Praise for the 20th anniversary of Sepon Mine
December 09, 2023
Vientiane Capital, Lao PDR – Lane Xang Minerals Limited (LXML) celebrated the 20th anniversary of the successful operations of Sepon Mine. The event was attended by senior central Lao Government leaders, seniors from Chifeng Gold and LXML Management, related senior government officials, the President of the Lao National Chamber of Commerce and Industry, key shareholders, partners, and other guests marked this significant milestone at a ceremony held in Vientiane on December 8, 2023.
“Moving forward, Chifeng LXML aims to meet the One Belt and Road initiatives, as well as the bilateral needs of Lao PDR and China, and the people of both countries. The Sepon Project continues to bring benefits to the local host communities, investors, contractors, employees, and stakeholders in Laos. The company is committed to sustainable growth in Laos to pave the way for another two decades of prosperity at Sepon” said Mr. Wang Jianhua, Chairman of Chifeng Gold, the parent company in China, he added, "As we celebrate this milestone for Sepon Mine, we also remain committed to best practices and the best Corporate Social Responsibility. It is important to reflect on the journey that has brought us here today. LXML has faced many challenges, but through our determination and commitment, we have been able to deliver business excellence and overcome all adversity."
LXML President, Mr. Gao Bo, outlined the significant achievements of Sepon Mine in bringing foreign currency into Laos and improving the livelihoods of local people through LXML's Corporate Community Development Programs in Vilabouly District. He emphasized that LXML consistently prioritizes the development of Lao employees by providing a safe working environment, access to quality healthcare, and training to ensure the success of Sepon operations. In his remarks, Mr. Gao Bo expressed strong appreciation for the support received from the Central Government, Provincial and District Authorities, local host communities, company employees, contractors, and stakeholders. LXML will continue to operate Sepon Mine for the socio-economic development of Lao PDR, contributing through royalty, profit tax, dividend, concession land rental fees, community development funds, funds for assisting disadvantaged families, personal income tax, and community support for employees. LXML will also prioritize advanced mining techniques, rehabilitation, and internationally standardized environmental protection.
Over the past 20 years, Lane Xang Minerals Limited has become a symbol of excellence in mining and growth in Laos, maintaining a Grade A+ rating. The Sepon Project has made significant efforts to promote sustainable development and environmental stewardship in the mining industry. These efforts include implementing stringent environmental rehabilitation and monitoring programs, as well as developing a sustainable mine closure plan. As a result, the Sepon Mine project has become the largest and longest-lasting copper and gold producer in Laos.
LXML has invested over US$55 million in infrastructure improvements, including approximately US$34 million to build the national electricity grid from Thakhek-Mahaxay through to Sepon Mine to purchase power from Electricite du Laos. LXML has also extended community development initiatives to rural and remote areas and invested approximately US$56 million in UXO clearance.
LXML is a registered mining company in Laos, with 90% of the ownership held by Chifeng Jilong Gold Mining Co., Ltd (Chifeng) and 10% owned by the Lao Government. LXML works collaboratively with several ministries of Lao PDR. It is a public-private partnership that symbolizes how governments and private companies can work together for the common good.
Since operations commenced in 2003, Sepon Mine has produced over 1.5 million ounces of gold and 1.1 million tons of copper, generating direct revenue of over US$1.7 billion in taxes, royalties, and dividends for the Lao PDR. The mine has also provided significant indirect benefits through employment, training, community development, and payments to local business partners and suppliers. Sepon's community development programs have delivered over US$20 million benefitting more than 40,000 people in Vilabouly District, while local business groups have received US$50 million in community income.
Furthermore, the Lane Xang Minerals Limited Project is a shining example of responsible mining and development in Southeast Asia. LXML’s environmental standards are recognized as an example of excellence in Laos. To date, LXML has invested US$20 million in environmental management, rehabilitation, and monitoring activities. LXML was among the first companies in Lao PDR and Southeast Asia to achieve ISO 14001 accreditation for environmental management systems.
LXML's commitment to excellence has earned it an A+ rating credential from the Lao government for a decade, and the company has received numerous awards acknowledging its contributions to economic and social development in Laos. These include the First Runner-Up of the ASEAN Mineral Award 2023 in Mineral Processing, while the other 2023 Lao Business Leader Award was received for recognition as a leading company in compliance with international social and environmental standards. The company has also received the 2021 Business Leader Award for COVID-19 prevention in Laos, the 2020 ASEAN Business Award for Combating COVID-19, the ASEAN Minerals Awards in 2017 and 2019, the 2016 ASEAN Award for Mining Excellence, as well as the ASEAN Award for Corporate Social Responsibility Development.
