Sepon, Savannakhet Province, Laos - Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) proudly celebrated the opening of the Far Western Project (FWP) on September 7, 2024, marking a significant milestone in the development of sustainable mining practices at Sepon Gold-Copper mines in Laos. The event took place at one out of four optimized gold pits of the Far West Project. The event was attended by Mr. Wang Jianhua, Chairman of Chifeng Gold the parent company of LXML, and esteemed top executives including Mrs. Lydia Yang, CEO; Mr. Xiaozhao Lyu, Co-Chairman; Mr. Jingwen Mao, Academician of the Chinese Academy of Engineering; Mr. Mario Wong, CFO; and Mr. Shubao Dong, Secretary of the Board of Directors.

LXML's management team, led by Mr. Gao Bo, LXML President, and Mr. Jeremy Davidson, LXML Acting General Manager, Mr. Zhou Xinbing, Director and Vice GM, Mr. Saman Aneka, LXML Managing Director and Vice General Managers, alongside key department managers representatives, employees and management of the contractor company.

In his speech, Chairman Wang highlighted the achievement and collaboration that made the FWP a reality. He reflected on his previous discussions with the Premier Minister of Laos regarding the bright prospects of the Sepon Project and Chifeng Gold's commitment to investing in the region. He acknowledged the challenges faced when acquiring the Sepon Project, which had been inactive since mid-2013. Under the stewardship of Chifeng Gold, exploration activities resumed, ultimately leading to the reopening of the Sepon low-grade gold mine.

Chairman Wang emphasized the FWP’s potential to deliver significant benefits to various stakeholders including local communities, employees, contractors, service providers, businesses, and the government of Laos. "The readiness of our mining workforce, heavy equipment, and state-of-the-art machinery is a testament to our commitment to responsible mining practices," he stated.

The FWP is poised to provide substantial benefits to local communities, reducing unemployment and enhancing economic growth through job creation and opportunities for local businesses. LXML has demonstrated its commitment to social responsibility with various contributions to the surrounding communities, including the establishment of gravity water drainage systems at Ban Mai, valued at over USD 7,000, and familial latrines for disadvantaged families at a cost of USD 60,000. Additional investments included renovations for village offices and school buildings, totaling more than USD 78,000 supporting the development of essential infrastructure. Furthermore, LXML has compensated for the FWP area of the tenement at 13,088 hectares, totalling more than USD 13 million. Supporting the FADG and Sepon Community Trust Fund program to enhance the livelihoods of disadvantaged households within the FWP and neighbouring communities.

Chifeng Gold’s CEO Mrs. Lydia Yang expressed her enthusiasm for the successful commencement of the FWP and committed to conducting effective mining operations that prioritize sustainability and local community development.

CEO emphasized the prioritize community engagement and environmental sustainability. “We are excited about the future of the Far Western Project and the numerous opportunities it will create for local residents and stakeholders, fostering a prosperous and sustainable future for all involved,”

LXML highly recognizes and much appreciates the supports from the Governor of Vilabouly District and local village’s authorities, which facilitated the longstanding and complex process of land compensation. This collaborative effort underscores the commitment to building a transparent and mutually beneficial relationship with the local community.

As the Far Western Project moves into the next phase, LXML looks forward to reinforcing its role as a leader in sustainable mining while uplifting the livelihoods of the local population and contributing to the continued economic development of Savannakhet Province. 

ເປີດໂຄງການຂະຫຍາຍຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ທີ່ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ

ທີ່ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ, ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ, ສປປ ລາວ - ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ມີຄວາມພາກພາກພູມໃຈ ທີ່ໄດ້ຈັດພິທີເປີດໂຄງການຂະຫຍາຍຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ຢ່າງເປັນທາງການ ຂຶ້ນເມື່ອວັນທີ 7 ກັນຍາ 2024 ຜ່ານມານີ້, ການເປີດໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນເປັນຂີດໝາຍອັນສຳຄັນ ໃນການພັດທະນາການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແບບຍືນຍົງ ຢູ່ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີຈາກບໍລິສັດ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌ ທີ່ເປັນບໍລິສັດແມ່ຂອງ LXML, ມີທ່ານ ຫວາງ ຈຽນຮວາ, ປະທານບໍລິສັດ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌ ພ້ອມດ້ວຍບັນດາຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງລວມມີ: ທ່ານ ນາງ ລິເດຍ ຢາງ, CEO; ທ່ານ ລິວ ຊາວຈ່າວ, ປະທານຮ່ວມຂອງ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌; ທ່ານ​ ຈິງເວີນ ມາວ, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການຈາກ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ວິ​ສະ​ວະ​ກອນ​ ສປ ຈີນ; ທ່ານ ມາຣີໂອ ວົງ, ຫົວໜ້າການເງິນ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌; ແລະ ທ່ານ ຊູບ່າວ ຕົງ, ເລຂາຄະນະບໍລິຫານງານຂອງ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌.

