Award is a symbolic testament to the company's mining excellence, promoting environmentally and socially sustainable mineral development, disseminating best practices, and encouraging the private sector to participate in standardized environmental management while contributing to community development and stakeholder relations.

LXML's participation in the awards competition, led by Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, and his delegations, Mr. Chanthone Naovalath, Vice-Managing Director, Mr. Devy Dyson, Senior Superintendent-Processing, Mr. Katia Juevaxaiki, Superintendent Communications and PR, and presentation to the Board of Judges session by Mr. Jeremy Davidson, Vice General Manager – Mining Operations & Security of LXML, showcased the company's best practices in mineral processing to the judges at ASEAN level.

This award was an excellent opportunity for LXML to bring its brand name to the international level and strengthen regional cooperation while encouraging the private sector to participate in dealing with the best safety, environment management, and sustainable community development as top priorities. This achievement is a testament to the company's management of the environment and commitment to follow sustainable mineral development at international standards.

LXML's appreciation and honor for the ASEAN Mineral Award is a significant achievement, and the company is continuing and looking forward to contributing to Lao PDR's sustainable development in the current and future. LXML will continue to strive for excellence in the mining industry while maintaining its commitment to environmental sustainability and community development.

Savannakhet Province, Lao PDR - A milestone was reached on October 17, 2023, as a handover ceremony was held to unveil an open-air shed to display several little ancient silex stone axes that date back 6,000-4,000 years ago. This Shed is a replica of a Neolithic excavation located in Nampakhen Village done by the local indigenous people who resided in the pre-historical time. The Shed was built under the Community Trust Fund which is sponsored by Lane Xang Minerals Limited to preserve the stone-aged artifacts and also serve as a reference for the story of Vilabouly District, particularly in the field of traditional culture and archaeology. It will allow tourist from all over the world to visit and learn about people and the evidenced remnants of Stone Age artefacts in this region.

A displayed shed with 4 X 4.70 m, and 4.30 m high reinforced by steel-frame, glass, alumina roof sheets, and 2 latrines cost at 244.253,280 LAK and was completed in June 10, 2023.

The handover ceremony was attended by high-profile individuals such as Mr. Valiya Sichanthongthip, Mayor of Vilabouly District, Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, Dr. Thonglith Louangkhoth, Deputy Director General of Heritage Department, Mr. Mongkoutphet Vongphachanh, Deputy Head of Information, Culture and Tourism Division, Ministry of Information, Culture, and Tourism of Savannakhet province, LXML representatives, technical officers, representatives from the local contractors, public sector, Nampakhen village authorities, and the villagers also attended the ceremony.

Speaking at the ceremony, Mr. Saman expressed his confidence that LXML is maintaining good cooperation from the relevant public sector, particularly in the mining operation, to achieve its goals. He also affirmed that the company would continue to support cultural-heritage works together with the Vilabouly district, and Savannakhet province. LXML has a proper MoU in Corporate Cultural work with the Heritage Department, Ministry of Information, Culture and Tourism.

LXML is proud to support this project and contribute to the preservation of heritage. The Shed will serve as a valuable resource for the community and visitors alike, providing insights into the rich history of the area. The Shed is now open to the public, and it is expected to attract visitors from all over the world, eager to learn more about the fascinating history of the region.

Dr. Thonglith Louangkoth, Deputy Director General of the Heritage Department, extended his sincere gratitude and appreciation to LXML for their cooperation and for allowing the government team to work on-site. He recognizes LXML's efforts in preserving cultural heritage through their corporate work, which supports the true history of Vilabouly District and its significance as part of ancient Laos

Co-chair the handover ceremony Mr. Mongkoutphet Vongphachanh, Deputy Head of Information, Culture and Tourism Division (Left), Mr. Saman Aneka, Managing Director LXML (centre left), Mr. Valiya Sichanthongthip, Mayor of Vilabouly District (centre right), and Dr. Thonglith Louangkhoth, Deputy Director General of Heritage Department (right).

Vientiane Capital, 10 October 2023 – Lane Xang Minerals Limited (LXML) is thrilled to announce that LXML, a leading mineral processing company, has been shortlisted for the prestigious ASEAN Mineral Award 2023. The announcement was made by the Board of Judges (BOJ) of the ASEAN Minerals Award, who confirmed that LXML is one of the six competitive companies that have met the "Best Practices in Minerals Processing" categorization.

The ASEAN Mineral Award aims to promote environmentally and socially sustainable mineral development, improve the perception of the mineral industry, disseminate best practices, and encourage private sector to participate in standardised environmental management and contributing to the community development at the standardized Corporate Social Response (CSR) mode.

LXML is a responsible mining company in Lao PDR and always commits to our best practices to deal with the best environmental management and sustainable socio-economic development. The shortlist for the ASEAN Mineral Award is a symbolic testament to the company's unwavering dedication to mining excellence.

The final presentation to the BOJ will be held in Cambodia on 21-22-23 November 2023, where LXML will showcase its best practices in mineral processing to the judges. The ASEAN Mineral Award is an excellent opportunity for LXML to bring its brand name to the international level and strengthen regional cooperation while encouraging the private sector to participate in dealing with the best safety, environment management, and sustainable community development as top priorities. The winning the award would be a significant achievement and a testament to the company’s management of the environment, and commitment to follow sustainable mineral development at international standards.

Since 2023, LXML has had a wealth of experience and expertise in minerals processing, having been in the mining industry for the past 20 years. The company has consistently demonstrated its commitment and always looking for opportunities to improve its mineral processing and make a positive impact on the environment and the host communities in which it operates.

LXML's shortlisting for the ASEAN Mineral Award is a significant achievement and a testament to its leadership in the mining industry. The company looks forward to the final presentation and hopes to emerge as the winner of the “Best Practices in Minerals Processing” Award for 2023.

Re-vegetation at an old pit in Sepon mine –part of our ongoing rehabilitation activity.

On 29 September 2023 at the Lao German Technical College (LGTC) in Vientiane Capital, Lane Xang Minerals Limited (LXML) attended the introduction of 18 new starters from Vilabouly District high school to intake the LGTC’s apprenticeship program from the year 2023 to 2027. The event was co-chaired by Mr. Saman Aneka-LXML Managing Director, and Mr. Khamsavay Gnommilavong-Director of Lao-German Technical College and with the attendance of senior technical staff from LXML and the expert-vocational teachers from LGTC college.

The year 2023–2027 apprenticeship program is under the extension of the 3-year Memorandum of Understanding (MoU) signed by both parties in mid-2022. The LGTC’s expert-vocational teachers have debriefed the progress made by the first 18 apprentice trainees during the year 2022. The key learning from the discussion will further apply to the improvement of the Group 2, as well as addressing any concerns or proposed actions from LGTC and LXML.

As of 18 August 2022, LXML has started to provide 18 scholarship packs to the high school graduated from Vilabouly District’s communities next door to Sepon mine. Pending to their choices these students will receive the training in electrical, mechanical, heavy machinery, fabrication, crane operations, automotive, and auto-electrical trades to meet the requirements of the labour market.

The program will include vocational training at LGTC sites and internship practices at LXML’s Sepon Project site. In the past between the years 2015 and 2018, there were eighteen Lao apprentices who completed a five-year graduated Australian Certificate III Trade qualification and a Lao Diploma of Technical Training. The graduates received valuable skills to contribute to their career development in the Lao PDR and Abroad.

