Last week, LXML highlighted achievements on Sepon mine operations, business plans, and progress on community development to government and community stakeholders.

The meeting was co-chaired by the Deputy Minister of Energy and Mines, Mr Thongphat Inthavong, Vice Chairman of the National Assembly Economic, Technology, and Environment Committee Mr Khammouane Somsihapanya, Savannakhet Vice Governor Dr Senesack Soulisack, and Chifeng Gold Chief Operating Officer Mr Paul Harris.

Multiple government agencies, including the Ministry of Energy and Mines, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Labour Ministry, community representatives and grass roots organisations also attended the meeting.

Participants addressed safety and environmental performance, economic benefits to the Lao PDR, infrastructure, workplace issues, plans for mine closure, and community development programs.

Remarkably, Chairman of the bi-annual meeting and senior government leaders from Savannakhet province have expressed great support to LXML for the extension of mining investment in Laos as required by LXML.  The company’s reputation was well recognized by the participants as well.

Since operations commenced in 2003, LXML has produced over 1.7 million ounces of gold and 1.1 million tonnes of copper, contributing over US$1.7 billion in direct revenue to the Lao PDR in taxes, royalties, and dividends.  In addition, LXML has provided hundreds of millions of dollars in indirect benefits through employment, training, community development, and payments to local business partners and suppliers.

LXML is committed to cooperating with the Lao Government as a valued development partner in Lao PDR.

ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣ​ນ​ສ໌ ລິ​ມິ​ເຕັດ ບໍ່​ຄຳ​-ທອງ ເຊ​ໂປນ ຈັດ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກັັບ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ ຄັ້ງ​ທີ 29

 

ໃນ​ອາ​ທິດ​ຜ່ານ​ມາ, ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ລິ​ມິ​ເຕັດ (LXML) ໄດ້ນຳ​ສະ​ເໜີຕໍ່ ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຈາກ​ພາກ​ສ່ວນ​ລັດ​ຖະ​ບານ ແລະ ຊຸມ​ຊົນ ກ່ຽວ​ກັບ ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານຂອງ​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ, ແຜນ​ທຸ​ລະ​ກິດ ແລະ ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ.

​ໃຫ້​ກຽດ​ເປັນ​ປະ​ທານ​ຄັ້ງ​ນີ້​​ມີ ຮອງ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ກະ​ຊວງ​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ ບໍ່​ແຮ່ ທ່ານ ທອງ​ພັດ ອິນ​ທະ​ວົງ, ຮອງ​ປະ​ທານ​ກຳ​ມາ​ທິ​ການ​ເສດ​ຖະ​ກິດ, ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ຂອງ​ສະ​ພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ ທ່ານ ຄຳ​ມ່ວນ ສົມ​ສີ​ຫາ​ປັນ​ຍາ, ​ຮອງ​ເຈົ້າ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ດ​ຣ ແສນ​ສັກ ສຸ​ລິ​ສັກ ແລະ ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ສູງ​ສຸດ​ດ້ານ​ການ​ດຳ​ເນີ​ນ​ງານ ຂອງ ຊື​ເຟິງ ໂກນ ທ່ານ ພໍ ແຮ​ຣິ​ສ໌.

ເຂົ້າ​ຮ່ວມກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ມີ ພາກ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ ລວມ​ທັງ ກະ​ຊວງ​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ ບໍ່​ແຮ່, ກະ​ຊວງ​ແຜນ​ການ ແລະ ການ​ລົງ​ທຶນ, ກະ​ຊວງ​ການ​ເງິນ, ກະ​ຊວງ​ແຮງ​ງານ ແລະ ສະ​ຫວັດ​ດີ​ການ​ສັງ​ຄົມ, ຜູ້​ຕາງ​ໜ້າ​ຊຸມ​ຊົນ ແລະ ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຂັ້ນ​ຮາກ​ຖານ.

ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໄດ້​ປຶ​ກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກ່ຽວ​ກັບ ຜົນ​ງານ​ດ້ານ​ຄວາມ​ປອ​ດ​ໄພ ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ, ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທາງ​ດ້ານ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຕໍ່ ສ​ປ​ປ ລາວ, ໂຄງ​ລ່າງ​ພື້ນ​ຖານ, ປະ​ເດັນ​ແຮງ​ງານ, ແຜນ​ການ​ປິດ​ບໍ່​ແຮ່, ແລະ ແຜນ​ງານ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ.