ເຂົ້າຮ່ວມຂອງຝ່າຍບໍລິສັດ LXML ນໍາໂດຍ ທ່ານ ກ່າວ ປົ່ວ, ປະທານ LXML ແລະ ທ່ານ ເຈເຣມີ ເດວິດສັນ, ຮັກສາການຜູ້ຈັດການໃຫຍ່ LXML, ທ່ານ ໂຈ ຊິນບິງ, ຜູ້ອໍານວຍການ ແລະ ຮອງ ຜູ້ຈັດການໃຫຍ່, ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ LXML, ມີບັນດາທ່ານຮອງຜູ້ຈັດການໃຫຍ່, ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຈັດການພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທ່ານຜູ້ຕາງໜ້າ, ພະນັກງານ ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານຈາກບໍລິສັດຜູ້ຮັບເໝົາເຂົ້າຮ່ວມ.

ໃນໂອກາດກ່າວ​, ທ່ານ​ປະ​ທານ ຫວາງ ໄດ້​ເນັ້ນ​ໜັກ​ເຖິງ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່ດີ ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້ໂຄງການຂະຫຍາຍການຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ປະກົດຜົນເປັນ​ຈິງ ຊຶ່ງມັນໄດ້ສະທ້ອນ​ເຖິງ​ໝາກຜົນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃນໄລຍະຜ່ານມາທີ່ທ່ານໄດ້ມີໂອກາດ​ລາຍງານສົນທະນາ​ກັບ​ທ່ານ ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງລາວ ກ່ຽວ​ກັບເປົ້າໝາຍ ແລະ ທິດທາງໃນການພັດທະນາ​​ຂອງ​ໂຄງການ​ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ​ເຊ​ໂປນ ​ແລະ​ ຄວາມ​ມຸ່ງໝັ້ນຕັ້ງ​ໃຈ​ຂອງ​ບໍລິສັດ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌ ​ໃນ​ການ​ເຂົ້າມາລົງທຶນ​​ຢູ່ ສປປ ລາວ. ທ່ານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງສິ່ງທ້າທາຍທີ່ບໍລິສັດ LXML ໄດ້ປະເຊີນໃນໄລຍະເຂົ້າມາຮັບຊ່ວງຕໍ່ໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດ ຂອງໂຄງການ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນນັບຕັ້ງແຕ່ກາງປີ 2013 ເປັນຕົ້ນມາ ໂດຍພາຍ​ໃຕ້​ການ​ບໍລິຫານ​ຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງ​ບໍລິສັດ​ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌, ການ​​ດຳ​ເນີນ​ການຜະລິດຄໍາຈຶ່ງໄດ້ຮັບການຟື້ນຄືນ​ໃໝ່ ຈົນ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ກໍ່ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້ການດໍາເນີນງານຂອງ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ​ ​ເຊ​ໂປນ ໄດ້ກັບມາມີບົດບາດຂຶ້ນອີກເທື່ອໃໝ່ມາຮອດປະຈຸບັນ.

ປະທານ ຫວາງ ຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງທ່າແຮງຂອງ ໂຄງການໃໝ່ແຫ່ງນີ້ ທີ່ຈະສົ່ງຜົນປະໂຫຍດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕ່າງໆລວມທັງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ພະນັກງານ, ຜູ້ຮັບເໝົາ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ທຸລະກິດ ແລະ ພາກລັດຖະບານຂອງລາວ. ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ "ຄວາມພ້ອມທາງດ້ານແຮງງານ, ອຸປະກອນກົນຈັກທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ຍຸດທະວິທີອັນແຮງກ້າ ແມ່ນຫຼັກຖານສະແດງເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ການປະຕິບັດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງພວກເຮົາ"

ໂຄງການຂະຫຍາຍການຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກແຫ່ງນີ້ ມີຄວາມພ້ອມທີ່ຈະໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ຊຶ່ງຈະຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາການຫວ່າງງານ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດໂດຍຜ່ານການສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາ ແລະ ສະໜອງໂອກາດໃຫ້ແກ່ທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນ. LXML ໄດ້ສະແດງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມດ້ວຍການປະກອບສ່ວນຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນອ້ອມຂ້າງຂອງໂຄງການດັ່ງກ່າວນີ້, ເປັນຕົ້ນແມ່ນການສ້າງລະບົບນ້ຳສະອາດໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນຢູ່ບ້ານໃໝ່, ມູນຄ່າຫຼາຍ US$7.000 ແລະ ການສ້າງວິດຖ່າຍໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວຜູ້ດ້ອຍໂອກາດໃນມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ US$60.000. ການ​ລົງທຶນ​ເຂົ້າໃນການ​ສ້ອມ​ແປງພື້ນຖານໂຄງລ່າງເປັນຕົ້ນແມ່ນ​ຫ້ອງ​ການ​ບ້ານ ​ແລະ ​ຫ້ອງຮຽນ, ລວມມູນ​ຄ່າ​ກວ່າ US$78.000. ນອກຈາກນັ້ນ, LXML ໄດ້ຊົດເຊີຍພື້ນທີ່ ຂອງໂຄງການດັ່ງກ່າວ ທັງໝົດ 13,088 ເຮັກຕາ, ລວມມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ US$13 ລ້ານ. ພ້ອມທັງຍັງໄດ້ສະໜັບສະໜູນໂຄງການກອງທຶນພັດທະທ້ອງຖິ່ນ (TF) ແລະ ກອງທຶນພັດທະນາໃຫ້ແກ່ກຸ່ມຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ (FADG) ເພື່ອຍົກລະດັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຄົວເຮືອນຊຸມຊົນທີ່ຢູ່ພາຍໃນພື້ນທີ່ອ້ອມຮອບຂອງໂຄງການ.

ທ່ານ ນາງ ລິເດຍ ຢາງ, CEO ຂອງ ຊື່ເຟີງ ໂກນລ໌ ໄດ້ຂຶ້ນກ່າວເປີດພິທີໂດຍ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການລິເລີ່ມຂອງໂຄງການໃໝ່ນີ້ ພ້ອມທັງຜົນສໍາເລັດ ແລະ ຄໍາໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະດໍາເນີນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຢ່າງມີປະສິດຕິຜົນໂດຍໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບຄວາມຍືນຍົງ ແລະ ການພັດທະນາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ. ທ່ານ ໄດ້ເນັ້ນໜັກໂດຍໃຫ້ບຸລິມະສິດສູງສຸດກັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ. "ພວກເຮົາມີຄວາມພາກພູມໃຈຕໍ່ອະນາຄົດຂອງໂຄງການດັ່ງກ່າວນີ້ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະມອບໂອກາດດີໆ ໃນການສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ເພື່ອສົ່ງເສີມອະນາຄົດອັນຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຍືນຍົງສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

ບໍລິສັດ LXML ຂໍສະແດງຄວາມຮູ້ບູນຄຸນ ແລະ ຕີລາຄາສູງຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນຈາກເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ ທີ່ໄດ້ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຂະບວນການຊົດເຊີຍທີ່ດິນທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານ ແລະ ມີຄວາມສັບສົນ. ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ຮ່ວມ​ກັນ​ນີ້​ໄດ້​ເນັ້ນ​ໜັກ​ເຖິງ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ສາຍ​ພົວພັນ​ທີ່​ໂປ່​ງ​ໃສ ​ແລະ ມີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຮ່ວມ​ກັບ​ປະຊາ​ຊົນທ້ອງ​ຖິ່ນ.