Mr. Saman stated that "LXML is proud to sponsor the qualified vocational training for the Vilabouly District local students and build up better livelihoods for the future generations. The in-taken skills and experiences by the participants will contribute to Sepon's operations and to the Lao PDR."

Since Sepon’s Operations commenced in 2003, LXML has invested millions of dollars in training, scholarships, apprenticeships, traineeships, and internship practices. More than 105 Lao participants graduated from the provided apprenticeship programs, and 36 professionals graduated from overseas with higher educational diplomas.

Up to June 2022, LXML has provided 23,000 training hours to Lao employees through internal, external, on-the-job training, and the overseas study. In the second half of 2022, LXML has reinstated its popular Supervisor and Leadership Development programs to support the next generation of Lao mining professionals.

Since production commenced in 2003, Sepon Mine contributed over US$1.7 billion in taxes, royalties, and dividends to the Government of Laos.  There were hundreds of millions of dollars spent on employment, training, and local community business development. The mine employs approximately 5,000 local people.

Furthermore, LXML is the only mining operation in the Lao PDR consistently rated A+ by the Ministry of Energy and Mines for its commitment to social and economic development, health and safety, environmental protection, and maintaining international standards. LXML remains committed to supporting technical scholarships for local communities in the Vilabouly District and is proud to contribute to the development of Lao PDR.

For further information please contact:

Tel:         856 21 268 226

Fax:       856 21 268 001

Email:    lxml.information@lxml.la

Note to Editor:

Chifeng Jilong Gold Mining Co., Ltd (Chifeng) is a Shanghai – listed metals producer headquartered in Chifeng, Inner Mongolia. Chifeng is a leading gold producer in China and is specialised in gold acquisition and integrated resource recovery and utilization. From 30 November 2018, Chifeng assumed ownership of Lane Xang Minerals Limited’s Sepon mine after MMG completed the sale of its 90% interest in LXML. Chifeng now owns 90% and the Lao Government owns 10% share in LXML.

Vientiane, Lao PDR - Mr. Dai Huiming, Vice Mayor of Kunming, Yunnan Province, and his accompanied Delegates paid a visit to Lao PDR on September 12, 2023. As part of his itinerary, Mr. Dai visited Lane Xang Minerals Limited (LXML) Vientiane office. During the visit, Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, and the CSR Team received Mr. Dai and provided a presentation on Chifeng - LXML's Corporate Social Responses which consistently deliver sustainable benefits to the local community’s host to the Sepon Project Operations. The three main programs for community development include food security through agriculture, the Education for next generations, and Community Public Health.

Chifeng-LXML opens the opportunity for employment, capacity building to Lao national, promotion to local contractors including the suppliers and the service from Vilabouly district and Savannakhet province. Chifeng LXML is running the appropriated Environmental Social Management, Mitigation Plans at well acceptable international standard.

As a result of good performance, LXML is consistently receiving Govt. Credential at Grade A (+), Development Medal, Class 1 Lao Labor Medal, Best Operational Award, and carrying on the Executive VVIP Member to the Lao National Chamber of Commerce and Industry as well as its achievements and awards in environmental governance and Mining Excellence in SEAN.

LXML is one of the top international mining investors in Laos apart from Phou Bia Mining (PBM) Co. As time goes by, Chifeng – LXML has successively supported the Lao National Vocational College through an MoU for several years in the past and the last MoU with Lao German Technic-Vocational College commenced from 2022 toward 2025.  By the way, the Company has kept on providing moderate assistance packs to the many excellent students from the Vilabouly district throughout the years.  Chifeng-LXML used to have a corporate program with the Yunnan Bureau of Cultural Heritage in the casual mission to the Sepon Project to share the study on artifacts and historical heritage around the mine site. Chifeng Gold is seeking growth opportunities both within Lao PDR and worldwide.

Mr. Saman also highlighted LXML's active promotion of business relations between China and Laos, such as Weifang University's education and training opportunities for Savannakhet Province. "We are honored to welcome Mr. Dai to our Vientiane office," said Mr. Saman " LXML is committed to being a responsible and sustainable mining company and is proud to continue making positive contributions to Laos Country’s Socio-Economy, Local Authorities, local community, and the environment.

Mr. Dai commended Chifeng Gold for its exemplary reputation and successful operations in China, he expressed his interest in the operations of LXML and its contributions to the local communities and the environment. He also expressed his appreciation for LXML's efforts in promoting business relations between China and Laos and its commitment to responsible and sustainable mining practices. Mr. Dai said, “I hope in the future LXML will collaborate with mining companies in Kunming to further enhance the capacity of both companies and strengthen future sustainable development”. He also expressed support for the education sector in Laos and highlighted the opportunities for LXML to provide training to its staff. Additionally, he extended an invitation to LXML staff and the people of Laos to visit Kunming, if a company or individual business expresses interest in the copper processing business or other minerals in Yunnan, the Vice Mayor extends a warm welcome.

LXML remains committed to its mission of being a responsible and sustainable mining company and looks forward to continuing its positive contributions to the local community and environment while promoting business relations between China and Laos.

30 August 2023 - Lane Xang Minerals Limited (LXML) participated in the handover ceremony of the Lilad-Lileng Gravity Water System to Nampakhen Villagers, Vilabouly District, which will be used for agricultural purposes. This project was made possible through the support of the LXML Community Trust Fund, provided by Lane Xang Minerals Limited at a total cost of US$ 10,612. The project's timeline started from July 24, 2020, to August 24, 2023, taking a total of three years to complete. The handover ceremony was attended by Mr. Valiya Sichanthongthip, Mayor of Vilabouly District, Office of Agriculture and Vilabouly District authorities, Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, along with technical officers from the company, representatives from the public sector and Nampakhen village authorities, and the villagers.

The development project for the “Lilad-Lileng” Gravity Water System is set to provide a multitude of benefits directly to the people of Nampakhen Village. Most notably, it will facilitate food production in the area, thereby having a significant impact on the agricultural productivity of the local community. The system will provide a reliable source of water for irrigation throughout the year, enabling farmers to cultivate their crops even during the dry season. The resulting increase in income will improve their food security and the overall well-being of the community. This project is a testament to the LXML Community Trust Fund’s ongoing efforts to support sustainable development in the Vilabouly District.

During the event, Mr. Valiya's remarks highlighted the significant contribution of LXML in addressing the challenges facing the agriculture sector and local communities. Through its funding and focused efforts in agriculture, LXML has not only improved food security but also provided opportunities for local farmers to increase their productivity and income. The sustainable tourism initiatives supported by LXML have also helped to generate employment and income for the local communities, contributing to the overall economic development of the region. Furthermore, LXML's commitment to promoting farming and livestock through the provision of working capital has enabled farmers to access the necessary resources to improve their agricultural practices, leading to better yields and increased profitability.

Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, emphasized the company's commitment to fostering sustainable development in the Vilabouly District. He highlighted ongoing initiatives, including the Community Trust Fund and the Fund for Assistance to the Disadvantaged Groups (FADG), which have provided a total of 1,200,000,000 kips to 54 families in need from 2019 to 2023. The Fund has supported implementing 260 projects in 47 communities, amounting to US$3.4 million. Mr. Saman also stated that LXML will continue to contribute to the socio-economic development of Laos by producing 6.2 tons of gold in 2023. He expressed confidence that these efforts will lead to long-term, sustainable growth and prosperity for the people of Vilabouly District.