ທີ່​ພົ້ນ​ເດັ່ນ ແມ່ນ ທ່ານ​ປະ​ທານກອງ​ປະ​ຊຸມ ແລະ ການ​ນຳ​ພາກ​ລັດ​ຈາກ ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ກໍ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຕໍ່ LXML ໃນ​ການ​ຍືດ​ອາ​ຍຸ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ​ບໍ່​ແຮ່ ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ ຕາມ​ການ​ສະ​ເໜີ​ຂອງ ບໍ​ລິ​ສັດ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ, ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກໍ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ເປັນ​ຢ່າງ​ດີ ​ເຖິງ ຊື່​ສຽງ-ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ.

ຕັ້ງ​ແຕ່​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ-ຜະ​ລິດ​ຄຳ-ທອງ​ໃນ​ປີ 2003, ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ໄດ້​ຜະ​ລິດ​ຄຳຫຼາຍກວ່າ 1,7 ລ້ານ​ ອອນ​ສ໌ ແລະ ຜະ​ລິດ​ແຜ່ນ​ທອງຫຼາຍກວ່າ 1,1 ລ້ານໂຕນ ອັນ​ໄດ້​ປະ​ກອບສ່ວນ​ລາຍ​ຮັບ​ໂດຍ​ກົງຫຼາຍກວ່າ US$1,7 ຕື້ ໃຫ້​ແກ່ ສ​ປ​ປ ລາວ ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຈ່າຍ​ພາ​ສີ-ອາ​ກອນ, ຄ່າ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ແລະ ເງິນ​ປັນ​ຜົນ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ ຍັງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທາງ​ອ້ອມຫຼາຍ​ຮ້ອ​ຍ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ ​ດ້ວຍ​ການ​ສ້າງວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ, ຜ່ານ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ຕ່າງໆ, ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ, ແລະ ການ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ໃຫ້​ແກ່ ຄູ່​ຮ່ວມ​ທຸ​ລະ​ກິດ ແລະ ຜູ້​ສະ​ໜອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ.

LXML ມຸ່ງ​ໝັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ ໃນ​ຖາ​ນະ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ພັດ​ທະ​ນາ ຢູ່ ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ.

On 1 March 2023, during introductory calls on several senior Lao Government officials, LXML President, Mr Gao Bo, reaffirmed the company’s commitment to international standards, and to ensuring that benefits are shared with the Lao Government, communities close to Sepon mine, and other stakeholders.

Mr Paul Harris, former LXML President and Chifeng Gold Chief Operating Officer (COO), extended gratitude to the Lao Government for strong support during his assignment.

Mr Phoxay Sayasone, Minister of Energy and Mines, said “mining companies must prioritize community development, so local people have access to basic services like roads and electricity, as well as sustainable development and livelihoods.”

Ms Bounkham Vorachit, Minister of Natural Resources and Environment, expressed confidence that Chifeng LXML Sepon would continue to build on its experience to maintain environmental standards and set a strong example for the mining industry in Lao PDR.

Since operations commenced in 2003, LXML has produced over 1.7 million ounces of gold and 1.1 million tonnes of copper, contributing over US$1.7 billion in direct revenue to the Lao PDR in taxes, royalties, and dividends.  In addition, LXML has provided hundreds of millions of dollars in indirect benefits through employment, training, community development, and payments to local business partners and suppliers. LXML invested approximately US$50 million in national and local infrastructure, US$56 million in UXO clearance, and millions of dollars in cultural heritage preservation and other programs.

More than 40,000 people in Vilabouly District, Savannakhet Province, benefit from community development programs, totalling US$20 million worth of projects and investment. Community income through local business groups has accumulated to more than US$50 million over the life of Sepon mine.

LXML is committed to cooperating with the Lao Government as a valued development partner in Lao PDR.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr Gao Bo, LXML President (5^th left), Mr Paul Harris, Chifeng Gold Chief Operating Officer (6^th left), Minister of Energy and Mines Mr Phoxay Sayasone (7^th left), and Mr Saman Aneka, LXML Managing Director (3^rd right).

