LXML Sepon Mine Supports UXO Clearance in Lao PDR (ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມິເນໂຣນສ໌ ລິມິເຕັດ ບໍ່ຄຳ-ທອງເຊໂປນ ສະໜັບສະໜູນວຽກງານກວດກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກຕົກຄ້າງໃນ ສປປ ລາວ)

LXML Sepon Mine Supports UXO Clearance in Lao PDR

 

At Sepon mine UXO clearance is an integral part of mining operations. The bombing of Laos delivered a deadly legacy and Sepon mine is located in one of the most bombed areas in the country.

Lane Xang Minerals Limited (LXML) Sepon mine recently extended a Memorandum of Understanding (MoU) with the Lao Ministry of Defence. This long-term partnership supports UXO clearance around Sepon mine and enhances technical capacity for the benefit of future generations.

The MoU was signed by Colonel Viengxay Xaiysamone, Director General of the Engineering Department and Mr Songlin Zhang, LXML Mine Technical Service Manager; and witnessed by Lieutenant Colonel Patthana Boutichack, Cabinet Deputy Chief of the General Staff Department and Mr Saman Aneka, LXML Managing Director, on 26 February 2021.

“This partnership supports safe UXO clearance in accordance with National Regulatory Authority standards” said Mr Viengxay Xaisamone, Director General of the Engineering Department, Ministry of Defence. “We are building on decades of cooperation with LXML to achieve best practice in UXO clearance and disposal.”

LXML, the Lao Ministry of Defence, the National Regulatory Authority (NRA), and the Lao National Unexploded Ordnance Programme (UXO Lao) have worked together for a decade to improve standards.

In 2015, LXML and NRA developed accredited explosive ordnance disposal (EOD) training to build capacity for Lao technicians with internationally recognised qualifications. Since 1996, LXML has invested over US$51 million, cleared 5,700 hectares and destroyed 58,500 UXO items.

LXML and NRA are continuing to invest in innovative technologies to improve UXO detection. The Ultra-TEM II Deep Bomb Detection System, for example, can locate UXO buried up to 3.5 metres underground. LXML continues to enhance the Gap EOD Fixed Loop Electromagnetic (FLEM) detection method, and recently purchased handheld Vallon VMX-10 detectors.

“We are removing dangerous obstacles that hinder development in Laos,” said Mr Saman Aneka, Managing Director, LXML.  “We are keeping communities safe by enhancing capacity, investing in equipment, improving techniques, and raising awareness with our partners and communities. LXML is very grateful for the ongoing cooperation of the Lao Ministry of Defence, NRA, and UXO Lao in carrying out this hazardous activity.”


Colonel Viengxay Xaiysamone, Director General of the Engineering Department (2nd left) and, Mr Songlin Zhang, LXML Mine Technical Service Manager (right) signed the MoU on 26 February 2021 in Vientiane, Lao PDR. Signing witnesses are Lieutenant Colonel Patthana Boutichack, Cabinet Deputy Chief of the General Staff Department (1st left) and Mr Saman Aneka, LXML Managing Director (1st right). ໃຫ້ກຽດລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈມີ: ພັ.ອ ວຽງໄຊ ໄຊສະໝອນ, ຫົວໜ້າກົມຊ່າງແສງ ກົມໃຫຍ່ເສນາທິການ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ (ຊ້າຍ) ແລະ ທ່ານ ຊົງລິນ ຊາງ, ຜູ້ຈັດການພະແນກບໍລິການເຕັກນິກບໍ່ແຮ່ ຂອງ ລຊມລ (ຂວາ) ໃນວັນທີ 26 ກຸມພາ 2021 ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໃຫ້ກຽດລົງນາມເປັນສັກຂີພິຍານ ມີ: ທ່ານ ພັ.ທ ປາດຖະໜາ ບຸດຕິຈັກ, ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງການກົມໃຫຍ່ເສນາທິການ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ (ທີ 1 ຈາກຊ້າຍ) ແລະ ທ່ານ ສະໝານ ອະເນກາ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ ຂອງ ລຊມລ (ທີ 1 ຈາກຂວາ). ©LXML/Chanmy Sisomphone

ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ລິ​ມິ​ເຕັດ ບໍ່​ຄຳ-ທອງ​ເຊ​ໂປນ ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ວຽກ​ງານກວດ​ກູ້​ລະ​ເບີດ​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ​ຕົກ​ຄ້າງ​ໃນ ສ​ປ​ປ ລາວ

 

Pathfinders are trained to accompany other people – geology, environment, and community relations employees – via the safest path to work areas that have not been cleared and potentially may encounter UXO . “ຜູ້ນຳທາງ” ຖືກຝຶກເພື່ອໃຫ້ຕິດຕາມວິຊາການຈາກພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂຄງການ – ເຊັ່ນ ພະນັກງານຈາກພະແນກທໍລະນີສາດ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ພົວພັນຊຸມຊົນ – ເພື່ອນຳພາເຂົາເຈົ້າຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດ ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີການກວດກາ-ເກັບກູ້ລະເບີດມາກ່ອນ ແລະ ອາດຈະມີລະເບີດທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກຫຼົງເຫຼືອຢູ່.