ຊົມເຊີຍ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນຄົບຮອບ 20 ປີ ຢ່າງສຸດໃຈ
9 ທັນວາ 2023
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ – ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມິເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (ລຊມລ) ໄດ້ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ເນື່ອງໃນໂອກາດຄົບຮອບ 20 ປີ ຄວາມສຳເລັດໃນການຂຸດຄົ້ນ-ຜະລິດຂອງ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄັ້ງນີ້ມີ ການນຳອາວຸໂສຂັ້ນສູນກາງຈາກພາກລັດຖະບານ, ການນຳຈາກບໍລິສັດແມ່ ຊືເຟິງໂກນ ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານຂອງ ລຊມລ, ພະແນກກົມກອງກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດຖະບານ, ປະທານສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກຳແຫ່ງຊາດລາວ, ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼັກໆ, ຄູ່ຮ່ວມງານ, ແລະ ບັນດາແຂກຜູ້ມີກຽດ. ການສະເຫຼີມສະຫຼອງນີ້ແມ່ນນິມິດໝາຍທີ່ສຳຄັນ ເຊິ່ງຈັດຂຶ້ນທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນວັນທີ 8 ທັນວາ 2023.
ໃນຕໍ່ໜ້າ, ບໍລິສັດ ຊືເຟິງ ລຊມລ ມີເປົ້າໝາຍບັນລຸ ແຜນງານໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການສອງຝ່າຍຂອງ ສປປ ລາວ ແລະ ສປ ຈີນ ກໍຄື ປະຊາຊົນຂອງທັງສອງປະເທດ. ໂຄງການບໍ່ຄໍາ-ເຊໂປນ ສືບຕໍ່ນຳຜົນປະໂຫຍດມາໃຫ້ແກ່ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ຜູ້ລົງທຶນ, ພະນັກງານ ແລະ ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຢູ່ ໃນ ສປປ ລາວ. ບໍລິສັດໝາຍໝັ້ນຕໍ່ການເຕີບໂຕຢ່າງຍືນຍົງຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ເພື່ອປູທາງ-ວາງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໄປອີກສອງທົດສະວັດຢູ່ ໂຄງການບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ທ່ານ ຫວາງ ຈຽນຫົວ, ປະທານ ບໍລິສັດ ຊືເຟິງ ໂກນ ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດແມ່ຢູ່ ສປ ຈີນ, ທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ "ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສະເຫຼີມສະຫຼອງຜົນສຳເລັດຂອງ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ, ພວກເຮົາກໍຍັງຈະ ສືບຕໍ່ໝາຍໝັ້ນຕໍ່ຫຼັກການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມຂອງອົງກອນໃຫ້ດີທີ່ສຸດ. ການທົບທວນຄືນເສັ້ນທາງທີ່ໄດ້ນຳ ລຊມລ ມາສູ່ຈຸດນີ້ໃນມື້ນີ້ແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນ. ລຊມລ ໄດ້ພົບພໍ້ຄວາມທ້າທາຍຫຼາຍປະການ, ແຕ່ຍ້ອນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ແລະ ຄວາມມານະອົດທົນ ພວກເຮົາຈຶ່ງສາມາດສ້າງຜົນງານດ້ານທຸລະກິດຢ່າງດີເລີດ ແລະ ຜ່ານຜ່າຄວາມທຸກຍາກລຳບາກທັງໝົດປວງຕ່າງໆ."