ປະ​ທານ LXML ທ່ານ ກາວ ໂບ (5 ຈາກ​ຊ້າຍ), ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ສູງ​ສຸດ​ດ້ານ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ໂກນ ທ່ານ ພໍ ແຮ​ຣິ​ສ໌ (ທີ 6 ຈາກ​ຊ້າຍ), ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ ບໍ່​ແຮ່ ທ່ານ ໂພ​ໄຊ ໄຊ​ຍະ​ສອນດ (ທີ 7 ຈາກ​ຊ້າຍ) ແລະ ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່​ຂອງ LXML ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ (ທີ 3 ຈາກ​ຂວາ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr Paul Harris, Chifeng Gold Chief Operating Officer (4^th left), Minister of Natural Resource and Environment Ms Bounkham Vorachit (5^th left), Mr Gao Bo, LXML President (6^th right), and Mr Saman Aneka, LXML Managing Director (3^rd right).

ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ສູງ​ສຸດ​ດ້ານ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ໂກນ ທ່ານ ພໍ ແຮ​ຣິ​ສ໌ (ທີ 4 ຈາກ​ຊ້າຍ), ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ທ່ານ​ນາງ ບຸນ​ຄ້ຳ ວໍ​ຣະ​ຈິດ (ທີ 5 ຈາກ​ຊ້າຍ), ປະ​ທານ LXML ທ່ານ ກາວ ໂບ (6 ຈາກ​ຂວາ), ແລະ ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່​ຂອງ LXML ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ (ທີ 3 ຈາກ​ຂວາ).

 

ປະ​ທານ​ LXML ຢັ້ງ​ຢືນ​ຄວາມມຸ່ງ​ໝັ້ນ

 

ໃນ​ວັນ​ທີ 1 ມີ​ນາ 2023, ໃນ​ການ​ເຂົ້າ​ຂ່ຳ​ນັບ​ການ​ນຳ​ພາກ​ລັດ, ​ທ່ານ ກາວ ໂບ, ປະ​ທານ ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ລິ​ມິ​ເຕັດ (LXML) ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ໄດ້​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຄວາມ​​ມຸ່ງໝັ້ນ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ສາ​ກົນ ແລະ ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ວ່າ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ຈະ​ໄດ້​ຖຶກ​ນຳ​ມາ​ແບ່ງປັນ​ກັບ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ, ຊຸມ​ຊົນ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ແລະ ຜູ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ອື່ນໆ.

ທ່ານ ພໍ ແຮ​ຣິ​ສ໌, ອາ​ດີດ​ປະ​ທານ LXML ແລະ ຫົວ​ໜ້າ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ສູງ​ສຸດ​ດ້ານ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຂອງ ​ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ ໂກນ ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ມາ​ຍັງ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ ສຳ​ລັບ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຢ່າງ​ແໜ້ນ​ແຟ້ນ​ຕະຫຼອດ​ໄລ​ຍະ​ການ​ດຳ​ລົງ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ຂອງ​ຕົນ.

ທ່ານ ໂພ​ໄຊ ໄຊ​ຍະ​ສອນ, ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ກະ​ຊວງ​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ ບໍ່​ແຮ່ ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “ບໍ​ລິ​ສັດ ບໍ່​ແຮ່​ຕ້ອງ​ຖື​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ​ເປັນ​ບູ​ລິ​ມະ​ສິດ ເພື່ອ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ບໍ​ລິ​ກາ​ນ​ພື້ນ​ຖານ​ເຊັ່ນ ເສັ້ນ​ທາງ ແລະ ໄຟ​ຟ້າ ກໍ​ຄື ການ​ພັດ​ທະ​ນາ ແລະ ຊີ​ວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່​ທີ່​ຍືນ​ຍົງ.”

ທ່ານ​ນາງ ບຸນ​ຄ້ຳ ວໍ​ຣະ​ຈິດ, ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ກະ​ຊວງ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ ບໍ​ລິ​ສັດ ຊື​ເຟິງ LXML ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ຈະ​ສານ​ຕໍ່​ຈາກ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ຕົນ ເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ແລະ ເປັນ​ແບບ​ຢ່ງ​ທີ່​ດີ​ສຳ​ລັບ ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ບໍ່​ແຮ່ສີ​ຂຽວ ຢູ່​ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ.  