ເພື່ອຂະຫຍາຍໂຄງການຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະໃໝ່ຕໍ່ໄປ, LXML ຫວັງວ່າຈະເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງຕົນໃຫ້ເປັນຜູ້ນໍາໃນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແບບຍືນຍົງ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍຍົກລະດັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງແຂວງສະຫວັນນະເຂດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

On August 27, 2024, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML) made a royalty fee payment for the first and second quarters of 2024, totaling USD 12,047,288.78 to Savannakhet Province. The payment was received by Mr. Phetdala Keosaly, Director of the Provincial Tax Department, and witnessed by Mr. Bounchom Ubonpaseuth, Governor of Savannakhet Province, along with a delegation from the relevant provincial departments. Representing LXML, Mr. Saman Aneka, Managing Director, and Mrs. Ladsany Sisane, Superintendent of Government Relations for LXML's Savannakhet office, attended the handover ceremony.

During the event, Mr. Saman Aneka expressed his gratitude to the Governor for attending the handover. He also reported on the ongoing land compensation efforts for the Far Western Project (the new mining area) and discussed various challenges requiring government support. Mr. Saman Aneka further informed the Governor that production in the past two months has been lower than anticipated due to a shortage of ore available for company operations.

In response, the Governor of Savannakhet Province thanked LXML and its management for their commitment to timely royalty payments. The Governor highlighted the importance of these funds for Savannakhet Province, noting the long-standing support LXML has provided since operations commenced. He emphasized that this income is crucial for the province and acknowledged the significant contributions made by the Sepon Community Trust Fund, which supports local development and community growth.

The Savannakhet Provincial Authority remains committed to assisting LXML in addressing any difficulties that may arise to ensure the continued success of the company's operations, as well as the province's budget.

LXML ມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ​ໄຕ​ມາດ 1 ແລະ 2 ສົກປີ 2024

ເມື່ອວັນ​ທີ 27 ສິງຫາ 2024, ​ທີ່ຫ້ອງ​ວ່າ​ການ​ປົກ​ຄອງ ແຂ​ວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມີ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ຈຳ​ກັດ​ (LXML) ໄດ້​ມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ປະ​ຈຳ​ໄຕ​ມາດ 1 ແລະ 2 ​ສົກ​ປີ 2024 ​ຈຳ​ນວນ US$ 12,047,288.78​​ ໃຫ້​ແກ່ແຂ​ວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ເຊິ່ງ​​ຮັບ​ໂດຍ ທ່ານ ເພັດ​ດາ​​ລາ ແກ້ວ​ສາ​ລີ - ຫົວ​ໜ້າ​ສ່ວຍ​ສາ​ອາ​ກອນ​ແຂວງ ໂດຍໃຫ້ກຽດ​​ເປັນ​ສັກ​ຂີ​ພະ​ຍານ​ໂດຍ ທ່ານ ບຸນ​ໂຈມ ອຸ​ບົນ​ປະ​ເສີດ - ເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ​ພ້ອມ​ຄະ​ນະ​​​​ຈາກພະ​ແນກ​ການ​​ກ່ຽວ​ຂ້ອ​ງ​ພາຍ​ໃນ​ແຂວງ​. ຝ່າຍ​ບໍ​ລິ​ສັດ LXML ມອບ​ໂດຍ ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ - ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫ່​ຍ LXML​ ແລະ ຫົວ​ໜ້າ​ສາຍງານດ້ານພົວພັນລັດຖະບານ ປະຈຳຫ້ອງ​ການ ​LXML ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ.

​ໂອ​ກາດດັ່ງກ່າວ ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ ໄດ້​​ກ່າວຂອບ​ໃຈ​​​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງມາ​ຍັງ​ທ່ານ​ເຈົ້າແຂວງທີ່​ໄດ້​ສະ​ລະ​ເວ​ລາ​ໃນ​ການມອບ-ຮັບ ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ການມອບ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ 02 ງວດ​ພ້ອມ​ກັນ ຄື ໄຕ​ມາດ 1 ແລະ 2 ​ສົກ​ປີ 2024, ພ້ອມ​ທັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ລາຍ​ງານ​ກ່​ຽວ​ກັບ​ວຽກ​ງານ​ການ​ໄກ່​ເກ່ຍ​ດິນ​ໃນ​ເຂດ​ຂຸດ​ຄົ້ນບໍ່​ແຮ່ພາກຂະຫຍາຍທາງ​​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ ແລະ​ ບັນ​ຫາ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ຕ້ອງ​ໄດ້ຂໍ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຈາກ​ພ​າກ​ລັດ ແລະ ທັງ​ໄດ້ ລ​າຍ​ງານ​ສະ​ພາບ​ການ​ຜະ​ລິດ​ທີ່​ຫຼຸດດ​ຄາດ​ໝາຍ​ໃນ​ສອງ​ເດືອນ​ຜ່ານ​ມາ.