ທີ່​ບໍ່​ຄຳ-ທອງ​ເຊ​ໂປນ, ວຽກ​ງານ​ເກັບ​ກູ້​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ (UXO) ເປັນ​ວຽກ​ງານ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ໃນ​ວົງ​ຈອນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ-ປຸງ​ແຕ່ງ-ຜະ​ລິດ​ບໍ່​ແຮ່. ສ​ປ​ປ ລາວ ເປັນ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຖືກ​ຖິ້ມ​ລະ​ເບີດ​ຕໍ່ຕົວຄົນທີ່​ໜັກ​ໜ່ວງ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ໂລກ ແລະ ບໍ່​ຄຳ-ທອງ​ເຊ​ໂປນ​ກໍ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ຖືກ​ຖິ້ມ​ລະ​ເບີດ​ລົງ​ໃສ່ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ປະ​ເທດ.

ບໍ​ລິ​ສັດ ລ້ານ​ຊ້າງ ມິ​ເນ​ໂຣນ​ສ໌ ລິ​ມິ​ເຕັດ (ລ​ຊມ​ລ) ບໍ່​ຄຳ-ທອງ​ເຊ​ໂປນ ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ບົດ​ບັນ​ທຶກ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ (MoU) ກັບ ກະ​ຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ. ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ນີ້ ແມ່ນ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ການ​ເກັບ​ກູ້​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ​ຕົກ​ຄ້າງ​ຢູ່​ເຂດ ບໍ່-ຄຳ​ທອງ​ເຊ​ໂປນ ແລະ ຍົກ​ລະ​ດັບ​ຄວາມ​ອາດ​ສາ​ມາດ​ດ້ານ​ວິ​ຊາ​ການກວດ​ກູ້​ຂອງ​ກະ​ຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ ສຳ​ລັບ ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ລູກຫຼານ​ຄົນ​ຮຸ່ນ​ໃໝ່​ໃນ​ອາ​ນາ​ຄົດ​ຂອງ ສ​ປ​ປ ລາວ.

​ໃຫ້​ກຽດ​ລົງ​ນາມ​ໃນ​ບົດ​ບັນ​ທຶກ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄັ້ງ​ນີ້​ມີ: ​ທ່ານ ພັ.ອ ວຽງ​ໄຊ ໄຊ​ສະ​ໝອນ, ຫົວ​ໜ້າ​ກົມ​ຊ່າງ​ແສງ ກົມໃຫຍ່​ເສ​ນາ​ທິ​ການ​ກະ​ຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ ແລະ ທ່ານ ຊົງ​ລິນ ຊາງ, ຜູ້​ຈັດ​ການ​ພະ​ແນກ​ບໍ​ລິ​ການ​ເຕັກ​ນິກ​ບໍ່​ແຮ່ ຂອງ ບໍ​ລິ​ສັດ ລ​ຊມ​ລ ໂດຍ​ການ​ເປັນ​ສັກ​ຂີ​ພິ​ຍານ​ຂອງ ທ່ານ ພັ.ທ ປາດ​ຖະ​ໜາ ບຸດ​ຕິ​ຈັກ, ຮອງ​ຫົວ​ໜ້າ​ຫ້ອງ​ການ​ກົມ​ໃຫຍ່​ເສ​ນາ​ທິ​ການ ກະ​ຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ ແລະ ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ, ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່ ລ​ຊມ​ລ ໃນ​ວັນ​ທີ 26 ກຸມ​ພາ 2021.

ທ່ານ ພັ.ອ ວຽງ​ໄຊ ໄຊ​ສະ​ໝອນ, ຫົວ​ໜ້າ​ກົມ​ຊ່າງ​ແສງ​ກົມ​ໃຫຍ່​ເສ​ນາ​ທິ​ການ ກະ​ຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ ກ່າວ​ວ່າ: ການ​ຮ່ວມ​ມື​ນີ້ ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ໃຫ້​ວຽກ​ງານ​ເກັບ​ກູ້​ລະ​ເບີດ​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ​ດຳ​ເດີນ​ໄປ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ ຖືກ​ຕ້ອງ​ຕາມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມາ​ການ​ແຫ່ງ​ຊາດ. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສານ​ຕໍ່​ກາ​ນ​ຮ່ວມ​ມືກັບ ລ​ຊມ​ລ ທີ່​ມີ​ມາເປັນທົດ​ສະ​ຫວັດ ເພື່ອ ບັນ​ລຸ​ພາກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ການ​ເກັບ​ກູ ແລະ ການ​ທຳ​ລາຍລະ​ເບີດ​ທີ່​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ​ທີ່​ຕົກ​ຄ້າງ.”