ຕັ້ງ​ແຕ່​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ-ຜະ​ລິດ​ຄຳ-ທອງ​ໃນ​ປີ 2003, ບໍ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ ໄດ້​ຜະ​ລິດ​ຄຳຫຼາຍກວ່າ 1,7 ລ້ານ​ ອອນ​ສ໌ ແລະ ຜະ​ລິດ​ແຜ່ນ​ທອງຫຼາຍກວ່າ 1,1 ລ້ານໂຕນ ອັນ​ໄດ້​ປະ​ກອບສ່ວນ​ລາຍ​ຮັບ​ໂດຍ​ກົງຫຼາຍກວ່າ US$1,7 ຕື້ ໃຫ້​ແກ່ ສ​ປ​ປ ລາວ ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຈ່າຍ​ພາ​ສີ-ອາ​ກອນ, ຄ່າ​ພາ​ສີ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ ແລະ ເງິນ​ປັນ​ຜົນ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ ຍັງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທາງ​ອ້ອມຫຼາຍ​ຮ້ອ​ຍ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ ​ດ້ວຍ​ການ​ສ້າງວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ, ຜ່ານ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ຕ່າງໆ, ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊຸມ​ຊົນ, ແລະ ການ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ໃຫ້​ແກ່ ຄູ່​ຮ່ວມ​ທຸ​ລະ​ກິດ ແລະ ຜູ້​ສະ​ໜອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ. LXML ໄດ້​ລົງ​ທຶນ​ປະ​ມານ US$50 ລ້ານ ​ໃສ່​ກາ​ນ​ພັດ​ທະ​ນາ​ໂຄງ​ລ່າງ​ພື້ນ​ຖານ​ແຫ່ງ​ຊາດ ແລະ ທ້ອງ​ຖິ່ນ, US$56 ລ້ານ​ໃສ່​ການ​ເກັບ​ກູ້​ລະ​ເບີດ​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ ແລະ ຫຼາຍ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ອະ​ນຸ​ລັກ ມໍ​ຣະ​ດົກ​ທາງ​ດ້ານ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ ແລະ ແຜນ​ງານ​ອື່ນໆ.

ປະຊາຊົນເມືອງວິລະບູລີ ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ ຫຼາຍກວ່າ 40.000 ຄົນ ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກ ໂຄງການພັດທະນາຊຸມຊົນຂອງ ໂຄງການຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ລວມມູນຄ່າ US$20 ລ້ານ. ມາ​ຮອດ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ລາຍໄດ້ຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຜ່ານ ກຸ່ມທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນໄດ້ທະວີຄູນຂຶ້ນເປັນ US$50 ລ້ານ ຕະຫຼອດ​ອາ​ຍຸ​ການ​ບໍ່​ແຮ່​ຄຳ-ທອງ ເຊ​ໂປນ.

LXML ມຸ່ງ​ໝັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ ລັດ​ຖະ​ບານ​ລາວ ໃນ​ຖາ​ນະ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ພັດ​ທະ​ນາ ຢູ່ ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ.

On 26 January 2023, Lane Xang Minerals Limited (LXML) Sepon signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Lao Ministry of Defence to support UXO clearance in Lao PDR.

Sepon mine is located in one of the most heavily bombed areas in Savannakhet Province, and UXO clearance is an integral part of mining operations and community development. Since 1996, LXML has invested US$56 million in UXO operations, clearing 6,400 hectares of land, destroying 60,000 UXO items, supporting local communities to develop agricultural and other development projects.

LXML, Ministry of Defence, the National Regulatory Authority (NRA), and the National Unexploded Ordnance Programme (UXO Lao) are working closely together to improve UXO clearance standards. In 2015, LXML and NRA introduced accredited explosive ordnance disposal (EOD) training to provide Lao UXO technicians with internationally recognised qualifications.

“This partnership supports safe UXO clearance in accordance with NRA standards,” said Major Brigardier Viengxay Xaisamone, Director General, Engineering Department, Ministry of Defence. “We are building on decades of cooperation with LXML to achieve best practice in UXO clearance and disposal.”