The Chief of Nampakhen Village expressed his appreciation to the government and LXML management for their financial support and provision of equipment for the development of this project. This initiative serves as a valuable aid to bolster the growth of agriculture and foster the socio-economic advancement of Nampakhen Village. The project will provide a platform for residents to engage in agricultural production, thereby creating opportunities to earn a livelihood.

The Community Trust Fund project has provided numerous benefits for the local community residing in the surroundings of the Sepon mine for over 19 years. The funding has increased from US$96,000 to US$750,000 per year and will persist until the ultimate phase of the mining project is concluded.

23 August 2023 – LXML's Managing Director and Stakeholder Relations Manager, Mr. Saman Aneka presented the LXML’s Executive VVIP Membership Registering Fee at LAK 80 million to the Lao National Chamber of Commercial & Industry (LNCCI) received the contribution by Mr. Daovone Prachanthavong – Standing Vice President to LNCCI and his Board. This VVIP Membership is the top honorary position in the LNCCI organization, it marks LXML reaching more than ten years of supporting to the LNCCI's capacity building and promoting growth in the Laos Business Sector.

During the event, Mr. Saman also debriefed Mr. Daovone on the good records of cooperation between LNCCI and LXML for a long period of time in the past, and by ways the LXML team with Chifeng LXML are delivering the best effective community development receiving good participation from the local people living in the community host to the Sepon Project highlighted ongoing initiatives, such as the food security through the agriculture and irrigation, the education and communal health programs, as well as plans for future projects aimed at improving the well-being of local communities.

Mr. Saman emphasized the importance of engaging with community members and stakeholders to ensure that their voices are heard and that their needs are addressed. He also stressed the need for sustainable development practices that minimize environmental impact and promote long-term economic growth in the host community and Lao country.

Since its establishment in 2003, Sepon Mine has produced over 1.5 million ounces of gold and 1.1 million tons of copper, generating direct revenue of over US$1.7 billion in taxes, royalties, and dividends for the Lao PDR. The mine has also provided significant indirect benefits through employment, training, community development, and payments to local business partners and suppliers. Sepon's community development programs have delivered over US$20 million worth of projects and investments, benefitting more than 40,000 people in Vilabouly District, while local business groups have received US$50 million in community income.

LXML's commitment to excellence has earned it an A+ rating from the Lao government for a decade, and the company has received numerous awards acknowledging its contributions to economic and social development in Laos. These include the 2023 Lao Business Leader Award for recognition as a leading company in compliance with international environmental standards, the 2021 Outstanding Business Leader Award for COVID-19 prevention in Laos, the 2020 ASEAN Business Award for Combating COVID-19, the ASEAN Minerals Awards in 2019 and 2017, the 2016 ASEAN Award for Mining Excellence and ASEAN Award for Corporate Social Responsibility Development.

As LXML Sepon prepares to mark its 20th anniversary of mining in November, the company plans to celebrate its achievements, recognize the contributions of its employees, partners, and stakeholders, and renew its commitment to responsible and sustainable mining practices.

LXML remains dedicated to responsible mining practices and supporting Lao development as a valued partner.

On 19 July 2023, the handover ceremony of fish species was held at Nong Sa Yai, Vilabouly District, Savannakhet Province to release the fish into the river. The participants of the handover ceremony were Mr. Valiya Sichanthongthip, the Mayor of Vilabouly District, Mr. Saman Aneka, the Managing Director of LXML, technical officers from the company, representatives from public sectors, village authorities, and Bung Kham and Sope Kong villagers. Mr. Khamxai Inthapanya, head of Vilabouly district agriculture and forestry office, reported that this initiative aligns with the socio-economic development plan of the district, which focuses on promoting agricultural production to increase income for the community and villagers, it also aligns with the direction of the management of Vilabouly district and LXML regarding the celebration of National Aquatic and Wildlife Conservation Day on July 13, 2023. The Agriculture and Forestry Office of Vilabouly district planned to release more than 1,500,000 fish throughout the district, including 200 bags of fish that LXML supported in two locations: Nong Sa Yai of the district and Huai Kot reservoir at Sope Kong Village. This donation is part of LXML's ongoing commitment to support the communities surrounding Sepon Mines and will continue to provide support to other villages according to the plan. Currently, there are 1,958 fishponds throughout Vilabouly district, including 37 village ponds, three focus ponds, and 1,422 farmers' ponds. The goal is to ensure the conservation, protection, and development of aquatic and wildlife in 2023, to meet the consumption of fish meat, and ensure the enrichment of nature, mountains, forests, water sources, and rivers to live in harmony with nature for the benefits of our future and the healthy ecosystems.

Recently, Lane Xang Minerals Limited (LXML Sepon) participated in the handover ceremony of the Road RR629 Improvement Project, stretching from Ban Meuangluang -Ban Nahoy - Ban Vangthakhouay in Vilabouly District, Savannakhet Province. The project spans 7.8 kilometers and the road is 5 meters wide. The total construction cost is US$22,000, all of which is supported by the Community Trust Fund (TF) of LXML Sepon. Participating in the project handover ceremony were Mr. Valiya Sichanthongthip, Mayor of Vilabouly District; the Head of Vilabouly District of the Public Works and Transport Office; Mr. Saman Aneka, General Director of LXML, along with technical officers from the company, representatives from the public sector and the contractor company, village authorities, and villagers.

The improvement project for the dirt road, Road No. RR6429, was contracted to the Khoun Mixay Civil and Construction Company Limited. The implementation and operation of the project began on May 1st and was completed by June 8th, 2023. The improvement of this road is greatly beneficial for all users, especially the local villagers of Ban Meuangluang, Kaengkerk, Nahoy, and Vangthakhouay, as it facilitates commuting and improves their lifestyle by providing faster transportation. On this occasion, Mr. Saman Aneka also brought over 200 saplings, including tea, rambutan, peach, and plum saplings. These were given to the authorities of Nahoy village to be distributed among the villagers for planting as next year's seeds.

Since commencing operations in 2003, LXML has invested over US$55 million in infrastructure improvements within the Vilabouly District. This includes a US$34 million investment in constructing an electricity grid from Thakek to Mahaxay, US$20 million in building and maintaining local roads, and US$5 million in the improvement and upgrade of Route 28A.

ບໍລິສັດ LXML ບໍ່ຄຳ - ທອງ ເຊໂປນ ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູ​ນ​ທຶນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ ໃນການສ້ອມ​ແປງ​ເສັ້ນ​ທາງ ພາຍໃນແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (LXML Sepon) ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ພິ​ທີມອ​ບ​-ຮັບ ໂຄງ​ການ​ສ້ອມ​ແປງ​ເສັ້ນ​ທາງ RR629 ແຕ່​ບ້ານ​ ເມືອງຫຼວງ-ບ້ານ​ນາ​ຫອຍ-ບ້ານວັງ​ທ່າ​ຄວາຍ, ເມືອງ ວິ​ລະ​ບູ​ລີ, ​ແຂວງ ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ຊຶ່ງມີ​ຄວາມ​ຍາວ​ທັງ​ໝົດ 7.8 ກິ​ໂລ​ແມັດ, ກວ້າງ 5 ແມັດ. ​ມີມູນ​ຄ່າ​ກໍ່​ສ້າງ​ທັງ​ໝົດ US$22,000 ​​ຊຶ່ງ​ທຶນ​ທັງ​ໝົດ​ ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ໂດຍ ກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ (Trust Fund) ຂອງ​ ບໍລິສັດ LXML ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ, ​ເ​ຂົ້າ​ຮ່ວມໃນ​ພິ​ທີ​ມອບ​ຮັບ​ໂຄງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ມີ ​ທ່ານ ວາ​ລິ​ຍະ ​ສີ​ຈັນ​ທອງ​ທິບ, ​ເຈົ້າ​ເມືອງ​ ວິ​ລະ​ບູ​ລີ, ທ່ານ ຫົວ​ໜ້າ​ຫ້ອງ​ການໂຍ​ທາ​ທິ​ການ​ ແລະ ຂົນ​ສົ່ງ​ເມືອງ, ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ, ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ LXML ພ້ອ​ມ​ດ້ວຍພະ​ນັກ​ງານ​ວິ​ຊາ​ການ​ຈາກທາງ​​​ບໍ​ລິ​ສັດ, ພາກ​ລັດ​, ຕາງໜ້າບໍລິສັດຜູ້ຮັບເໝົາ, ອໍານາດການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ປະຊາຊົນເຂົ້າຮ່ວມ.