ພ້ອມດຽວກັນນີ້, ທ່ານເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ກໍ່ໄດ້​ກ່າວ​​ຂອບໃຈມາຍັງ​ທ່ານ​ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ ​ແລະ ຄະ​ນະ​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ຫານ LXML ທີ່ໄດ້ມອບ​ເງິນ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃຫ້ແກ່​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ເຊິ່ງ​ແຕ່​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຈົນຮອດ​ປະ​ຈຸ​ບັນ LXML ກໍ່​ໄດ້​​ໃຫ້ການສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນດ້ວຍດີ​ຕະ​ຫລອດ​ມາ, ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ​ມີ​ຄວາມ​ໂຊກ​ດີ​ທີ່​ໄດ້​ລາຍ​ຮັບ​ສ່ວນນີ້​ຈາກ​ LXML, ນອກນັ້ນ​ຍັງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຈາກກອງ​ທຶນ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ເຊິ່ງ​ເຫັນ​ໄດ້​ມີ​ຫລ​າຍ​ຢ່າງ​ທີ່​ມີ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາທີ່ດີຂຶ້ນ, ສ່ວນ​ຂໍ້​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຕ່າງ​ໆ​ແຂວງ​ມີ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຕໍ່ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ງານ​​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ ແລະ ​​ງົບ​ປະ​ມານ​ຂອງ​ແຂວງ

On August 28, 2024, the handover was held for the Community Water Biosand Filter System project to the village authorities and residents of Muang Luang Village, Vilabouly District, Savannakhet Province. The event was co-chaired by Mr. Valiya Sichanthongthip, the Mayor of Vilabouly District and Mr. Saman Aneka, Managing Director of Lane Xang Minerals Limited Company (LXML), and participants by several relevant parties.

This Community Water Biosand Filter System project is a significant part of the company's local community development strategy, aimed at providing a clean water system to targeted village communities in the surrounding areas of the Sepon mine. The primary goal is to supply clean water to the villagers of Muang Luang, enhancing their quality of life and ensuring access to safe drinking water that meets hygiene standards.

Mr. Saman Aneka, Managing Director of LXML, stated, "The purpose of the project is to ensure that the community in Muang Luang Village has access to clean water sources that are in line with sanitary standards, promoting comfort and good health, and ultimately improving their quality of life. The company hopes that the authorities and community members will collaboratively manage and protect this resource so that it can be used sustainably for generations."

This construction project includes the following key features: a clean water tank made of reinforced concrete, measuring 4 meters wide, 7 meters long, and 14.6 meters high, divided into three levels with a capacity of 45,000 liters. The system can produce up to 90,000 liters of clean water per day. Additionally, the project includes water pumps and piping to ensure adequate supply to each household and local schools. This initiative was funded by LXML, with construction carried out by Vilabouly Development Construction, LTD (VDC) at a cost of 110,965 US dollars.

Mr. Valiya Sichanthongthip expressed his gratitude to LXML for supporting this project, calling it an important initiative for Muang Luang Village. He urged the village authorities and residents to actively manage and protect the system to ensure its long-term sustainability.

ມອບ-ຮັບ ລະບົບນໍ້າສະອາດຊຸມຊົນໃຫ້ແກ່ ປະຊາຊົນບ້ານເມືອງຫຼວງ

ເມື່ອວັນທີ 28 ສິງຫາ 2024 ຜ່ານມານີ້ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ (LXML) ຮ່ວມກັບ ອໍານາດການປົກຄອງເມືອງ ວິລະບູລີ ໄດ້ຈັດພິທີເປີດນໍາໃຊ້ ແລະ ມອບໂຄງການກໍ່ສ້າງ ນໍ້າສະອາດຊຸມຊົນ ໃຫ້ອໍານາດການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນບ້ານເມືອງຫຼວງ, ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ວາລີຍະ ສີຈັນທອງທິບ ເຈົ້າເມືອງວິລະບູລີ, ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ LXML,  ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.