ປະທານ ລຊມລ ທ່ານ ກາວ ປົວ ໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນຜົນສຳເລັດອັນສຳຄັນຂອງ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ໃນການນຳເອົາເງິນຕາຕ່າງປະເທດເຂົ້າມາຍັງ ສປປ ລາວ ແລະ ການປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຜ່ານ ໂຄງການ-ແຜນງານພັດທະນາຊຸມຊົນຢູ່ເມືອງວິລະບູລີ. ທ່ານໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າ ລຊມລ ຍາມໃດກໍຖື ການພັດທະນາພະນັກງານຄົນລາວເປັນບູລິມະສິດ ດ້ວຍການສ້າງສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກທີ່ປອດໄພ, ການເຂົ້າເຖິງການຮັກສາສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສຳເລັດຂອງ ການດຳເນີນງານ-ຂຸດຄົ້ນ, ການຜະລິດຂອງບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານ ກາວ ປົວ, ປະທານ ລຊມລ ໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຢ່າງສູງ ຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກ ລັດຖະບານຂັ້ນສູນກາງ, ຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຂັ້ນເມືອງ; ຈາກ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ພະນັກງານຂອງບໍລິສັດ, ຜູ້ຮັບເໝົາ, ແລະ ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ລຊມລ ຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນ-ຂຸດຄົ້ນ-ຜະລິດບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ເພື່ອການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງ ສປປ ລາວ ໂດຍປະກອບສ່ວນຜ່ານການຈ່າຍຄ່າຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ, ອາກອນກຳໄລ, ເງິນປັນຜົນ, ຄ່າເຊົ່າສຳປະທານທີ່ດິນ, ກອງທຶນພັດທະນາຊຸມຊົນ, ກອງທຶນເພື່ອສະໜັບສະໜູນຄອບຄົວຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ, ອາກອນລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ, ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຊຸມຊົນສຳລັບພະນັກງານ. ລຊມລ ຍາມໃດກໍຖືເປັນບູລິມະສິດ ການນຳໃຊ້ເຕັກນິກການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ກ້າວໜ້າ, ວຽກງານຟື້ນຟູ ແລະ ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມຕາມມາດຕະຖານສາກົນ.
ໃນໄລຍະ 20 ປີຜ່ານມາ, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມິເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ການເຕີບໂຕທີ່ດີເລີດຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ, ຮັກສາກຽດຕິສັກຂອງບໍລິສັດຊັ້ນ A+. ໂຄງການບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ໄດ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອສົ່ງເສີມການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ການເປັນຜູ້ນຳດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມໃນອຸດສາຫະກຳບໍ່ແຮ່. ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີິ້ລວມໄປເຖິງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຟື້ນຟູ ແລະ ຕິດຕາມສິ່ງແວດລ້ອມຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ໂຄງການບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນຈຶ່ງໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຜະລິດຄຳ ແລະ ທອງທີ່ໃຫຍ່ ແລະ ມີຄວາມຍືນຍົງທີ່ສຸດຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ.
ລຊມລ ໄດ້ລົງທຶນຫຼາຍກວ່າ US$55 ລ້ານເຂົ້າໃນການປັບປຸງໂຄງລ່າງພື້ນຖານ ລວມທັງ US$34 ລ້ານເຂົ້າໃນການສ້າງຕາຂ່າຍໄຟຟ້າແຫ່ງຊາດຈາກເມືອງທ່າແຂກໄປ ຫາ ມະຫາໄຊ ຜ່ານ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ເພື່ອຊື້ໄຟຟ້າຈາກ ລັດວິສາຫະກິດໄຟຟ້າລາວ. ລຊມລ ໄດ້ຂະຫຍາຍໂຄງການພັດທະນາຊຸມຊົນໄປຍັງເຂດຊົນນະບົດ ແລະ ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ ກໍຄື ໄດ້ລົງທຶນປະມານ US$56 ລ້ານ ເຂົ້າໃນການເກັບກູ້ລະເບີດຕົກຄ້າງທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກ (UXO).
ລຊມລ ເປັນ ບໍລິສັດບໍ່ແຮ່ທີ່ຂຶ້ນທະບຽນທີ່ ສປປ ລາວ ໂດຍ ບໍລິສັດ ຊືເຟິງ ຈີຫຼົງ ໂກນ ມາຍນິງ ຖືຫຸ້ນ 90% ແລະ ລັດຖະບານລາວ 10%. ລຊມລ ເຮັດວຽກປະສານສົມທົບກັບ ຫຼາຍກະຊວງຂອງ ສປປ ລາວ ເຊິ່ງເປັນການຮ່ວມມືພາກລັດ-ເອກະຊົນ ທີ່ເປັນສັນຍາລັກສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ລັດຖະບານ ແລະ ບໍລິສັດເອກະຊົນເຮັດວຽກຮ່ວມກັນແນວໃດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງສ່ວນລວມ.
ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມດຳເນີນງານໃນປີ 2003, ບໍໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນໄດ້ຜະລິດ ຄຳຫຼາຍກວ່າ 1,5 ລ້ານອອນ ແລະ ທອງ 1,1 ລ້ານໂຕນ ອັນໄດ້ສ້າງລາຍຮັບໂດຍກົງຫຼາຍກວ່າ US$1,7 ຕື້ ໃຫ້ແກ່ລັດຖະບານລາວ ໃນຮູບແບບການຈ່າຍພາສີອາກອນ, ຄ່າຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ, ແລະ ເງິນປັນຜົນໃຫ້ແກ່ ສປປ ລາວ. ນອກຈາກນັ້ນ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນຍັງໄດ້ສ້າງຜົນປະໂຫຍດທາງອ້ອມຜ່ານການສ້າງວຽກເຮັດງານທຳ, ການຝຶກອົບຮົມ, ການພັດທະນາຊຸມຊົນ, ການຈ້າງງານ ແລະ ສ້າງລາຍໄດ້ໃຫ້ແກ່ຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ສະໜອງທ້ອງຖິ່ນ. ໂຄງການພັດທະນາຊຸມຊົນຂອງບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ໄດ້ສະໜອງ ຫຼາຍກວ່າ US$20 ລ້ານ ໃຫ້ແກ່ ປະຊາຊົນ 40.000 ຄົນ ອັນໄດ້ສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ເມືອງວິລະບູລີ, ສ້າງລາຍຮັບໃຫ້ແກ່ກຸ່ມນັກທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນເຖິງ US$50 ລ້ານ ເປັນລາຍໄດ້ຂອງຊຸມຊົນ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ໂຄງການ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ຍັງເປັນຕົວຢ່າງທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂອງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ການພັດທະນາຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຢູ່ໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້. ມາດຕະຖານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງ ລຊມລ ໄດ້ເປັນທີ່ຍອມຮັບໃຫ້ເປັນແບບຢ່າງທີ່ດີເລີດຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ. ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ລຊມລ ໄດ້ລົງທຶນຫຼາຍກວ່າ US$20 ລ້ານ ເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ, ວຽກງານຟື້ນຟູ ແລະ ຕິດຕາມສິ່ງແວດລ້ອມ. ລຊມລ ເປັນໜຶ່ງໃນບໍລິສັດທຳອິດໃນ ສປປ ລາວ ແລະ ພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ທີ່ໄດ້ຮັບ ການຢັ້ງຢືນມາດຕະຖານສາກົນໃນລະບົບການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ ISO 14001.
ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງ ລຊມລ ຕໍ່ການປະຕິບັດງານທີ່ດີເລີດໄດ້ເປັນຜົນເຮັດໃຫ້ ບໍລິສັດໄດ້ຮັບກຽດຕິສັກ ຂັ້ນ A+ ຈາກລັດຖະບານລາວ ມາເປັນທົດສະວັດ ແລະ ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ບໍລິສັດກໍໄດ້ຮັບຫຼາຍລາງວັນຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນສຳລັບການປະກອບສ່ວນຕໍ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນ ສປປ ລາວ. ລາງວັນເຫຼົ່ານີ້ລວມໄປເຖິງ ລາງວັນຮອງອັນດັບໜຶ່ງຂອງ ລາງວັນອາຊຽນດ້ານບໍ່ແຮ່ດີເດັ່ນ 2023 ແລະ ລາງວັນນັກທຸລະກິດດີເດັ່ນ 2023 ຂອງລາວ ເຊິ່ງຍ້ອງຍໍບໍລິສັດທີ່ນຳໜ້າໃນການປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານສາກົນດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ. ນອກຈາກນັ້ນ, ບໍລິສັດຍັງໄດ້ຮັບລາງວັນບໍລິສັດດີເດັ່ນຂອງລາວ 2021 ໃນການສະກັດກັ້ນໂຄວິດ-19, ລາງວັນອາຊຽນດ້ານບໍ່ແຮ່ປີ 2017 ແລະ 2019, ລາງວັນອາຊຽນດ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ດີເລີດ 2016 ແລະ ລາງວັນອາຊຽນໃນວຽກງານພັດທະນາຊຸມຊົນ ແລະ ສັງຄົມແບບຍືນຍົງ.