Vilabouly District, Savannakhet – 25 September 2025, Lane Xang Minerals Limited Company (LXML), together with ESL consultants, hosted a public consultation meeting to present and discuss the findings of the 2025 Socio-Economic Household Survey (HHS2025).

The meeting was chaired by Mr. Phouvanath Bounsiphom, Mayor of Vilabouly District, with participation from 45 stakeholders including representatives from Vilabouly District, Sepon District, Boualapha District, The representatives from departments of Community & Stakeholder Relations (CSR) and Safety Health and Environmental (SHE) of LXML, ESL consultants, and the 21 chiefs of the Mining License Area (MLA) villages.

The Household Survey is a key component of LXML’s Environmental and Social Management and Monitoring Plan (ESMMP) and reflects Chifeng Gold’s Environmental, Social and Governance (ESG) commitments. Conducted every three years, the survey provides updated data on community livelihoods, public health, education, income, and local perceptions of mining impacts.

The 2025 survey builds on previous surveys in 2012 and 2018, ensuring trends can be tracked over time and supporting planning for sustainable community development, CSR programs, and mine closure preparedness.

Key Highlights

• Presentation of survey findings by ESL consultants, covering household socio-economic conditions across MLA, MEPA Inner Zone, and MEPA Outer Zone villages.
• Open discussion with local authorities and village leaders on both the positive and negative impacts of mining operations.
• Emphasis on community feedback to strengthen CSR programs such as the Trust Fund and Fund for Assistance to Disadvantaged Groups (FADG).
• Alignment of survey outcomes with the Vilabouly District Socio-Economic Development Plan 2025–2029.

LXML Superintendent of Community Relations, Mr. Phonesavath Kounlavong, reaffirmed the company’s commitment to working closely with local authorities and communities:

“The HHS2025 is not only a survey—it is a tool to ensure that Sepon’s contributions are aligned with community needs, and that our CSR programs continue to bring long-term benefits as we prepare for the future.”

The results of the consultation will guide adjustments to CSR initiatives and inform planning for a post-mining transition. A final HHS2025 report will be shared with government authorities and stakeholders before the end of October 2025.

ກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລື ກ່ຽວກັບຜົນຂອງການສຳຫຼວດ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນລະດັບຄົວເຮືອນ ປະຈຳປີ 2025 (HHS2025)

ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ – 25 ກັນຍາ 2025, ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ຈຳກັດ (LXML), ຮ່ວມກັບບໍລິສັດທີ່ປຶກສາ ESL, ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືແບບມີສ່ວນຮ່ວມ ເພື່ອສະເໜີ ແລະ ປຶກສາຫາລື ກ່ຽວກັບຜົນຂອງການສຳຫຼວດ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນລະດັບຄົວເຮືອນ ປະຈຳປີ 2025 (HHS2025).

ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວ ໂດຍພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ພູວະນາດ ບຸນສີພົມ, ປະທານປົກຄອງເມືອງ ເມືອງວິລະບູລີ, ໂດຍມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດ 45 ທ່ານ, ລວມທັງຜູ້ຕາງໜ້າຈາກອຳນາດການປົກຄອງເມືອງວິລະບູລີ, ເມືອງເຊໂປນ, ເມືອງບົວລະພາ, ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກພະແນກ ພົວພັນກັບຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ຊຸມຊົນ, ພະແນກສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງບໍລິສັດ LXML, ບໍລິສັດທີ່ປຶກສາ ESL, ແລະ ນາຍບ້ານ ຈາກ 21 ບ້ານທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດອະນຸຍາດຂຸດຄົ້ນຂອງບໍລິສັດ (MLA).

ການສຳຫຼວດ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນລະດັບຄົວເຮືອນ ແມ່ນອົງປະກອບໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນໃນແຜນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ (ESMMP) ຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຍັງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄໍາໝັ້ນສັນຍາດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ສັງຄົມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງທຳມາພິບານ (ESG) ຂອງບໍລິສັດ ຊື່ເຟິງ ຂຸດຄົ້ນຄໍາ (Chifeng Gold). ການສຳຫຼວດດັ່ງກ່າວ ຈະໄດ້ດຳເນີນໃນທຸກໆສາມປີ, ເຊິ່ງໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ທັນກັບສະພາບເຫດການ ແລະ ຄວາມເປັນຈິງຂອງຊຸມຊົນ ທາງດ້ານການດຳລົງຊີວິດ, ສາທາລະນະສຸກ, ການສຶກສາ, ລາຍໄດ້ ແລະ ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງປະຊາຊົນ ຕໍ່ຜົນກະທົບຈາກການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່.