ໂຄງການສະໜອງນໍ້າສະອາດຊຸມຊົນນີ້ ແມ່ນໜຶ່ງໃນໂຄງການທີ່ສໍາຄັນ ທີ່ນອນຢູ່ໃນແຜນຍຸດທະສາດການພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນຂອງບໍລິສັດ, ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍ່ແມ່ນເພື່ອສະໜອງແຫຼ່ງນໍ້າສະອາດ ໃຫ້ຊຸມຊົນບ້ານເປົ້າໝາຍ ທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດອ້ອມຂ້າງ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ການສະໜອງນໍ້າສະອາດ ໃຫ້ແກ່ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ ຊາວບ້ານເມືອງຫຼວງ ໄດ້ນໍາໃຊ້ຢ່າງທົ່ວເຖິງ ທັງນີ້ກໍ່ເພື່ອສົ່ງເສີມຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີ ແລະ ປັບປຸງຄຸນະພາບຊີວິດຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຢ່າງຮອບດ້ານ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີນໍ້າກິນນໍ້າໃຊ້ຕາມຫຼັກສຸຂະອະນາໄມ.

ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວ ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ LXML ໄດ້ກ່າວບາງຕອນວ່າ: ຈຸດປະສົງໂຄງການດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນໃນບ້ານເມືອງຫຼວງ ໄດ້ເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງນໍ້າສະອາດ, ຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກສຸຂະພິບານ, ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ, ນໍາໃຊ້ໄດ້ຢ່າງທົ່ວເຖິງ, ມີສຸຂະພາບທີ່ດີ ແລະ ມີຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ. LXML ມີຄວາມຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ອໍານາດການປົກຄອງ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຈະໄດ້ພ້ອມກັນຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ ໃຫ້ມີນ້ຳກິນ, ນ້ຳໃຊ້ທີ່ພຽງພຊ ແລະ ຍືນຍົງຄົງຢູ່ກັບຊຸມຊົນຕະຫຼອດໄປ.

ສໍາລັບໂຄງການກໍ່ສ້າງດັ່ງກ່າວນີ້ ປະກອບດ້ວຍອຸປະກອນທີ່ສໍາຄັນຄື: ຖັງເກັບນໍ້າສະອາດ ທີ່ເຮັດດ້ວຍເບຕົງເສີມເຫຼັກ, ມີຂະໜາດກວ້າງ 4 ແມັດ, ຍາວ 7 ແມັດ, ສູງ 14,6 ແມັດ, ຊຶ່ງໄດ້ແບ່ງເປັນ 3 ຊັ້ນ ທີ່ສາມາດບັນຈຸນໍ້າໄດ້ 45.000 ລິດ, ສາມາດຜະລິດນໍ້າສະອາດໄດ້ເຖິງ 90.000 ລິດຕໍ່ວັນ ນອກນີ້, ຍັງມີຈັກສູບນໍ້າ ແລະ ຕໍ່ທໍ່ນໍ້າເຂົ້າຫາແຕ່ລະຄົວເຮືອນ ແລະ ໂຮງຮຽນ ໃຫ້ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນໄດ້ຊົມໃຊ້ຢ່າງພຽງພໍ ໂດຍແມ່ນທຶນຂອງບໍລິສັດທັງໝົດ ຊຶ່ງຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງໂດຍບໍລິສັດ ວິລະບູລີ ພັດທະນາກໍ່ສ້າງ ຈໍາກັດຜູ້ດຽວ (VDC) ມູນຄ່າ 110.965 ໂດລາສະຫະລັດ.

ທ່ານ ວາລິຍະ ສີຈັນທອງທິບ, ເຈົ້າເມືອງ ວິລະບູລີ ກໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ມາຍັງບໍລິສັດລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈໍາກັດ, ທີ່ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງວຽກງານນໍ້າສະອາດ ທີ່ສະໜອງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນບ້ານເມືອງຫຼວງ ໃນຄັ້ງນີ້. ພ້ອມນີ້ ທ່ານກໍ່ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງມາຍັງອໍານາດການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊົນພາຍໃນບ້ານເມືອງຫຼວງ ຈົ່ງໄດ້ພ້ອມກັນປົກປັກຮັກສາ, ຄຸ້ມຄອງ, ນໍາໃຊ້ໃຫ້ຍືນຍົງຍາວນານ ແລະ ເກີດຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດ.