ໂຄງ​ການ​​ສ້ອມ​ແປງ​ເສັ້ນ​ທາງ​ດິນ​ແດງ ເສັ້ນ​ທາງນ້ຳ​ເບີ RR6429 ດັງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ຮັບ​ເໝົາ​ກໍ່​ສ້າງ​ໂດຍ ​ບໍ​ລິ​ສັດ ຄຸນ​ມີ​ໄຊ ກໍ່​ສ້າງ​ຂົວ​ທາງ ຈຳ​ກັດ​ຜູ້​ດຽວ, ໄລ​ຍະ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ ແລະ ການ​ດຳ​ເ​ນີນ​ໂຄງ​ການ​ ເລີ່ມ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 01 ພຶດ​ສະ​ພາ ຫາ​ວັນ​ທີ 08 ມິ​ຖຸ​ນາ 2023 ແມ່ນ​ໄດ້​ສ້ອມ​ແປງ​ສຳ​ເລັດ. ການ​ສ້ອມ​ແປງ​ເສັ້ນ​ທາງ​ຄັ້ງ​ນີ້ ​ເປັນ​ການ​ສ້າງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​​ທີ່ດີ​ ໃຫ້​ແກ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ນຳ​ໃຊ້​ເສັ້ນ​ທາງ​​ສາຍ​ນີ້ ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ພໍ່​ແມ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບ້ານ​ເມືອງຫຼວງ, ບ້ານ​ແກ້ງ​ເກິກ, ບ້ານ​ນາ​ຫອຍ ແລະ ບ້ານ​ວັງ​ທ່າ​ຄວາຍ ​ເພື່ອ​​ເອື້ອ​ອຳ​ນວຍ​ຄວາມສະດວກໃນ​ການ​ໄປ​ມາ​ຫາ​ສູ່​ກັນ ແລະ​ ທຳ​ມະ​ຫາ​ກິນໃນການດຳລົງຊີວິດ ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ ​ແລະ ​ວ່ອງ​ໄວ​ຂຶ້ນກວ່າ​ເກົ່າ. ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວນີ້ ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ ຍັງໄດ້ນໍາເອົາເບ້ຍໄມ້ ຊຶ່ງປະກອບມີ: ເບ້ຍຊາ, ເບ້ຍໝາກເງາະ, ເບ້ຍໝາກຄາຍ ແລະ ເບ້ຍໝາກໝັ້ນ ລວມຈໍານວນ 200 ກວ່າເບ້ຍ ມອບໃຫ້ແກ່ອໍານາດການປົກຄອງບ້ານນາຫອຍ ເພື່ອນໍາໄປແຈກຢາຍໃຫ້ປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານ ໄດ້ນຳໄປປູກ ເພື່ອເອົາແນວພັນໃນປີຕໍ່ໄປ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ເລີມດຳເນີນງານມາຕັ້ງແຕ່ປີ 2003 ເປັນຕົ້ນມາ, LXML ໄດ້ລົງທຶນຫຼາຍກວ່າ US$55 ລ້ານ ໃສ່ໃນການປັບປຸງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ພາຍໃນເມືອງ ວິລະບູລີ, ໃນນັ້ນ US$34 ລ້ານ ເພື່ອສ້າງຕາຂ່າຍໄຟຟ້າ ຈາກເມືອງທ່າແຂກ ຫາ ເມືອງມະຫາໄຊ, US$20 ລ້ານ ເພື່ອສ້າງ ແລະ ບຳລຸງຮັກສາເສັ້ນທາງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ US$5 ລ້ານ ເພື່ອປັບປຸງ - ຍົກລະດັບເສັ້ນທາງ 28A.

Lane Xang Minerals Limited Hands Livestock to Villagers around Sepon Mine

​In the morning of 6 June 2023, Lane Xang Minerals Limited (Sepon Mine) together with Vilabouly administrative authorities held a handover ceremony of livestock to disadvantaged families around Sepon Mine. Eighteen families received 45 cattle and 40 goats valued at 471,000,000 kip.

Mr Saman Aneka, LXML Managing Director said “Based on the directives of the 8^th National Socio-Economic Development Plan, Lao PDR has prioritised green growth economy in its long-term agriculture and forestry strategy focusing on improving agricultural productivity, food security, and safe products. LXML’s support is an important step in implementing this strategy, which the provided livestock is aimed at improving the livelihood of the community through agricultural subsistence and towards commercial agricultural production.”

The handed livestock received support from LXML’s Fund for Assistance of Disadvantaged Group. The Fund promotes community agricultural activities namely raising poultry, frog, goat, and cattle which has generated tremendous benefits to communities around Sepon Mine.

From 2019 to 2023, the Fund has assisted at total of 1,200,000,000 kip to disadvantaged families, benefitting 54 families.

The Fund for Assistance of Disadvantaged Group (FADG) provides grants ranging from US$8.000 to US$16.000, depending on household size. To date, the Fund has supported implementation of 260 projects in 47 communities accounting for US$3.4 million. Villagers will choose their own projects and provide in-kind support such as their time, labor, and inputs to enhance beneficiary ownership in the projects.

Mr Vilagna Sichanthongthip, Vilabouly Governor and Mr Saman Aneka, LXML Managing Director, district and village administrative authorities, LXML employees, and villagers at the ceremony to handover livestock to disadvantaged families.

The Savannakhet Hospital received a 100,000,000kip financial support to renovate its ICU facility . The renovation will be able to accommodate more critical patients and uplift the hospital’s capacity to respond to emergency cases particularly road accident trauma.   

“Savannakhet is the most populated province in Laos and one of the economic hub of the country,” said Mr Saman Aneka, Managing Director. “Timely and effective medical response is paramount. Thus, we hope that our assistance will enhance Savannakhet Hospital’s ICU services in timely and effectively responding to its patients”.

Savannakhet Governor Mr Bounchom Oubonpaseuth received the financial support on 21 May 2023, as part of a fundraising event for renovation of the Savannakhet Provincial Hospital.

Over the years, LXML has provided medical supports and equipment to Savannakhet Hospital including anaesthesia equipment, infant incubators, oxygen apparatuses and other essential items. To date, LXML has provided US$120,000 to Savannakhet Hospital.

“I am proud to support Savannakhet Hospital as this directly benefits women and children in our community” added Mr Saman Aneka, Managing Director. “LXML is committed to safety and supporting the health of our employees and communities.  Most employees from Sepon mine live in Savannakhet, and this support demonstrates our ongoing commitment to progress and development.”