ການສຳຫຼວດ ໃນປີ 2025 ໄດ້ສ້າງຂື້ນບົນພື້ນຖານຂອງການສຳຫຼວດທີ່ຜ່ານມາໃນປີ 2012 ແລະ 2018, ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າທ່າອ່ຽງຕ່າງໆສາມາດຕິດຕາມກວດກາໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ ແລະ ເປັນການຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນ ໃນການວາງແຜນ ເພື່ອການພັດທະນາຊຸມຊົນແບບຍືນຍົງ, ໂຄງການພັດທະນາ ທີ່ດຳເນີນງານໂດຍພະແນກ ພົວພັນກັບຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ຊຸມຊົນ ແລະ ເພື່ອເປັນຂໍ້ມູນພື້ນຖານໃນການກະກຽມແຜນການປິດບໍ່ແຮ່.

ປະເດັ່ນສໍາຄັນຂອງການຫາລືໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ລວມມີ

• ການນຳສະເໜີຜົນການສຳຫຼວດໂດຍບໍລິສັດທີ່ປຶກສາ ESL, ເຊິ່ງກວມເອົາສະພາບເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງຄົວເຮືອນ ໃນບ້ານເຂດ MLA, ເຂດທາງໃນ MEPA ແລະ ເຂດທາງນອກ MEPA.
• ການປຶກສາຫາລືແບບເປີດກວ້າງກັບອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ນາຍບ້ານ ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທັງດ້ານບວກ ແລະ ດ້ານລົບຂອງການດຳເນີນງານບໍ່ແຮ່.
• ການເນັ້ນໜັກໃສ່ຄຳຄິດເຫັນຂອງຊຸມຊົນ ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ແກ່ໂຄງການພັດທະນາ ທີ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໂດຍພະແນກ CSR ເຊັ່ນ: ກອງທຶນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ (Trust Fund) ແລະ ກອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ (FADG).
• ການເຊື່ອມໂຍງຜົນໄດ້ຮັບຈາກການສຳຫຼວດ ເຂົ້າກັບແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມເມືອງວິລະບູລີ ປີ 2025–2029.

ຂື້ນກ່າວມີຄໍາເຫັນຕາງໜ້າບໍລິສັດ ໂດຍ ທ່ານ ພອນສະຫວັດ ກຸນລະວົງ, ຫົວໜ້າສາຍງານດ້ານພະແນກພົວພັນຊຸມຊົນ ຂອງບໍລິສັດ, ໂດຍທ່ານໄດ້ເນັ້ນຢໍ້າເຖິງຄໍາໝັ້ນສັນຍາຂອງບໍລິສັດ ທີ່ຈະເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຊຸມຊົນວ່າ:

“ການສຳຫຼວດ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນລະດັບຄົວເຮືອນ ປະຈຳປີ 2025 (HHS2025) ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນການສຳຫຼວດ ແຕ່ຍັງມັນເປັນເຄື່ອງມື ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການປະກອບສ່ວນຂອງໂຄງການ ບໍ່ຄຳ - ທອງ ເຊໂປນ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຊຸມຊົນ, ແລະ ໂຄງການພັດທະນາ ທີ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໂດຍພະແນກ CSR ຂອງພວກເຮົາ ຈະສືບຕໍ່ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດໃນໄລຍະຍາວ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງກະກຽມແຜນງານໃນອະນາຄົດ”.

ຜົນຂອງການປຶກສາຫາລືໃນຄັ້ງນີ້ຈະເປັນທິດທາງໃນການປັບປຸງແຜນການລິເລີ່ມໂຄງການພັດທະນາຂອງພະແນກ CSR ແລະ ເປັນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ ໃນການວາງແຜນການໃນໄລຍະປ່ຽນຜ່ານຫຼັງການປິດບໍ່ແຮ່.

ບົດລາຍງານກ່ຽວກັບຜົນຂອງການສຳຫຼວດ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນລະດັບຄົວເຮືອນ ປະຈຳປີ 2025 ສະບັບສົມບູນ ຈະໄດ້ສົ່ງໃຫ້ອໍານາດການປົກຄອງຖິ່ນ ແລະ ບັນດາພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕ່າງໆ ໃນທ້າຍເດືອນຕຸລາ 2025 ນີ້.