Vientiane, Lao PDR, August 16, 2024 – Lane Xang Minerals Limited Company (LXML), in collaboration with the Ministry of Health and ESL Company, held a central participatory consultation meeting to review the Health Impact Assessment (HIA) Report and the three-year health management and monitoring plan for the expansion of the Far Western prospect of the Sepon gold-copper mine project.

The meeting was co-chaired by Dr. Ms. Viengkhan Phixay, Deputy Director General of the Hygiene and Health Promotion Department, Ministry of Health; Dr. Phou Lammon Sihavong, Deputy Director of the Savannakhet Provincial Administration Office; Mr. Phaly Sibounnya, Deputy Director of the Health Department of Savannakhet Province; and Mr. Sikhoun Banmanivong, Deputy Mayor of Vilabouly District. Representatives from the mining, natural resources, environment sectors, central and local health sectors, and technical staff from LXML also participated.

The primary objective of the meeting was to present the progress of the HIA work, provide an overview of LXML's operations, and gather essential information regarding the health of communities surrounding the project development area. The consultation aimed to identify both positive and negative impacts on community health, and to establish plans, policies, and activities that will inform budget allocations for community health promotion and monitoring within the project framework.

Dr. Ms. Viengkhan Phixay remarked, "This meeting serves as the final consultation on the HIA for the Far Western Project before we proceed with the certification process to endorse the HIA report for a three-year period (2024-2026), as well as the management plan for monitoring public health affairs."

The Health Impact Assessment is a systematic process that involves analyzing data and forecasting potential health impacts—both direct and indirect—resulting from investment projects and activities. It also establishes appropriate strategies to prevent, mitigate, or reduce anticipated health effects. The findings from the HIA are critical criteria in the evaluation and approval of investment projects that may pose significant health risks

Since LXML Sepon commencing operations in 2003, LXML has prioritized the health of its employees and the surrounding community by providing extensive support to the public health sector. This includes building a new rehabilitation building for Vilabouly Hospital, supporting ambulance vehicles and medical equipment for Savannakhet Hospital and the Lao Friendship Hospital, and collaborating with the Ministry of Health and UNICEF on the “1000 Days Project” to address nutritional problems among mothers and children. Additionally, LXML has supported the Lao Pediatric Conference through Health Frontiers.

**********************

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ LXML ຮ່ວມ​ກັນຈັດ​ຕັ້ງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການວຽກງານດ້ານສຸຂະພາບ​ຊຸມ​ຊົນ ຢູ່​ເຂດໂຄງການຂະຫຍາຍ​ຂຸດຄົ້ນ​ຄຳພາກຕາເວັນຕົກ

ເມື່ອວັນທີ 16 ສິງຫາ 2024, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (LXML) ຮ່ວມກັບ ກະຊວງ ສາທາລະນະສຸກ ພ້ອມດ້ວຍ ບໍລິສັດ ESL ຈັດກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລື ແບບມີສ່ວນຮ່ວມ ຂັ້ນສູນກາງກ່ຽວກັບບົດລາຍງານການປະເມີນ ຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ (HIA) ແລະ ແຜນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາວຽກງານສາທາລະນະສຸກ 3 ປີ ໃຫ້​ແກ່ໂຄງ ການຂະຫຍາຍການຂຸດຄົ້ນຄຳ ພາກຕາເວັນຕົກ ຂອງໂຄງການຂຸດ​ຄົ້ນ​ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຂອງບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ. ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຮ່ວມຂອງ ທ່ານ ດຣ ນາງ ວຽງຂັນ ພິໄຊ ຮອງຫົວໜ້າກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ທ່ານ ປອ ພູລຳມອນ ສີຫາວົງ ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງວ່າການປົກຄອງ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ທ່ານ ຜາລີ ສີບຸນຍາ ຮອງຫົວໜ້າພະແນກ ສາທາລະນະສຸກແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ທ່ານ ສີຄູນ ບານມະນີວົງ ຮອງເຈົ້າເມືອງ ວິລະບູລີ. ມີບັນດາຂະແໜງບໍ່ແຮ່, ຂະແໜງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ພ້ອມດ້ວຍຂະແໜງສາທາລະນະສຸກ ຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພະນັກງານວິຊາການຈາກ LXML ເຂົ້າຮ່ວມ.