In 2021, LXML contributed US$100,000 to build a field hospital in Savannakhet Hospital and supported the Government’s efforts in responding to the COVID-19 pandemic.

In the past, LXML entered a unique partnership with the Ministry of Health, the Lao Women’s Union and UNICEF extended US$2.9 million for the 1000 Day Project to address maternal and child malnutrition.

LXML invested US$270,000 on a Mother and Child Health Project with the Burnet Institute between 2008 and 2011. From 2010 to 2017, LXML supported the Annual Lao Paediatric conference, organized by Health Frontiers, with the aim of improving paediatric health care by sharing best practices. LXML has also provided extensive support to Vilabouly Hospital, and Mittaphab Hospital in Vientiane including purchasing ambulances, donating incubators and other essential medical equipment, building new wards, expanding potable water supply systems, and implementing sanitation programs.

LXML is committed to continue investing in our community development programs to support resilient livelihoods beyond mine closure, including improving provision of basic health services and maternal and child health.

Savannakhet Governor Mr Bounchom Oubonpaseuth (right)  received the 100,000,000 kip financial contribution from LXML representative Ms Ladsany Sisane, Government Relations Superintendent (left) at the handover ceremony held at Daohoung 1 Restaurant on 21 May 2023.

This week, Chifeng Lane Xang Minerals Limited (LXML) Sepon Mine, represented by LXML President Mr Bo Gao and LXML Managing Director Mr Saman Aneka, handed a profit tax payment of US$14,682,267.86 million with respect to 2022 copper and gold production and sale, bringing total revenue (including profit tax, royalty, and dividend) paid to the Lao Government in 2022 to US$50million. These contributions will continue to support the socio-economic development of Lao PDR.

Mr Bounpaseuth Sikounlabouth, Director General of the Tax Department, Ministry of Finance received the tax payment from LXML President Mr Bo Gao. The handover was witnessed by Mr Vangyai Xaynalor of the Tax Revenue Management Division and Ms Chanthala Liemmaitry of the Organization, Administration and Finance Division of the Tax Department; LXML Vice President Mr Zhou Xinbing; LXML Managing Director Saman Aneka, and senior LXML management.

“LXML is recognised among the top taxpayer in Laos” said Mr Bounpaseuth Sikounlabouth, Director General, Tax Department. “A ceremony to hand certificate of recognition to good performing taxpayers including LXML, was held on 5 April 2023.”

“We are proud to make this strong financial contribution to the Government while financial difficulties are experienced globally” said Mr Bo Gao, LXML President.

Mr Gao further provided update that in 2022, LXML Sepon mine produced more than 6.7 tonnes of gold and 6,600 tonnes of copper. In the same year, LXML opened the first modern underground mine in Lao PDR at Sepon, setting the standard for other mining operations, extending the life of the mine to at least 2033.

Since 2016, LXML is the only mining company in Laos to have consistently achieved an A+ rating from the Ministry of Energy and Mines for maintaining environmental and community development standards.

Since operations commenced in 2003, LXML has contributed over US$1.7 billion to the Lao Government in direct revenue through taxes, royalties, and dividends, in addition to hundreds of millions of dollars in employment, training, community, and local business development. In addition, LXML has provided hundreds of millions of dollars in indirect benefits through employment, training, community development, and payments to local business partners and suppliers. LXML invested approximately US$50 million in national and local infrastructure, US$56 million in UXO clearance, and millions of dollars in cultural heritage preservation and other programs.

More than 40,000 people in Vilabouly District, Savannakhet Province, benefit from community development programs, totalling US$20 million worth of projects and investment. Community income through local business groups has accumulated to more than US$50 million over the life of Sepon mine.

Mr Bo Gao, LXML President concluded that LXML will continue to make strong contributions as a valued development partner in Lao PDR.

Tax Department Director General Mr Bounpaseuth Sikounlabouth (5^th from right) receives the 2022 profit tax from LXML President Mr Bo Gao (5^th from left) on 2 May 2023. The handover was witnessed by LXML Vice President Mr Zhou Xinbing (4^th from left), and LXML Managing Director Mr Saman Aneka (3^rd from left), and delegates from both sides.

Last week, LXML highlighted achievements on Sepon mine operations, business plans, and progress on community development to government and community stakeholders.

The meeting was co-chaired by the Deputy Minister of Energy and Mines, Mr Thongphat Inthavong, Vice Chairman of the National Assembly Economic, Technology, and Environment Committee Mr Khammouane Somsihapanya, Savannakhet Vice Governor Dr Senesack Soulisack, and Chifeng Gold Chief Operating Officer Mr Paul Harris.

Multiple government agencies, including the Ministry of Energy and Mines, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Labour Ministry, community representatives and grass roots organisations also attended the meeting.

Participants addressed safety and environmental performance, economic benefits to the Lao PDR, infrastructure, workplace issues, plans for mine closure, and community development programs.

Remarkably, Chairman of the bi-annual meeting and senior government leaders from Savannakhet province have expressed great support to LXML for the extension of mining investment in Laos as required by LXML.  The company’s reputation was well recognized by the participants as well.

Since operations commenced in 2003, LXML has produced over 1.7 million ounces of gold and 1.1 million tonnes of copper, contributing over US$1.7 billion in direct revenue to the Lao PDR in taxes, royalties, and dividends.  In addition, LXML has provided hundreds of millions of dollars in indirect benefits through employment, training, community development, and payments to local business partners and suppliers.

LXML is committed to cooperating with the Lao Government as a valued development partner in Lao PDR.

ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣ​ນ​ສ໌ ລິ​ມິ​ເຕັດ ບໍ່​ຄຳ​-ທອງ ເຊ​ໂປນ ຈັດ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກັັບ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ ຄັ້ງ​ທີ 29

ໃນ​ອາ​ທິດ​ຜ່ານ​ມາ, ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ລິ​ມິ​ເຕັດ (LXML) ໄດ້ນຳ​ສະ​ເໜີຕໍ່ ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຈາກ​ພາກ​ສ່ວນ​ລັດ​ຖະ​ບານ ແລະ ຊຸມ​ຊົນ ກ່ຽວ​ກັບ ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານຂອງ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ, ແຜນ​ທຸ​ລະ​ກິດ ແລະ ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ.

​ໃຫ້​ກຽດ​ເປັນ​ປະ​ທານ​ຄັ້ງ​ນີ້​​ມີ ຮອງ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ກະ​ຊວງ​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ ບໍ່​ແຮ່ ທ່ານ ທອງ​ພັດ ອິນ​ທະ​ວົງ, ຮອງ​ປະ​ທານ​ກຳ​ມາ​ທິ​ການ​ເສດ​ຖະ​ກິດ, ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ຂອງ​ສະ​ພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ ທ່ານ ຄຳ​ມ່ວນ ສົມ​ສີ​ຫາ​ປັນ​ຍາ, ​ຮອງ​ເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ດ​ຣ ແສນ​ສັກ ສຸ​ລິ​ສັກ ແລະ ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ສູງ​ສຸດ​ດ້ານ​ການ​ດຳ​ເນີ​ນ​ງານ ຂອງ ຊື​ເຟິງ ໂກນ ທ່ານ ພໍ ແຮ​ຣິ​ສ໌.