LXML and NRA invest in innovative technologies to enhance UXO detection capabilities. The Gap EOD Ultra-TEM II Deep Bomb Detection System (Fixed Loop Electromagnetic Method – FLEM), for example, can locate UXO buried up to 3.5 metres underground. In 2020, LXML deployed a Moving Loop Electromagnetic (MLEM) detection method that is versatile, portable, and can be used on high slopes and in any conditions, particularly in the harsh mining environment at Sepon mine. These innovations increased the accuracy, speed, and quality of UXO operations.

Major Brigadier Viengxay Xaiysamone, Director General, Engineering Department, and Mr Michael Stott, LXML Mine Technical Services Manager, signed the MoU, witnessed by Lieutenant Colonel Othong Khambanxay, Deputy Director General of the Training-Combat Department and Mr Palivath Inthavong, LXML Project and Service Delivery Superintendent.

“We are removing dangerous obstacles that hinder development in Laos,” said Mr Saman Aneka, LXML Managing Director.  “We are working closely with local communities and Lao Government authorities to detect and destroy UXO to make everyone safer. LXML is grateful for the cooperation of the Ministry of Defence, NRA, and UXO Lao in carrying out this hazardous activity.”

Major Brigadier Viengxay Xaiysamone, Director General, Engineering Department (left, centre) and Mr Michael Stott, Mine Technical Services Manager (right, centre), signed the UXO MoU on 26 January 2023 in Vientiane, Lao PDR, witnessed by Lieutenant Colonel Othong Khambanxay, Deputy Director General, Training-Combat Department (1(st) left), and Mr Palivath Inthavong, LXML Project and Service Delivery Superintendent (1(st) right).

ໃຫ້ກຽດລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈຄັ້ງນີ້ມີ: ທ່ານ ພົນຈັດຕະວາ ວຽງໄຊ ໄຊສະໝອນ, ຫົວໜ້າກົມຊ່າງແສງ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ (ຊ້າຍ) ແລະ ທ່ານ ໄມໂຄ ສະຕັອດ, ຜູ້ຈັດການພະແນກເຕັກນິກບໍ່ແຮ່ຂອງ    ລຊມລ (ຂົວ) ໂດຍການເປັນສັກຂີພິຍານຂອງ  ທ່ານ ພັ.ທ ໂອທອງ ຄຳບານໄຊ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກອົບຮົມ-ສູ້ຮົບ ແລະ ທ່ານ ປາລີວັດ ອິນທະວົງ, ຫົວໜ້າສາຍງານດ້ານໂຄງການ ແລະ ການບໍລິການຂອງ ລຊມລ.

LXML UXO technician using UltraTEM II to detect UXO up to 3.5 metres deep. The system detects UXO in a single pass in all soil types, increasing speed and accuracy.

ນັກວິຊາການກວດ-ເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ຂອງ ລຊມລ ພວມນຳໃຊ້ອຸປະກອນທັນສະໄໝ UltraTEM II ເພື່ອກວດຫາລູກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໃນລະດັບຄວາມເລິກເຖິງ 3.5 ແມັດ ຢູ່ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ລະບົບດັ່ງກ່າວສາມາດຄົ້ນຫາລູກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ໂດຍການກວດລະເບີດພຽງຄັ້ງດຽວໄດ້ກັບດິນທຸກໆປະເພດ ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ວຽກງານດັ່ງກ່າວສາມາດປະຕິບັດໄດ້ໄວຂຶ້ນ ແລະ ຊັດເຈນກວ່າເກົ່າ.

 

 

ໃນວັນທີ 26 ມັງກອນ 2023, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມິເນໂຣນສ໌ ລິມິເຕັດ (ລຊມລ) ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ໄດ້ລົງນາມບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ (MoU) ກັບ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດເພື່ອສະໜັບສະໜູນການເກັບກູ້ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກຕົກຄ້າງ (UXO) ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ.

ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຕັ້ງຢູ່ບ່ອນທີ່ຖືກຖິ້ມລະເບີດລົງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກທີ່ຕົກຄ້າງ ເປັນວຽກງານທີ່ສຳຄັນໃນວົງຈອນການຂຸດຄົ້ນ-ປຸງແຕ່ງ-ຜະລິດບໍ່ແຮ່ ກໍຄື ວຽກງານພັດທະນາຊຸມຊົນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1996, ລຊມລ ໄດ້ລົງທຶນຫຼາຍກວ່າ US$56 ລ້ານໃນວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກທີ່ຕົກຄ້າງ ກວມໃນເນື້ອທີ່ 6,400 ເຮັກຕາ ແລະ ໄດ້ທຳລາຍລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໄດ້ 60,000 ລູກ ອັນໄດ້ສະໜັບສະໜູນ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນໃນການພັດທະນາໂຄງການກະສິກຳ ແລະ ໂຄງການພັັດທະນາອື່ນໆຢຸ່ອ້ອມຂ້າງບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ.

ລຊມລ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ແລະ ອົງການເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ເຮັດວຽກງານຮ່ວມກັນເພື່ອປັບປຸງມາດຕະຖານການເກັບກູ້ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກ. ໃນປີ 2015,     ລຊມລ ແລະ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ຮ່ວມກັນສ້າງຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບ ການທຳລາຍລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກເພື່ອສ້າງຄວາມອາດສາມາດໃຫ້ແກ່ນັກວິຊາການລາວ ໃຫ້ໄດ້ຮັບຄຸນວຸດທິເປັນທີ່ຍອມຮັບໃນລະດັບສາກົນ.

ທ່ານ ພົນຈັດຕະວາ ວຽງໄຊ ໄຊສະໝອນ, ຫົວໜ້າກົມຊ່າງແສງ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ການຮ່ວມມືນີ້ ສະໜັບສະໜູນໃຫ້ວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກດຳເນີນໄປຢ່າງປອດໄພ ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດຂອງ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ. ພວກເຮົາຈະສານຕໍ່ການຮ່ວມມືກັບ ລຊມລ ທີ່ມີມາເປັນທົດສະຫວັດ ເພື່ອບັນລຸພາກປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເກັບກູ້ ແລະ ທຳລາຍລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກ.”

ລຊມລ ແລະ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ສືບຕໍ່ລົງທຶນໃສ່ ເຕັກໂນໂລຊີທັນສະໄໝເພື່ອປັບປຸງຄວາມອາດສາມາດໃນການກວດຫາ ແລະ ຈັບສັນຍານລູກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. ຕົວຢ່າງ: ເຄື່ອງກວດລະເບີດ “Gap EOD Ultra-TEM II” (Fixed Loop Electromagnetic Method – FLEM) ສາມາດຈັບສັນຍານລູກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໃນລະດັບເລິກເຖິງ 3.5 ແມັດ. ໃນປີ 2020, ລຊມລ ໄດ້ສືບຕໍ່ປັບປຸງດັດແກ້ປະສິດທິພາບຂອງເຄືຶ່ອງກວດມາເປັນ “Moving Loop Electromagnetic (MLEM)” ທີ່ອະເນກປະສົງກວ່າເກົ່າ, ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍດ້ວຍລົດເບົາ, ເຄື່ອນທີ່ໄດ້ສະດວກ ແລະ ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ໃນພື້ນທີ່ສູງຊັນ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ແທດເໝາະກັບສະພາບແວດລ້ອມການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຢຸ່ ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ. ນະວັດຕະກຳທັນສະໄໝເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ຊ່ວຍປັບປຸງຄວາມຊັດເຈນ, ຄວາມໄວ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງວຽກງານກວດກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.

ໃຫ້ກຽດລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈຄັ້ງນີ້ມີ: ທ່ານ ພົນຈັດຕະວາ ວຽງໄຊ ໄຊສະໝອນ, ຫົວໜ້າກົມຊ່າງແສງ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ທ່ານ ໄມໂຄ ສະຕັອດ, ຜູ້ຈັດການພະແນກເຕັກນິກບໍ່ແຮ່ຂອງ ລຊມລ ໂດຍການເປັນສັກຂີພິຍານຂອງ  ທ່ານ ພັ.ທ ໂອທອງ ຄຳບານໄຊ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກອົບຮົມ-ສູ້ຮົບ ແລະ ທ່ານ ປາລີວັດ ອິນທະວົງ, ຫົວໜ້າສາຍງານດ້ານໂຄງການ ແລະ ການບໍລິການຂອງ ລຊມລ.

ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ຂອງ ລຊມລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ພວກເຮົາສືບຕໍ່ຫລຸດຜ່ອນອຸປະສັກອັນຕະລາຍທີ່ມີຜົນກະທົບທ່ວງດຶງ ການພັດທະນາຂອງ ສປປ ລາວ. ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ລັດຖະບານລາວເພື່ອ ກວດກູ້ ແລະ ທຳລາຍ ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກຕົກຄ້າງເພື່ອໃຫ້ທຸກໆຄົນປອດໄພກວ່າເກົ່າ. ລຊມລ ມີຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຢ່າງຍິ່ງ ສຳລັບການຮ່ວມມືຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກັບ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ແລະ ອົງການເກັບກູ້ລະເບີດແຫ່ງຊາດ ໃນກິດຈະກຳທີ່ອັນຕະລາຍນີ້.”

At a ceremony at Lao PDR’s National Convention Centre in Vientiane Capital this week chaired by the Prime Minister and the Minister of Industry and Commerce, the Lao National Chamber of Commerce and Industry (LNCCI) issued a Lao Business Leader Award to Chifeng Lane Xang Minerals Limited (LXML), acknowledging Sepon mine’s outstanding contribution to socio-economic development in 2022.

“I am very honoured to accept this award on behalf of everyone at Chifeng LXML,” said Mr Saman Aneka, LXML Managing Director. “Recognition inspires us to continue to strive and move forward as a responsible investor to grow the business and benefit more people.”

LXML has received a ’40 Year Award’ for social and economic contributions, employment and environmental performance, an ASEAN Award for Mining Excellence, and an ASEAN Award for Corporate Social Responsibility (CSR) and community development.

LXML is the only mining company in Lao PDR to have consistently received an A+ rating from the Ministry of Energy and Mines since 2016, setting a leading example to other operations.

Since operations commenced in 2003, LXML Sepon has produced over 1.5 million ounces of gold and 1.1 million tonnes of copper, contributing over US$1.6 billion in direct revenue to the Lao PDR in taxes, royalties, and dividends.  In addition, LXML has provided hundreds of millions of dollars in indirect benefits through employment, training, community development, and payments to local business partners and suppliers. LXML invested approximately US$50 million in national and local infrastructure, US$56 million in UXO clearance, and millions of dollars in cultural heritage preservation and other programs.

More than 40,000 people in Vilabouly District, Savannakhet Province, benefit from community development programs, totalling US$20 million worth of projects and investment. Community income through local business groups has accumulated to more than US$50 million over the life of Sepon mine.

“We look forward to continuing to make a strong contribution as a valued development partner in Lao PDR,” said Mr Saman Aneka.

Companies across various sectors received the Lao Business Award 2022. LXML was among six mining companies awarded.

Minister of Industry and Commerce Mr Malaythong Kommasith hands award to LXML Managing Director Mr Saman Aneka on 23 January 2023.

LXML Managing Director Mr Saman Aneka receives the Lao Business Leader Award.

 

ໃນອາທິດນີ້ ໃນພິທີທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ ຫໍປະຊຸມແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກຳແຫ່ງຊາດລາວ (ສຄອຊ) ໄດ້ມອບໂລ້-ລາງວັນທຸລະກິດຊັ້ນນຳດີເດັ່ນ ໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດ ຊືເຟິງ ລ້ານຊ້າງ ມິເນໂຣນສ໌ ລິມິເຕັດ (ລຊມລ) ເພື່ອຮັບຮູ້ການປະກອບສ່ວນສຳຄັນຂອງບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ຕໍ່ກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນປີ 2022 ທີ່ຜ່ານມາ.

ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ ລຊມລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເປັນກຽດ ແລະ ພູມໃຈຢ່າງຍິ່ງທີ່ໄດ້ຂຶ້ນມາຮັບລາງວັນນີ້ຕາງໜ້າໃຫ້ພະນັກງານທຸກໆຄົນ ຂອງບໍລິສັດຊືເຟິງ ລຊມລ. ກຽດຕິສັກ ແລະ ການຍ້ອງຍໍທີ່ໄດ້ຮັບມານີ້ ຈະເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ບໍລິສັດໄດ້ຕັ້ງໜ້າສືບຕໍ່ເປັນນັກລົງທຶນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ເພື່ອຂະຫຍາຍທຸລະກິດ ແລະ ສ້າງຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີ ໃຫ້ແກ່ທຸກພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ.”

ໃນຜ່ານມາ ລຊມລ ໄດ້ຮັບ ‘ລາງວັນທຸລະກິດດີເດັ່ນຈາລຶກວັນຄົບຮອບ 40 ປີ’ ຂອງ ສປປ ລາວ ສຳລັບການປະກອບສ່ວນຕໍ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ລາງວັນບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ດິເດັ່ນຂອງອາຊຽນ ແລະ ລາງວັນບໍລິສັດທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມ ແລະ ການພັດທະນາຊຸມຊົນຂອງອາຊຽນ.

ນັບແຕ່ປີ 2016 ເປັນຕົ້ນມາ, ລຊມລ ໄດ້ເປັນບໍລິສັດບໍ່ແຮ່ໜຶ່ງດຽວຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ທີ່ໄດ້ຮັບກຽດຕິສັກໃນຂັ້ນ A+ ທີ່ເປັນລະດັບສູງສຸດຈາກ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ໂດຍການເປັນແບບຢ່າງທີ່ນຳໜ້າໃຫ້ແກ່ໂຄງການອື່ນໆ.

ຕັ້ງແຕ່ດຳເນີນການຂຸດຄົ້ນ-ຜະລິດຄຳ-ທອງໃນປີ 2003, ບໍ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ໄດ້ຜະລິດຄຳຫຼາຍກວ່າ 1,5 ລ້ານ ອອນສ໌ ແລະ ຜະລິດແຜ່ນທອງຫຼາຍກວ່າ 1,1 ລ້ານໂຕນ ອັນໄດ້ປະກອບສ່ວນລາຍຮັບໂດຍກົງຫຼາຍກວ່າ US$1,6 ຕື້ ໃຫ້ແກ່ ສປປ ລາວ ໂດຍຜ່ານການຈ່າຍພາສີ-ອາກອນ, ຄ່າພາສີຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ແລະ ເງິນປັນຜົນ. ນອກຈາກນັ້ນ ຍັງໄດ້ສ້າງຜົນປະໂຫຍດທາງອ້ອມຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານໂດລາ ດ້ວຍການສ້າງວຽກເຮັດງານທຳ, ຜ່ານການຝຶກອົບຮົມຕ່າງໆ, ການພັດທະນາຊຸມຊົນ, ແລະ ການຈ່າຍເງິນໃຫ້ແກ່ ຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ສະໜອງທ້ອງຖິ່ນ. ລຊມລ ໄດ້ລົງທຶນປະມານ US$50 ລ້ານ ໃສ່ການພັດທະນາໂຄງລ່າງພື້ນຖານແຫ່ງຊາດ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ, US$56 ລ້ານໃສ່ການເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ແລະ ຫຼາຍລ້ານໂດລາ ເຂົ້າໃນການອະນຸລັກ ມໍຣະດົກທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ແຜນງານອື່ນໆ.

ປະຊາຊົນເມືອງວິລະບູລີ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ຫຼາຍກວ່າ 40.000 ຄົນ ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກ ໂຄງການພັດທະນາຊຸມຊົນຂອງ ໂຄງການຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ ລວມມູນຄ່າ US$20 ລ້ານ. ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ລາຍໄດ້ຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຜ່ານ ກຸ່ມທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນໄດ້ທະວີຄູ່ຂຶ້ນເປັນ US$50 ລ້ານ ຕະຫຼອດອາຍຸການບໍ່ແຮ່ຄຳ-ທອງ ເຊໂປນ.

ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ ກ່າວຕື່ມວ່າ “ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ປະກອບສ່ວນຢ່າງເຂັ້ມແຂງຕັ້ງໜ້າ ໃນຖານະຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາ ຢູ່ ໃນ ສປປ ລາວ.”