ຈຸດປະສົງຂອງກອງປະຊຸມ ແມ່ນເພື່ອເປັນການລາຍງານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານດ້ານສຸຂະພາບ, ວຽກງານການດຳ ເນີນງານທົ່ວໄປຂອງ LXML, ພ້ອມທັງເປັນການເກັບກຳຂໍ້ມູນພື້ນຖານດ້ານສຸຂະພາບຊຸມຊົນ ໃນເຂດພັດທະນາໂຄງ ການ, ກຳນົດຜົນກະທົບດ້ານບວກ ແລະ ດ້ານລົບຕໍ່ສຸຂະພາບຊຸມຊົນ, ກຳນົດແຜນງານ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ກິດຈະກຳ ເພຶ່ອເປັນບ່ອນອີງ ໃນການຈັດສັນງົບປະມານໃນການຊຸກຍູ້ ແລະ ຕິດຕາມວຽກງານສຸຂະພາບຂອງຊຸມຊົນ ພາຍໃນໂຄງການ.

ທ່ານ ດຣ. ນາງ ວຽງຂັນ ພິໄຊ ຮອງຫົວໜ້າກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ກ່າວວ່າ “ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ ຖືວ່າເປັນກອງປະຊຸມ HIA ຄັ້ງສຸດທ້າຍ ກ່ຽວກັບໂຄງການຂະຫຍາຍການຂຸດຄົ້ນຄໍາພາກຕາເວັນຕົກ ກ່ອນກ້າວສູ່ຂະບວນການພິຈາລະນາອອກໃບຢັ້ງຢືນ ເພື່ອຮັບຮອງບົດລາຍງານ HIA ໄລຍະ 3 ປີ (2024-2026) ແລະ ແຜນຄຸ້ມຄອງ ຕິດຕາມ ກວດກາວຽກງານສາທາລະນະສຸກ.”

ການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ ແມ່ນຂະບວນການສຶກສາ, ວິໄຈຂໍ້ມູນ, ຄາດຄະເນຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຊຸມ​ຊົນ ໃນອະນາຄົດ ທັງທາງກົງ ແລະ ທາງອ້ອມ ທີ່ອາດຈະເກີດຈາກໂຄງການລົງທຶນ ແລະ ກິດຈະການຕ່າງໆ ພ້ອມທັງ ກຳນົດວິທີການ, ມາດຕະການທີ່ເໝາະສົມ ເພື່ອປ້ອງກັນ, ຫຼີກລ້ຽງ, ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບ ຕໍໍ່ສຸຂະພາບຊຸ​ມ​ຊົນ ທີ່ອາດ​ຈະເກີດຂຶ້ນ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ.

ຜົນຂອງການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ ເປັນໜຶ່ງໃນເງື່ອນໄຂຕົ້ນຕໍ ໃນການພິຈາລະນາການອະນຸມັດໂຄງການ ລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ທີ່ຄາດວ່າອາດມີຄວາມສ່ຽງ ຫຼື ​ອາດ​ຈະສ້າງຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຊຸມ​ຊົນ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ ບໍ່ຄໍ​າ-ທອງເຊໂປນເລີ່ມດຳເນີນການ​ຜະ​ລິດໃນ​ປີ 2003, LXML ໄດ້ເລັງເຫັນຄວາມສຳຄັນດ້ານສຸຂະພາບ ຂອງພະນັກງານ ແລະ ຊຸມຊົນອ້ອມຂ້າງ ໂດຍໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ຢ່າງກວ້າງຂວາງແກ່ຂະແໜງສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສຸກ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ການ​ສ້າງ​ອາ​ຄານພັກ​ຟື້ນຫຼັງ​ໃໝ່ໃຫ້​ແກ່ໂຮງໝໍເມືອງ ວິລະບູລີ, ສະ​ໜອງ​ລົດ​ສຸກ​ເສີນ​ ແລະ ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ແພດ​ຕ່າງໆ ໃຫ້​ແກ່ໂຮງໝໍແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ໂຮງໝໍມິດຕະພາບ, ການຮ່ວມມືທີ່ເປັນເອກກະລັກ ກັບກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ອົງການ UNICEF (1000 Days Project) ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາໂພຊະນາການ ຂອງແມ່ ແລະ ເດັກ, ນອກນີ້ LXML ຍັງໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ກອງປະຊຸມແພດ-ກຸມມານເວດ ຜ່ານອົງການ  Health Frontiers ນຳ​ອີກ​ດ້ວຍ.