ເຂົ້າ​ຮ່ວມກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ມີ ພາກ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ ລວມ​ທັງ ກະ​ຊວງ​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ ບໍ່​ແຮ່, ກະ​ຊວງ​ແຜນ​ການ ແລະ ການ​ລົງ​ທຶນ, ກະ​ຊວງ​ການ​ເງິນ, ກະ​ຊວງ​ແຮງ​ງານ ແລະ ສະ​ຫວັດ​ດີ​ການ​ສັງ​ຄົມ, ຜູ້​ຕາງ​ໜ້າ​ຊຸມ​ຊົນ ແລະ ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຂັ້ນ​ຮາກ​ຖານ.

ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໄດ້​ປຶ​ກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກ່ຽວ​ກັບ ຜົນ​ງານ​ດ້ານ​ຄວາມ​ປອ​ດ​ໄພ ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ, ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທາງ​ດ້ານ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຕໍ່ ສ​ປ​ປ ລາວ, ໂຄງ​ລ່າງ​ພື້ນ​ຖານ, ປະ​ເດັນ​ແຮງ​ງານ, ແຜນ​ການ​ປິດ​ບໍ່​ແຮ່, ແລະ ແຜນ​ງານ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ.

ທີ່​ພົ້ນ​ເດັ່ນ ແມ່ນ ທ່ານ​ປະ​ທານກອງ​ປະ​ຊຸມ ແລະ ການ​ນຳ​ພາກ​ລັດ​ຈາກ ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ກໍ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຕໍ່ LXML ໃນ​ການ​ຍືດ​ອາ​ຍຸ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ​ບໍ່​ແຮ່ ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ ຕາມ​ການ​ສະ​ເໜີ​ຂອງ ບໍ​ລິ​ສັດ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ, ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກໍ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ເປັນ​ຢ່າງ​ດີ ​ເຖິງ ຊື່​ສຽງ-ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ.

ຕັ້ງ​ແຕ່​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ-ຜະ​ລິດ​ຄຳ-ທອງ​ໃນ​ປີ 2003, ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ໄດ້​ຜະ​ລິດ​ຄຳຫຼາຍກວ່າ 1,7 ລ້ານ​ ອອນ​ສ໌ ແລະ ຜະ​ລິດ​ແຜ່ນ​ທອງຫຼາຍກວ່າ 1,1 ລ້ານໂຕນ ອັນ​ໄດ້​ປະ​ກອບສ່ວນ​ລາຍ​ຮັບ​ໂດຍ​ກົງຫຼາຍກວ່າ US$1,7 ຕື້ ໃຫ້​ແກ່ ສ​ປ​ປ ລາວ ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຈ່າຍ​ພາ​ສີ-ອາ​ກອນ, ຄ່າ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ແລະ ເງິນ​ປັນ​ຜົນ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ ຍັງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທາງ​ອ້ອມຫຼາຍ​ຮ້ອ​ຍ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ ​ດ້ວຍ​ການ​ສ້າງວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ, ຜ່ານ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ຕ່າງໆ, ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ, ແລະ ການ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ໃຫ້​ແກ່ ຄູ່​ຮ່ວມ​ທຸ​ລະ​ກິດ ແລະ ຜູ້​ສະ​ໜອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ.

LXML ມຸ່ງ​ໝັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ ໃນ​ຖາ​ນະ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ພັດ​ທະ​ນາ ຢູ່ ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ.

On 1 March 2023, during introductory calls on several senior Lao Government officials, LXML President, Mr Gao Bo, reaffirmed the company’s commitment to international standards, and to ensuring that benefits are shared with the Lao Government, communities close to Sepon mine, and other stakeholders.

Mr Paul Harris, former LXML President and Chifeng Gold Chief Operating Officer (COO), extended gratitude to the Lao Government for strong support during his assignment.

Mr Phoxay Sayasone, Minister of Energy and Mines, said “mining companies must prioritize community development, so local people have access to basic services like roads and electricity, as well as sustainable development and livelihoods.”

Ms Bounkham Vorachit, Minister of Natural Resources and Environment, expressed confidence that Chifeng LXML Sepon would continue to build on its experience to maintain environmental standards and set a strong example for the mining industry in Lao PDR.

Since operations commenced in 2003, LXML has produced over 1.7 million ounces of gold and 1.1 million tonnes of copper, contributing over US$1.7 billion in direct revenue to the Lao PDR in taxes, royalties, and dividends.  In addition, LXML has provided hundreds of millions of dollars in indirect benefits through employment, training, community development, and payments to local business partners and suppliers. LXML invested approximately US$50 million in national and local infrastructure, US$56 million in UXO clearance, and millions of dollars in cultural heritage preservation and other programs.

More than 40,000 people in Vilabouly District, Savannakhet Province, benefit from community development programs, totalling US$20 million worth of projects and investment. Community income through local business groups has accumulated to more than US$50 million over the life of Sepon mine.

LXML is committed to cooperating with the Lao Government as a valued development partner in Lao PDR.

Mr Gao Bo, LXML President (5^th left), Mr Paul Harris, Chifeng Gold Chief Operating Officer (6^th left), Minister of Energy and Mines Mr Phoxay Sayasone (7^th left), and Mr Saman Aneka, LXML Managing Director (3^rd right).

ປະ​ທານ LXML ທ່ານ ກາວ ໂບ (5 ຈາກ​ຊ້າຍ), ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ສູງ​ສຸດ​ດ້ານ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ໂກນ ທ່ານ ພໍ ແຮ​ຣິ​ສ໌ (ທີ 6 ຈາກ​ຊ້າຍ), ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ ບໍ່​ແຮ່ ທ່ານ ໂພ​ໄຊ ໄຊ​ຍະ​ສອນດ (ທີ 7 ຈາກ​ຊ້າຍ) ແລະ ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່​ຂອງ LXML ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ (ທີ 3 ຈາກ​ຂວາ).

Mr Paul Harris, Chifeng Gold Chief Operating Officer (4^th left), Minister of Natural Resource and Environment Ms Bounkham Vorachit (5^th left), Mr Gao Bo, LXML President (6^th right), and Mr Saman Aneka, LXML Managing Director (3^rd right).

ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ສູງ​ສຸດ​ດ້ານ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ໂກນ ທ່ານ ພໍ ແຮ​ຣິ​ສ໌ (ທີ 4 ຈາກ​ຊ້າຍ), ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ທ່ານ​ນາງ ບຸນ​ຄ້ຳ ວໍ​ຣະ​ຈິດ (ທີ 5 ຈາກ​ຊ້າຍ), ປະ​ທານ LXML ທ່ານ ກາວ ໂບ (6 ຈາກ​ຂວາ), ແລະ ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່​ຂອງ LXML ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ (ທີ 3 ຈາກ​ຂວາ).

ປະ​ທານ​ LXML ຢັ້ງ​ຢືນ​ຄວາມມຸ່ງ​ໝັ້ນ

ໃນ​ວັນ​ທີ 1 ມີ​ນາ 2023, ໃນ​ການ​ເຂົ້າ​ຂ່ຳ​ນັບ​ການ​ນຳ​ພາກ​ລັດ, ​ທ່ານ ກາວ ໂບ, ປະ​ທານ ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ລິ​ມິ​ເຕັດ (LXML) ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ໄດ້​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຄວາມ​​ມຸ່ງໝັ້ນ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ສາ​ກົນ ແລະ ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ວ່າ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ຈະ​ໄດ້​ຖຶກ​ນຳ​ມາ​ແບ່ງປັນ​ກັບ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ, ຊຸມ​ຊົນ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ແລະ ຜູ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ອື່ນໆ.