​ຕັ້ງ​ແຕ່​ກາ​ນ​ຮ່ວມ​ມື​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂຶ້ນໄດ້​ທົດ​ສະ​ຫວັດ​ຜ່ານ​ມາ, ລ​ຊມ​ລ, ກະ​ຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ, ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ແລະ UXO Lao ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ງານ​ຮ່ວມ​ກັນ​ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ການ​ເກັບ​ກູ້​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ.

ໃນ​ປີ 2015, ລ​ຊມ​ລ ແລະ ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ໄດ້​ຮ່ວມ​ກັນ​ສ້າງຫຼັກ​ສູດ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ກ່ຽວ​ກັບ ການ​ທຳ​ລາຍ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ຄວາມ​ອາດ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ແກ່​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ລາວ ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ຄຸນ​ວຸ​ທິ ​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ເປັນ​ທີ່ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ລະ​ດັບ​ສາ​ກົນ. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 1996, ລ​ຊມ​ລ ໄດ້​ລົງ​ທຶນຫຼາຍກວ່າ US$51 ລ້ານ, ໄດ້​ເກັບ​ກູ້​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ແຕກກວມ​ໃນ​ເນື້ອ​ທີ 5,700 ເຮັກ​ຕາ ແລະ ໄດ້​ທຳ​ລາຍ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ​ໄດ້ 58,500 ລູກ.

​ລ​ຊມ​ລ ແລະ ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ສືບ​ຕໍ່​ລົງ​ທຶນ​ໃສ່ ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ທັນ​ສະ​ໃໝ​ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ການ​ລະ​ບຸ ແລະ ກວດ​ຄົ້ນ UXO. ຕົວ​ຢ່າງ, ລະ​ບົບ​ການກວດ​ຫາ​ລູກ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ​ໃນ​ລະ​ດັບ​ເລິກ “Ultra-TEM II” ສາ​ມາດ​ຈັບ​ສັນ​ຍານ​ລູກ​ລະ​ເບີດ​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ​ໃນ​ລະ​ດັບ​ເລິກ​ເຖິງ 3.5 ແມັດ. ລ​ຊມ​ລ ໄດ້​ສືບ​ຕໍ່​ປັບ​ປຸງວິ​ທີ​ການກວດ​ຄົ້ນ​ລະ​ເບີດ​ແບບ Fixed Loop Electromagnetic (FLEM)  ແລະ ໃນ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້ ໄດ້​ລົງ​ທຶນ​ໃສ່ ອຸ​ປະ​ກອນກວດ​ຄົ້ນ​ແບບ​ໃຊ້​ມື​ຈັບ ດ້ວຍ​ການ​ຊື້​ອຸ​ປະ​ກອນກວດ​ຄົ້ນ​ Vallon VMX-10.

ທ່ານ ສະ​ໝານ ອະ​ເນ​ກາ, ຜູ້​ອຳ​ນວ​ຍ​ການ​ໃຫຍ່​ຂອງ ລ​ຊມ​ລ ກ່າວ​ວ່າ: ພວກ​ເຮົາ​ສືບ​ຕໍ່​ຫລຸດ​ຜ່ອນ​ອຸ​ປະ​ສັກ​ທີ່​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທ່ວງ​ດຶງ ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ ສ​ປ​ປ ລາວ. ພວກ​ເຮົາ​ສູ້​ຊົນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊຸມ​ຊົນ​ປອດ​ໄພ​ດ້ວຍ​ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ​ຄວາມ​​ອາດສາ​ມາດ, ດ້ວຍ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ ແລະ ເຜີຍ​ແຜ່​ຄວາມ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ບໍ່​ທັນ​ແຕກ​ໃຫ້​ແກ່ ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ ແລະ ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ລ​ຊມ​ລ ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ ສຳ​ລັບ​ການ​ຮ່ວມ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ກັບ ກະ​ຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ, ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ແລະ UXO Lao ໃນກິດ​ຈະ​ກຳ​ທີ່ ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ນີ້.”

 

©️Lane Xang Minerals Limited 2021. All Right Reserved.