ທ່ານ ພໍ ແຮ​ຣິ​ສ໌, ອາ​ດີດ​ປະ​ທານ LXML ແລະ ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ສູງ​ສຸດ​ດ້ານ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຂອງ ​ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ໂກນ ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ມາ​ຍັງ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ ສຳ​ລັບ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຢ່າງ​ແໜ້ນ​ແຟ້ນ​ຕະຫຼອດ​ໄລ​ຍະ​ການ​ດຳ​ລົງ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ຂອງ​ຕົນ.

ທ່ານ ໂພ​ໄຊ ໄຊ​ຍະ​ສອນ, ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ກະ​ຊວງ​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ ບໍ່​ແຮ່ ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “ບໍ​ລິ​ສັດ ບໍ່​ແຮ່​ຕ້ອງ​ຖື​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ​ເປັນ​ບູ​ລິ​ມະ​ສິດ ເພື່ອ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ບໍ​ລິ​ກາ​ນ​ພື້ນ​ຖານ​ເຊັ່ນ ເສັ້ນ​ທາງ ແລະ ໄຟ​ຟ້າ ກໍ​ຄື ການ​ພັດ​ທະ​ນາ ແລະ ຊີ​ວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່​ທີ່​ຍືນ​ຍົງ.”

ທ່ານ​ນາງ ບຸນ​ຄ້ຳ ວໍ​ຣະ​ຈິດ, ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ກະ​ຊວງ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ LXML ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ຈະ​ສານ​ຕໍ່​ຈາກ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ຕົນ ເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ແລະ ເປັນ​ແບບ​ຢ່ງ​ທີ່​ດີ​ສຳ​ລັບ ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ບໍ່​ແຮ່ສີ​ຂຽວ ຢູ່​ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ.  

ຕັ້ງ​ແຕ່​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ-ຜະ​ລິດ​ຄຳ-ທອງ​ໃນ​ປີ 2003, ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ໄດ້​ຜະ​ລິດ​ຄຳຫຼາຍກວ່າ 1,7 ລ້ານ​ ອອນ​ສ໌ ແລະ ຜະ​ລິດ​ແຜ່ນ​ທອງຫຼາຍກວ່າ 1,1 ລ້ານໂຕນ ອັນ​ໄດ້​ປະ​ກອບສ່ວນ​ລາຍ​ຮັບ​ໂດຍ​ກົງຫຼາຍກວ່າ US$1,7 ຕື້ ໃຫ້​ແກ່ ສ​ປ​ປ ລາວ ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຈ່າຍ​ພາ​ສີ-ອາ​ກອນ, ຄ່າ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ແລະ ເງິນ​ປັນ​ຜົນ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ ຍັງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທາງ​ອ້ອມຫຼາຍ​ຮ້ອ​ຍ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ ​ດ້ວຍ​ການ​ສ້າງວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ, ຜ່ານ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ຕ່າງໆ, ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ, ແລະ ການ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ໃຫ້​ແກ່ ຄູ່​ຮ່ວມ​ທຸ​ລະ​ກິດ ແລະ ຜູ້​ສະ​ໜອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ. LXML ໄດ້​ລົງ​ທຶນ​ປະ​ມານ US$50 ລ້ານ ​ໃສ່​ກາ​ນ​ພັດ​ທະ​ນາ​ໂຄງ​ລ່າງ​ພື້ນ​ຖານ​ແຫ່ງ​ຊາດ ແລະ ທ້ອງ​ຖິ່ນ, US$56 ລ້ານ​ໃສ່​ການ​ເກັບ​ກູ້​ລະ​ເບີດ​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ ແລະ ຫຼາຍ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ອະ​ນຸ​ລັກ ມໍ​ຣະ​ດົກ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ ແລະ ແຜນ​ງານ​ອື່ນໆ.

ປະຊາຊົນເມືອງວິລະບູລີ ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ຫຼາຍກວ່າ 40.000 ຄົນ ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກ ໂຄງການພັດທະນາຊຸມຊົນຂອງ ໂຄງການຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ລວມມູນຄ່າ US$20 ລ້ານ. ມາ​ຮອດ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ລາຍໄດ້ຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຜ່ານ ກຸ່ມທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນໄດ້ທະວີຄູນຂຶ້ນເປັນ US$50 ລ້ານ ຕະຫຼອດ​ອາ​ຍຸ​ການ​ບໍ່​ແຮ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ.

LXML ມຸ່ງ​ໝັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ ໃນ​ຖາ​ນະ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ພັດ​ທະ​ນາ ຢູ່ ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ.

On 26 January 2023, Lane Xang Minerals Limited (LXML) Sepon signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Lao Ministry of Defence to support UXO clearance in Lao PDR.

Sepon mine is located in one of the most heavily bombed areas in Savannakhet Province, and UXO clearance is an integral part of mining operations and community development. Since 1996, LXML has invested US$56 million in UXO operations, clearing 6,400 hectares of land, destroying 60,000 UXO items, supporting local communities to develop agricultural and other development projects.

LXML, Ministry of Defence, the National Regulatory Authority (NRA), and the National Unexploded Ordnance Programme (UXO Lao) are working closely together to improve UXO clearance standards. In 2015, LXML and NRA introduced accredited explosive ordnance disposal (EOD) training to provide Lao UXO technicians with internationally recognised qualifications.

“This partnership supports safe UXO clearance in accordance with NRA standards,” said Major Brigardier Viengxay Xaisamone, Director General, Engineering Department, Ministry of Defence. “We are building on decades of cooperation with LXML to achieve best practice in UXO clearance and disposal.”

LXML and NRA invest in innovative technologies to enhance UXO detection capabilities. The Gap EOD Ultra-TEM II Deep Bomb Detection System (Fixed Loop Electromagnetic Method – FLEM), for example, can locate UXO buried up to 3.5 metres underground. In 2020, LXML deployed a Moving Loop Electromagnetic (MLEM) detection method that is versatile, portable, and can be used on high slopes and in any conditions, particularly in the harsh mining environment at Sepon mine. These innovations increased the accuracy, speed, and quality of UXO operations.

Major Brigadier Viengxay Xaiysamone, Director General, Engineering Department, and Mr Michael Stott, LXML Mine Technical Services Manager, signed the MoU, witnessed by Lieutenant Colonel Othong Khambanxay, Deputy Director General of the Training-Combat Department and Mr Palivath Inthavong, LXML Project and Service Delivery Superintendent.

“We are removing dangerous obstacles that hinder development in Laos,” said Mr Saman Aneka, LXML Managing Director.  “We are working closely with local communities and Lao Government authorities to detect and destroy UXO to make everyone safer. LXML is grateful for the cooperation of the Ministry of Defence, NRA, and UXO Lao in carrying out this hazardous activity.”

Major Brigadier Viengxay Xaiysamone, Director General, Engineering Department (left, centre) and Mr Michael Stott, Mine Technical Services Manager (right, centre), signed the UXO MoU on 26 January 2023 in Vientiane, Lao PDR, witnessed by Lieutenant Colonel Othong Khambanxay, Deputy Director General, Training-Combat Department (1(st) left), and Mr Palivath Inthavong, LXML Project and Service Delivery Superintendent (1(st) right).

ໃຫ້ກຽດລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈຄັ້ງນີ້ມີ: ທ່ານ ພົນຈັດຕະວາ ວຽງໄຊ ໄຊສະໝອນ, ຫົວໜ້າກົມຊ່າງແສງ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ (ຊ້າຍ) ແລະ ທ່ານ ໄມໂຄ ສະຕັອດ, ຜູ້ຈັດການພະແນກເຕັກນິກບໍ່ແຮ່ຂອງ    ລຊມລ (ຂົວ) ໂດຍການເປັນສັກຂີພິຍານຂອງ  ທ່ານ ພັ.ທ ໂອທອງ ຄຳບານໄຊ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກອົບຮົມ-ສູ້ຮົບ ແລະ ທ່ານ ປາລີວັດ ອິນທະວົງ, ຫົວໜ້າສາຍງານດ້ານໂຄງການ ແລະ ການບໍລິການຂອງ ລຊມລ.

LXML UXO technician using UltraTEM II to detect UXO up to 3.5 metres deep. The system detects UXO in a single pass in all soil types, increasing speed and accuracy.

ນັກວິຊາການກວດ-ເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ຂອງ ລຊມລ ພວມນຳໃຊ້ອຸປະກອນທັນສະໄໝ UltraTEM II ເພື່ອກວດຫາລູກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໃນລະດັບຄວາມເລິກເຖິງ 3.5 ແມັດ ຢູ່ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ລະບົບດັ່ງກ່າວສາມາດຄົ້ນຫາລູກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ໂດຍການກວດລະເບີດພຽງຄັ້ງດຽວໄດ້ກັບດິນທຸກໆປະເພດ ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ວຽກງານດັ່ງກ່າວສາມາດປະຕິບັດໄດ້ໄວຂຶ້ນ ແລະ ຊັດເຈນກວ່າເກົ່າ.

ໃນວັນທີ 26 ມັງກອນ 2023, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມິເນໂຣນສ໌ ລິມິເຕັດ (ລຊມລ) ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ໄດ້ລົງນາມບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ (MoU) ກັບ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດເພື່ອສະໜັບສະໜູນການເກັບກູ້ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກຕົກຄ້າງ (UXO) ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ.

ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຕັ້ງຢູ່ບ່ອນທີ່ຖືກຖິ້ມລະເບີດລົງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກທີ່ຕົກຄ້າງ ເປັນວຽກງານທີ່ສຳຄັນໃນວົງຈອນການຂຸດຄົ້ນ-ປຸງແຕ່ງ-ຜະລິດບໍ່ແຮ່ ກໍຄື ວຽກງານພັດທະນາຊຸມຊົນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1996, ລຊມລ ໄດ້ລົງທຶນຫຼາຍກວ່າ US$56 ລ້ານໃນວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກທີ່ຕົກຄ້າງ ກວມໃນເນື້ອທີ່ 6,400 ເຮັກຕາ ແລະ ໄດ້ທຳລາຍລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໄດ້ 60,000 ລູກ ອັນໄດ້ສະໜັບສະໜູນ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນໃນການພັດທະນາໂຄງການກະສິກຳ ແລະ ໂຄງການພັັດທະນາອື່ນໆຢຸ່ອ້ອມຂ້າງບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ.

ລຊມລ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ແລະ ອົງການເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ເຮັດວຽກງານຮ່ວມກັນເພື່ອປັບປຸງມາດຕະຖານການເກັບກູ້ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກ. ໃນປີ 2015,     ລຊມລ ແລະ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ຮ່ວມກັນສ້າງຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບ ການທຳລາຍລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກເພື່ອສ້າງຄວາມອາດສາມາດໃຫ້ແກ່ນັກວິຊາການລາວ ໃຫ້ໄດ້ຮັບຄຸນວຸດທິເປັນທີ່ຍອມຮັບໃນລະດັບສາກົນ.

ທ່ານ ພົນຈັດຕະວາ ວຽງໄຊ ໄຊສະໝອນ, ຫົວໜ້າກົມຊ່າງແສງ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ການຮ່ວມມືນີ້ ສະໜັບສະໜູນໃຫ້ວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກດຳເນີນໄປຢ່າງປອດໄພ ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດຂອງ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ. ພວກເຮົາຈະສານຕໍ່ການຮ່ວມມືກັບ ລຊມລ ທີ່ມີມາເປັນທົດສະຫວັດ ເພື່ອບັນລຸພາກປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເກັບກູ້ ແລະ ທຳລາຍລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກ.”

ລຊມລ ແລະ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ສືບຕໍ່ລົງທຶນໃສ່ ເຕັກໂນໂລຊີທັນສະໄໝເພື່ອປັບປຸງຄວາມອາດສາມາດໃນການກວດຫາ ແລະ ຈັບສັນຍານລູກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. ຕົວຢ່າງ: ເຄື່ອງກວດລະເບີດ “Gap EOD Ultra-TEM II” (Fixed Loop Electromagnetic Method – FLEM) ສາມາດຈັບສັນຍານລູກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໃນລະດັບເລິກເຖິງ 3.5 ແມັດ. ໃນປີ 2020, ລຊມລ ໄດ້ສືບຕໍ່ປັບປຸງດັດແກ້ປະສິດທິພາບຂອງເຄືຶ່ອງກວດມາເປັນ “Moving Loop Electromagnetic (MLEM)” ທີ່ອະເນກປະສົງກວ່າເກົ່າ, ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍດ້ວຍລົດເບົາ, ເຄື່ອນທີ່ໄດ້ສະດວກ ແລະ ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ໃນພື້ນທີ່ສູງຊັນ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ແທດເໝາະກັບສະພາບແວດລ້ອມການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຢຸ່ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ນະວັດຕະກຳທັນສະໄໝເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ຊ່ວຍປັບປຸງຄວາມຊັດເຈນ, ຄວາມໄວ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງວຽກງານກວດກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.

ໃຫ້ກຽດລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈຄັ້ງນີ້ມີ: ທ່ານ ພົນຈັດຕະວາ ວຽງໄຊ ໄຊສະໝອນ, ຫົວໜ້າກົມຊ່າງແສງ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ທ່ານ ໄມໂຄ ສະຕັອດ, ຜູ້ຈັດການພະແນກເຕັກນິກບໍ່ແຮ່ຂອງ ລຊມລ ໂດຍການເປັນສັກຂີພິຍານຂອງ  ທ່ານ ພັ.ທ ໂອທອງ ຄຳບານໄຊ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກອົບຮົມ-ສູ້ຮົບ ແລະ ທ່ານ ປາລີວັດ ອິນທະວົງ, ຫົວໜ້າສາຍງານດ້ານໂຄງການ ແລະ ການບໍລິການຂອງ ລຊມລ.

ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ຂອງ ລຊມລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ພວກເຮົາສືບຕໍ່ຫລຸດຜ່ອນອຸປະສັກອັນຕະລາຍທີ່ມີຜົນກະທົບທ່ວງດຶງ ການພັດທະນາຂອງ ສປປ ລາວ. ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ລັດຖະບານລາວເພື່ອ ກວດກູ້ ແລະ ທຳລາຍ ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກຕົກຄ້າງເພື່ອໃຫ້ທຸກໆຄົນປອດໄພກວ່າເກົ່າ. ລຊມລ ມີຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຢ່າງຍິ່ງ ສຳລັບການຮ່ວມມືຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກັບ ກະ